אנוש
হিব্রু সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
| Root |
|---|
| א־נ־שׁ (ʾ-n-š) |
From প্রত্ন-Semitic *ʔināš-. Max Wagner thinks it is an old borrowing from Aramaic אֱינָשׁ (ʾěnāš) under Hebraization of the vocalism.
বিশেষ্য সম্পাদনা
אֱנוֹשׁ (enósh)
- (poetic, mainly used in constructions) human, man, person, mortal
- מַשְׁאַבֵּי אֱנוֹשׁ ― mash'abé enósh ― human resources
- টেমপ্লেট:post, টেমপ্লেট:RQ:Tanach
- מָֽה־אֱנֹושׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי־תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּֽךָ׃
- What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him,
- টেমপ্লেট:RQ:Tanach
- וְאַתָּה אֱנֹושׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּֽעִי׃
- But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,
- টেমপ্লেট:RQ:Tanach
- וְיַיִן יְשַׂמַּח לְֽבַב־אֱנֹושׁ […]
- v'yaín y'samákh leváv-enósh
- and wine will make a person's heart happy
- টেমপ্লেট:ante, Sirach 37:25
- חיי אנוש ימים מספר.
- The days of human life are numbered.
- টেমপ্লেট:ante, Moses ibn Ezra, [אֱמֶת, תַּאְווֹת אֱנוֹשׁ מַיִם עֲמֻקִּים]
- אֱמֶת, תַּאְווֹת אֱנוֹשׁ מַיִם עֲמֻקִּים / וְחֶפְצָם מִן יְדֵי עַיִשׁ תְּלוּיוֹת –
- (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)
- 1930, w:Hayim Nahman Bialik, אגדת שלושה וארבעה (נוסח ב):
- מעולם לא דרכה רגל אנוש עפר האי וצי שיט לא קרב אל גבולו, […]
- Never has a human foot steped on the dirt of the island and no navy sailed near to its border, […]
Usage notes সম্পাদনা
- The word is generally used collectively, that is for the whole human race.
উদ্ভূত শব্দ সম্পাদনা
- אֱנוֹשִׁי (enoshí)
- אֱנוֹשׁוּת (enoshút)
- בֶּן אֱנוֹשׁ (ben enósh)
- מַשְׁאַבֵּי אֱנוֹשׁ (mash'abé enósh)
- יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ (yakhasé enósh)
নামবাচক বিশেষ্য সম্পাদনা
אֱנוֹשׁ (enósh)
বিশেষণ সম্পাদনা
אָנוּשׁ (anúsh)