فرمان
ফারসি সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (/framān/, “order, command”), from লুয়া ত্রুটি মডিউল:ব্যুৎপত্তি এর 163 নং লাইনে: Old Persian (peo) is not set as an ancestor of ফার্সি (fa) in Module:languages/data2. The ancestor of ফার্সি is Middle Persian (pal).।, প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *pramaHnam থেকে। Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) এবং ইরানি ঋণকৃত শব্দ Old Armenian հրաման (hraman), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ, “order”) এর সাথে সংশ্লিষ্ট।
সংস্কৃত प्रमाण (প্রমাণ) এর সাথে সংশ্লিষ্ট।
উচ্চারণ সম্পাদনা
- (Classical Persian) IPA(key): /faɾˈmɑːn/
- (Dari Persian) IPA(key): /faɾˈmɑːn/
- (Iranian Persian) IPA(key): /fæɾˈmɒːn/
বিশেষ্য সম্পাদনা
فرمان (farmân) (plural فرامین (farâmin)] বা فرمانها (farmân-hâ)])
Dari | فرمان (ফরমআন) |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | фармон (farmon) |
- আদেশ (দেখুন: command, order)
- ডিক্রি (দেখুন: decree, edict)
- স্টিয়ারিং হুইল (দেখুন: steering wheel)
সমার্থক শব্দ সম্পাদনা
আগত পদ সম্পাদনা
- فرمانده (farmânde)]
- فرماندهی (farmândehi)]
- فرمانروا (farmânravâ)]
- فرمانروایی (farmânravâyi)]
- فرماندار (farmândâr)]
- فرمانداری (farmândâri)]
- فرمانبر (farmânbar)]
- فرمانبری (farmânbari)]
- فرمانبردار (farmânbardâr)]
- فرمانبرداری (farmânbardâri)]
- فرمانفرما (farmân-farmâ)]
- فرمان دادن (farmân dâdan)]
সম্পর্কিত পদ সম্পাদনা
- فرمودن (farmudan)]
আগত শব্দ সম্পাদনা
|
References সম্পাদনা
- টেমপ্লেট:R:Skeat Etymological Dictionary
- Klein, Dr. Ernest, A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language, Amsterdam: Elsevier Scientific Publishing Co., 1971.
- Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit
উর্দু সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
ধ্রুপদী ফার্সি فَرْمَان (ফআরমআআন) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]]।
উচ্চারণ সম্পাদনা
বিশেষ্য সম্পাদনা
فَرْمان (ফ়রমান) m (হিন্দি বানান फ़रमान)
- একটি আদেশ (যেকোনো ব্যক্তি দ্বারা প্রদত্ত) (দেখুন: command)
- (historical) ডিক্রি; আদেশ (বিশেষত রাজকীয় বা সরকারী) (দেখুন: mandate)
সম্পর্কিত পদ সম্পাদনা
Adjective সম্পাদনা
টেমপ্লেট:ur-adj (poetic)
- obedient, servant
- مَیں قائِد کا فَرْمان۔ دِل سِینے میں قُرْآن
- I am servant of my leader, with the word of God lying against my heart; chest.