ارغوان

ফার্সি সম্পাদনা

ফার্সি উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

From Middle Persian [script needed] (ʾlgwkʾn' /argawān/, “purple”), ultimately from Akkadian 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argawannu, “red purple”), probably via Aramaic, cf. Classical Syriac ܐܪܓܘܢܐ‎ (ʾargəwānā). A Wanderwort in the Middle East: Biblical Hebrew אַרְגְּוָן‎ (ʾargɔmɔn, “purple”), আরবি أَرْجُوَان‎ (ʾarjuwān, “purple; redbud; amethyst”).

Iranian Persian	ارغوان (আরগয়াআন)
Dari	ارغوان (আরগয়াআন)
Tajik	арғувон, арғавон (arġuvon, arġavon)

Judas tree

ارغوان (arğavân বা arğovân)

→ আজারবাইজানি: ərqəvan
→ জর্জীয়: არღავანი (arḡavani)
→ গুজরাটি: અરગવાની (aragvānī)
→ Hindustani: arghavān
হিন্দি: अर्घवान

উর্দু: ارغوان‎
Kurdish:
- → Northern Kurdish: erxewan (“purple; Judas tree”)
- → Central Kurdish: ئەرخەوان‎ (erxewan, “purple; Judas tree”)
→ Middle Armenian: եղրեւանի (ełrewani, “lilac”)
- আর্মেনীয়: եղրեւանի (ełrewani)
→ উসমানীয় তুর্কি: ارغوان‎ (ergavân, erguvân)
- তুর্কি: erguvan
- → আলবেনীয়: jargavan
- → হাঙ্গেরীয়: orgovány
- → রোমানীয়: iorgovan
- → সার্বো-ক্রোয়েশীয়: jȍrgovān / јо̏ргова̄н (“lilac”)
- → স্লোভাক: orgován (“lilac”)
→ পশতু: ارغوان‎ (arğawān, “red-purple; a plant”)

|}

ارغوان (arğavân)