چغندر

ফারসি

বিকল্প রূপ

• چقندر‎ (čoqondar, čoqondor)], چکندر‎ (čukundar, čukundur)], چگندر‎ (čugundar, čugundur)], چندر‎ (čundar, čundur)]

ব্যুৎপত্তি

Bailey derives from প্রত্ন-ইরানীয় *čak- (“be pointed, horned”) (compare Khotanese [script needed] (cakurīka-, “wood sorrel”), ফার্সি چکش‎ (čakoš, “hammer”)]), from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *kek-, *kenk-, *keg-, *keng- (“be pointed; hook, peg”), on which see Pokorny.

An improbable origin from Old Armenian ճակնդեղ (čakndeł) has also been suggested.

Cognate with Kurdish çewender, چەوەندەر‎ (çewender), Gurani چۆنڎەری‎ (čōnḓarī), Talysh чәғынде (“beet”); çəğınde, Northern Kurdish çarkindêle (“beet; carrot”) and the Iranian borrowings: Old Armenian ճակնդեղ (čakndeł, “beet”), Old Georgian ჭაკუნტელი (čakunteli), চীনা 莙薘 (jūndá, “chard”).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /t͡ʃuɣunˈduɾ/, /t͡ʃuɣunˈdaɾ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /t͡ʃʊɣʊnˈdʊɾ/, /t͡ʃʊɣʊnˈdaɾ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /t͡ʃoɢonˈdæɾ/, /t͡ʃoɢonˈduːɾ/

• (Tajik) IPA^(key): /t͡ʃuʁunˈduɾ/, /t͡ʃuʁunˈdaɾ/

বিশেষ্য

چغندر (classical čuğundar, čuğundur, iranian čoğondar, čoğondur)

1. বীটরুট বা চিনি বিট, Beta vulgaris (দেখুন: beet)

আগত শব্দ

• → পশতু: چغندر‎ (čuğundar)
• → আজারবাইজানি: çuğundur
• → গুজরাটি: ચુકનદાર (cukandār)
• → উসমানীয় তুর্কি: چوكندر‎ (çükündür, çökündür, çügündür, çükündur, çükundur)
  • তুর্কি: çökündür
  • → বুলগেরীয়: чукунду́р (čukundúr)
  • → Ladino: chukundur
  • → Middle Armenian: չքնտուր (čʿkʿntur)
  • → সার্বো-ক্রোয়েশীয়: (Syrmia, obsolete)

    Cyrillic: чуку̀ндрук

čukùndruk

• → Bashkir: сөгөлдөр (sögöldör)
• → চুয়াশ: чĕкĕнтĕр (čĕkĕntĕr)
• → তুর্কমেনীয়: şugundyr
• → তাতার: чөгендер (çögender)
• → Karachay-Balkar: чюгюндюр
• → হিন্দি: चुकंदर (চুকন্দর)
• → উর্দু: چقندر‎ (cuqandar)
• → Lezgi: чугъундур (čuġundur)

পশতু

বিশেষ্য

1. বীটরুট বা চিনি বিট, Beta vulgaris (দেখুন: beet)