ارغوان
ফার্সি সম্পাদনা
বিকল্প বানান সম্পাদনা
- ارجوان (arjavân, orjovân)]
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From Middle Persian [script needed] (ʾlgwkʾn' /argawān/, “purple”), ultimately from Akkadian 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argawannu, “red purple”), probably via Aramaic, cf. Classical Syriac ܐܪܓܘܢܐ (ʾargəwānā). A Wanderwort in the Middle East: Biblical Hebrew אַרְגְּוָן (ʾargɔmɔn, “purple”), আরবি أَرْجُوَان (ʾarjuwān, “purple; redbud; amethyst”).
উচ্চারণ সম্পাদনা
Dari | ارغوان (আরগয়াআন) |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | арғувон, арғавон (arġuvon, arġavon) |
- (Classical Persian) IPA(key): /aɾɣawɑːn/, /aɾɣuwɑːn/
- (Dari Persian) IPA(key): /aɾɣawɑːn/, /aɾɣʊwɑːn/
- (Iranian Persian) IPA(key): /æɾɢævɒːn/, /æɾɢovɒːn/
অডিও (ফাইল)
বিশেষ্য সম্পাদনা
ارغوان (arğavân বা arğovân)
- purple color; dark magenta color
- Judas tree (Cercis siliquastrum) or its flower
- c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 14”, in fa:دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ][১]:
- مینماید عکسِ مِی، در رنگِ رویِ مه وشت
همچو برگِ ارغوان بر صفحهٔ نسرین، غریب- মই-নমআইদ ’কস-e মএই, দর রনগ-e রয়াই-e মহ য়াশত
হমচয়া বরগ-e আরগয়াআন বর সফহহٔ নসরইন, গরইব - The wine's reflection shows in the color of your moon-like face
Like a Judas tree petal on the face of a wild rose: how strange!
- মই-নমআইদ ’কস-e মএই, দর রনগ-e রয়াই-e মহ য়াশত
উদ্ভূত শব্দ সম্পাদনা
- ارغوانی (arğavâni, “purple”)]
Descendants সম্পাদনা
|}
নামবাচক বিশেষ্য সম্পাদনা
ارغوان (arğavân)
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- টেমপ্লেট:R:Dehkhoda
- টেমপ্লেট:R:pal:Mackenzie:1971
- টেমপ্লেট:R:akk:CDA
- Itamar Singer, "Purple-Dyers in Lazpa", Tel Aviv University