غزل
আরবি সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From the root غ ز ل (ḡ-z-l)].
ক্রিয়া সম্পাদনা
غَزَلَ (ḡazala) I, non-past يَغْزِلُ (yaḡzilu)
- to spin
Conjugation সম্পাদনা
verbal noun الْمَصْدَر |
غَزْل ḡazl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡāzil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḡzūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡazaltu |
ḡazalta |
غَزَلَ ḡazala |
ḡazaltumā |
ḡazalā |
ḡazalnā |
ḡazaltum |
ḡazalū | |||
f | ḡazalti |
ḡazalat |
ḡazalatā |
ḡazaltunna |
ḡazalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾaḡzilu |
taḡzilu |
yaḡzilu |
taḡzilāni |
yaḡzilāni |
naḡzilu |
taḡzilūna |
yaḡzilūna | |||
f | taḡzilīna |
taḡzilu |
taḡzilāni |
taḡzilna |
yaḡzilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾaḡzila |
taḡzila |
yaḡzila |
taḡzilā |
yaḡzilā |
naḡzila |
taḡzilū |
yaḡzilū | |||
f | taḡzilī |
taḡzila |
taḡzilā |
taḡzilna |
yaḡzilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾaḡzil |
taḡzil |
yaḡzil |
taḡzilā |
yaḡzilā |
naḡzil |
taḡzilū |
yaḡzilū | |||
f | taḡzilī |
taḡzil |
taḡzilā |
taḡzilna |
yaḡzilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḡzil |
iḡzilā |
iḡzilū |
||||||||
f | iḡzilī |
iḡzilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡuziltu |
ḡuzilta |
غُزِلَ ḡuzila |
ḡuziltumā |
ḡuzilā |
ḡuzilnā |
ḡuziltum |
ḡuzilū | |||
f | ḡuzilti |
ḡuzilat |
ḡuzilatā |
ḡuziltunna |
ḡuzilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾuḡzalu |
tuḡzalu |
yuḡzalu |
tuḡzalāni |
yuḡzalāni |
nuḡzalu |
tuḡzalūna |
yuḡzalūna | |||
f | tuḡzalīna |
tuḡzalu |
tuḡzalāni |
tuḡzalna |
yuḡzalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuḡzala |
tuḡzala |
yuḡzala |
tuḡzalā |
yuḡzalā |
nuḡzala |
tuḡzalū |
yuḡzalū | |||
f | tuḡzalī |
tuḡzala |
tuḡzalā |
tuḡzalna |
yuḡzalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuḡzal |
tuḡzal |
yuḡzal |
tuḡzalā |
yuḡzalā |
nuḡzal |
tuḡzalū |
yuḡzalū | |||
f | tuḡzalī |
tuḡzal |
tuḡzalā |
tuḡzalna |
yuḡzalna |
টেমপ্লেট:ar-conj/style.css পাতায় কোন বিষয়বস্তু নেই।
Arguments সম্পাদনা
Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):
|1=
: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g.I
orIV
; see below.|2=
through|6=
: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.|I=
,|II=
,|III=
,|IV=
: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.|vn=
: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.|passive=
: Ifimpers
, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); ifonly
, verb has only passive parts, no active; ifonly-impers
, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should beyes
,y
,true
or1
(verb has a passive) orno
,n
,false
or0
(verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.|intrans=
: Rarely needs to be specified. Should beyes
,y
,true
or1
(verb is intransitive) orno
,n
,false
or0
(verb is transitive). If omitted, default comes from the value of|passive=
: If|passive=no
,|passive=impers
or|passive=only-impers
then intransitive, otherwise transitive.|variant=
: Only used with the verb حَيَّ (ḥayya) or حَيِيَ (ḥayiya) "to live". Value isshort
(produces حَيَّ (ḥayya)),long
(produces حَيِيَ (ḥayiya)),both
(produces both forms).|noimp=
: Suppresses imperatives with1
.
The meaning of arguments |2=
through |6=
depends on the form.
Form I সম্পাদনা
|2=
: past (aka perfect) vowel (a
,i
oru
).|3=
: non-past (aka imperfect) vowel (a
,i
oru
).|4=
or|I=
: First radical.|5=
or|II=
: Second radical.|6=
or|III=
: Third radical.
Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.
Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ (farada) or فَرُدَ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)
Other triliteral augmented forms (form II through XV) সম্পাদনা
|2=
or|I=
: First radical.|3=
or|II=
: Second radical.|4=
or|III=
: Third radical.
Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.
Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq) সম্পাদনা
|2=
or|I=
: First radical.|3=
or|II=
: Second radical.|4=
or|III=
: Third radical.|5=
or|IV=
: Fourth radical.
Radicals can be omitted in all cases, as above.
ক্রিয়া সম্পাদনা
غَزِلَ (ḡazila) I, non-past يَغْزَلُ (yaḡzalu)
- to sweet-talk, to flirt, to cajole, to display amorous gestures টেমপ্লেট:+preo
Conjugation সম্পাদনা
verbal noun الْمَصْدَر |
غَزَل ḡazal | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡāzil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḡzūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡaziltu |
ḡazilta |
غَزِلَ ḡazila |
ḡaziltumā |
ḡazilā |
ḡazilnā |
ḡaziltum |
ḡazilū | |||
f | ḡazilti |
ḡazilat |
ḡazilatā |
ḡaziltunna |
ḡazilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾaḡzalu |
taḡzalu |
yaḡzalu |
taḡzalāni |
yaḡzalāni |
naḡzalu |
taḡzalūna |
yaḡzalūna | |||
f | taḡzalīna |
taḡzalu |
taḡzalāni |
taḡzalna |
yaḡzalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾaḡzala |
taḡzala |
yaḡzala |
taḡzalā |
yaḡzalā |
naḡzala |
taḡzalū |
yaḡzalū | |||
f | taḡzalī |
taḡzala |
taḡzalā |
taḡzalna |
yaḡzalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾaḡzal |
taḡzal |
yaḡzal |
taḡzalā |
yaḡzalā |
naḡzal |
taḡzalū |
yaḡzalū | |||
f | taḡzalī |
taḡzal |
taḡzalā |
taḡzalna |
yaḡzalna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḡzal |
iḡzalā |
iḡzalū |
||||||||
f | iḡzalī |
iḡzalna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡuziltu |
ḡuzilta |
غُزِلَ ḡuzila |
ḡuziltumā |
ḡuzilā |
ḡuzilnā |
ḡuziltum |
ḡuzilū | |||
f | ḡuzilti |
ḡuzilat |
ḡuzilatā |
ḡuziltunna |
ḡuzilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾuḡzalu |
tuḡzalu |
yuḡzalu |
tuḡzalāni |
yuḡzalāni |
nuḡzalu |
tuḡzalūna |
yuḡzalūna | |||
f | tuḡzalīna |
tuḡzalu |
tuḡzalāni |
tuḡzalna |
yuḡzalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuḡzala |
tuḡzala |
yuḡzala |
tuḡzalā |
yuḡzalā |
nuḡzala |
tuḡzalū |
yuḡzalū | |||
f | tuḡzalī |
tuḡzala |
tuḡzalā |
tuḡzalna |
yuḡzalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuḡzal |
tuḡzal |
yuḡzal |
tuḡzalā |
yuḡzalā |
nuḡzal |
tuḡzalū |
yuḡzalū | |||
f | tuḡzalī |
tuḡzal |
tuḡzalā |
tuḡzalna |
yuḡzalna |
টেমপ্লেট:ar-conj/style.css পাতায় কোন বিষয়বস্তু নেই।
Arguments সম্পাদনা
Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):
|1=
: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g.I
orIV
; see below.|2=
through|6=
: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.|I=
,|II=
,|III=
,|IV=
: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.|vn=
: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.|passive=
: Ifimpers
, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); ifonly
, verb has only passive parts, no active; ifonly-impers
, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should beyes
,y
,true
or1
(verb has a passive) orno
,n
,false
or0
(verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.|intrans=
: Rarely needs to be specified. Should beyes
,y
,true
or1
(verb is intransitive) orno
,n
,false
or0
(verb is transitive). If omitted, default comes from the value of|passive=
: If|passive=no
,|passive=impers
or|passive=only-impers
then intransitive, otherwise transitive.|variant=
: Only used with the verb حَيَّ (ḥayya) or حَيِيَ (ḥayiya) "to live". Value isshort
(produces حَيَّ (ḥayya)),long
(produces حَيِيَ (ḥayiya)),both
(produces both forms).|noimp=
: Suppresses imperatives with1
.
The meaning of arguments |2=
through |6=
depends on the form.
Form I সম্পাদনা
|2=
: past (aka perfect) vowel (a
,i
oru
).|3=
: non-past (aka imperfect) vowel (a
,i
oru
).|4=
or|I=
: First radical.|5=
or|II=
: Second radical.|6=
or|III=
: Third radical.
Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.
Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ (farada) or فَرُدَ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)
Other triliteral augmented forms (form II through XV) সম্পাদনা
|2=
or|I=
: First radical.|3=
or|II=
: Second radical.|4=
or|III=
: Third radical.
Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.
Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq) সম্পাদনা
|2=
or|I=
: First radical.|3=
or|II=
: Second radical.|4=
or|III=
: Third radical.|5=
or|IV=
: Fourth radical.
Radicals can be omitted in all cases, as above.
ক্রিয়া সম্পাদনা
غَزَّلَ (ḡazzala) II, non-past يُغَزِّلُ (yuḡazzilu) (rare)
Conjugation সম্পাদনা
verbal noun الْمَصْدَر |
taḡzīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḡazzil | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡazzaltu |
ḡazzalta |
غَزَّلَ ḡazzala |
ḡazzaltumā |
ḡazzalā |
ḡazzalnā |
ḡazzaltum |
ḡazzalū | |||
f | ḡazzalti |
ḡazzalat |
ḡazzalatā |
ḡazzaltunna |
ḡazzalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾuḡazzilu |
tuḡazzilu |
yuḡazzilu |
tuḡazzilāni |
yuḡazzilāni |
nuḡazzilu |
tuḡazzilūna |
yuḡazzilūna | |||
f | tuḡazzilīna |
tuḡazzilu |
tuḡazzilāni |
tuḡazzilna |
yuḡazzilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuḡazzila |
tuḡazzila |
yuḡazzila |
tuḡazzilā |
yuḡazzilā |
nuḡazzila |
tuḡazzilū |
yuḡazzilū | |||
f | tuḡazzilī |
tuḡazzila |
tuḡazzilā |
tuḡazzilna |
yuḡazzilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuḡazzil |
tuḡazzil |
yuḡazzil |
tuḡazzilā |
yuḡazzilā |
nuḡazzil |
tuḡazzilū |
yuḡazzilū | |||
f | tuḡazzilī |
tuḡazzil |
tuḡazzilā |
tuḡazzilna |
yuḡazzilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | غَزِّلْ ḡazzil |
ḡazzilā |
ḡazzilū |
||||||||
f | ḡazzilī |
ḡazzilna |
টেমপ্লেট:ar-conj/style.css পাতায় কোন বিষয়বস্তু নেই।
Arguments সম্পাদনা
Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):
|1=
: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g.I
orIV
; see below.|2=
through|6=
: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.|I=
,|II=
,|III=
,|IV=
: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.|vn=
: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.|passive=
: Ifimpers
, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); ifonly
, verb has only passive parts, no active; ifonly-impers
, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should beyes
,y
,true
or1
(verb has a passive) orno
,n
,false
or0
(verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.|intrans=
: Rarely needs to be specified. Should beyes
,y
,true
or1
(verb is intransitive) orno
,n
,false
or0
(verb is transitive). If omitted, default comes from the value of|passive=
: If|passive=no
,|passive=impers
or|passive=only-impers
then intransitive, otherwise transitive.|variant=
: Only used with the verb حَيَّ (ḥayya) or حَيِيَ (ḥayiya) "to live". Value isshort
(produces حَيَّ (ḥayya)),long
(produces حَيِيَ (ḥayiya)),both
(produces both forms).|noimp=
: Suppresses imperatives with1
.
The meaning of arguments |2=
through |6=
depends on the form.
Form I সম্পাদনা
|2=
: past (aka perfect) vowel (a
,i
oru
).|3=
: non-past (aka imperfect) vowel (a
,i
oru
).|4=
or|I=
: First radical.|5=
or|II=
: Second radical.|6=
or|III=
: Third radical.
Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.
Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ (farada) or فَرُدَ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)
Other triliteral augmented forms (form II through XV) সম্পাদনা
|2=
or|I=
: First radical.|3=
or|II=
: Second radical.|4=
or|III=
: Third radical.
Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.
Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq) সম্পাদনা
|2=
or|I=
: First radical.|3=
or|II=
: Second radical.|4=
or|III=
: Third radical.|5=
or|IV=
: Fourth radical.
Radicals can be omitted in all cases, as above.
বিশেষ্য সম্পাদনা
غَزْل (ḡazl)
Declension সম্পাদনা
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | غَزَل ḡazal |
الْغَزَل al-ḡazal |
غَزَل ḡazal |
Nominative | غَزَلٌ ḡazalun |
الْغَزَلُ al-ḡazalu |
غَزَلُ ḡazalu |
Accusative | غَزَلًا ḡazalan |
الْغَزَلَ al-ḡazala |
غَزَلَ ḡazala |
Genitive | غَزَلٍ ḡazalin |
الْغَزَلِ al-ḡazali |
غَزَلِ ḡazali |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | غَزَلَيْن ḡazalayn |
الْغَزَلَيْن al-ḡazalayn |
غَزَلَيْ ḡazalay |
Nominative | غَزَلَانِ ḡazalāni |
الْغَزَلَانِ al-ḡazalāni |
غَزَلَا ḡazalā |
Accusative | غَزَلَيْنِ ḡazalayni |
الْغَزَلَيْنِ al-ḡazalayni |
غَزَلَيْ ḡazalay |
Genitive | غَزَلَيْنِ ḡazalayni |
الْغَزَلَيْنِ al-ḡazalayni |
غَزَلَيْ ḡazalay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | غُزُول ḡuzūl |
الْغُزُول al-ḡuzūl |
غُزُول ḡuzūl |
Nominative | غُزُولٌ ḡuzūlun |
الْغُزُولُ al-ḡuzūlu |
غُزُولُ ḡuzūlu |
Accusative | غُزُولًا ḡuzūlan |
الْغُزُولَ al-ḡuzūla |
غُزُولَ ḡuzūla |
Genitive | غُزُولٍ ḡuzūlin |
الْغُزُولِ al-ḡuzūli |
غُزُولِ ḡuzūli |
উদ্ভূত শব্দ সম্পাদনা
- غَزْلِيّ (ḡazliyy)
বিশেষ্য সম্পাদনা
غَزَل (ḡazal)
Declension সম্পাদনা
বিশেষণ সম্পাদনা
غَزِل (ḡazil) (rare)
Declension সম্পাদনা
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | غَزِل ḡazil |
الْغَزِل al-ḡazil |
غَزِلَة ḡazila |
الْغَزِلَة al-ḡazila |
Nominative | غَزِلٌ ḡazilun |
الْغَزِلُ al-ḡazilu |
غَزِلَةٌ ḡazilatun |
الْغَزِلَةُ al-ḡazilatu |
Accusative | غَزِلًا ḡazilan |
الْغَزِلَ al-ḡazila |
غَزِلَةً ḡazilatan |
الْغَزِلَةَ al-ḡazilata |
Genitive | غَزِلٍ ḡazilin |
الْغَزِلِ al-ḡazili |
غَزِلَةٍ ḡazilatin |
الْغَزِلَةِ al-ḡazilati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | غَزِلَيْن ḡazilayn |
الْغَزِلَيْن al-ḡazilayn |
غَزِلَتَيْن ḡazilatayn |
الْغَزِلَتَيْن al-ḡazilatayn |
Nominative | غَزِلَانِ ḡazilāni |
الْغَزِلَانِ al-ḡazilāni |
غَزِلَتَانِ ḡazilatāni |
الْغَزِلَتَانِ al-ḡazilatāni |
Accusative | غَزِلَيْنِ ḡazilayni |
الْغَزِلَيْنِ al-ḡazilayni |
غَزِلَتَيْنِ ḡazilatayni |
الْغَزِلَتَيْنِ al-ḡazilatayni |
Genitive | غَزِلَيْنِ ḡazilayni |
الْغَزِلَيْنِ al-ḡazilayni |
غَزِلَتَيْنِ ḡazilatayni |
الْغَزِلَتَيْنِ al-ḡazilatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
— | — | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | — | — | — | — |
Nominative | — | — | — | — |
Accusative | — | — | — | — |
Genitive | — | — | — | — |
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
ফার্সি সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From আরবি غَزَل (ḡazal, “a compliment; erotic poetry”).
উচ্চারণ সম্পাদনা
- (Classical Persian) IPA(key): /ɣazal/
- (Dari Persian) IPA(key): /ɣazal/
- (Iranian Persian) IPA(key): /ɢæzæl/
বিশেষ্য সম্পাদনা
غزل (ğazal)
- (poetry) ghazal (form of lyric love poetry)
নামবাচক বিশেষ্য সম্পাদনা
غزل (ğazal)
- a নারী মূলনাম, Ghazal, from আরবি
উর্দু সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
ধ্রুপদী ফার্সি غزل (ğazal)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]]
উচ্চারণ সম্পাদনা
বিশেষ্য সম্পাদনা
غَزَل (গ়জ়ল) m (হিন্দি বানান ग़ज़ल)