רחל

হিব্রু

ব্যুৎপত্তি

From প্রত্ন-Semitic *raḫil- (“ewe”). Cognate with Aramaic רַחְלָא‎ (raḥlā) (absolutive: רְחֵל‎ (rəḥēl)), আরবি رَخِل‎ (raḵil) (also رِخْل‎ (riḵl)).

উচ্চারণ

• (Modern Israeli Hebrew) আধ্বব^{(চাবি)}: /ʁaˈχel/
• (Biblical Hebrew) আধ্বব^{(চাবি)}: /raːˈχeːl/ → /raːˈħeːl/

বিশেষ্য

רָחֵל (rakhél)

1. ewe

Coordinate terms

• אַיִל‎ (áyil)

নামবাচক বিশেষ্য

רָחֵל (rakhél)

1. Rachel (Biblical figure)
2. a নারী মূলনাম, equivalent to ইংরেজি Rachel

Descendants

• → জার্মান: Rahel
• → প্রাচীন গ্রিক: Ῥαχήλ (Rhakhḗl)
  • → Old Armenian: Ռաքէլ (Ṙakʿēl)
    • → আর্মেনীয়: Ռաքել (Ṙakʿel)
  • → Late Latin: Rachel
    • → ইংরেজি: Rachel
      • → চীনা: 拉結 (Lājiē)
      • → য়িদ্দিশ: רייטשעל‎ (reytshel)
    • → দিনেমার: Rakel
      • → গ্রিনল্যান্ডীয়: Alaakkilli
    • → ওলন্দাজ: Rachel
    • → এস্পারেন্তো: Raĥel
    • → এস্তোনীয়: Raahel
    • → ফিনিশ: Raakel
    • → ফরাসি: Rachel
    • → গ্যালিসীয়: Raquel
    • → জার্মান: Rachel
    • → হাঙ্গেরীয়: Ráchel
    • → আইসল্যান্ডীয়: Rakel
    • → ইতালীয়: Rachele
    • → লিথুয়ানীয়: Rachelė
    • → Norman: Râché
    • → নরওয়েজীয়: Rakel
    • → পোলিশ: Rachela
    • → পর্তুগিজ: Raquel
      • → জাপানি: ラケル (Rakeru)
    • → স্প্যানিশ: Raquel
    • → সুইডিশ: Rakel
  • → রুশ: Рахи́ль (Raxílʹ)
• → Hawaiian: Lāhela
• → মাওরি: Rāhera
• → য়িদ্দিশ: רחל‎ (Rokhl)]

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:sem-pro:Weninger-Handbook

য়িদ্দিশ

ব্যুৎপত্তি

From হিব্রু רָחֵל‎ (rakhél). רייטשעל‎ (reytshel) শব্দের জুড়ি.

উচ্চারণ

• (YIVO, Litvish) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈrɔχl̩/
• (Poylish) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈruːχl̩/
• (Ukrainish) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈruχl̩/

• অডিও (Litvish)

  (ফাইল)

• অডিও (Poylish)

  (ফাইল)

নামবাচক বিশেষ্য

רחל (rokhl) f

1. Rachel (Biblical character)
2. a নারী মূলনাম, equivalent to ইংরেজি Rachel