بهار
আরবি সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি 1 সম্পাদনা
Derived from ধ্রুপদী ফার্সি بهار (bahār)] in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.
বিশেষ্য সম্পাদনা
بَهَار (bahār)
- oxeye (Buphthalmum spp.)
- সমার্থক শব্দ: عَرَار (ʿarār), عَيْن الْبَقَر (ʿayn al-baqar), رَبْد (rabd)
- spice, seasoning
Declension সম্পাদনা
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَهَار bahār |
الْبَهَار al-bahār |
بَهَار bahār |
Nominative | بَهَارٌ bahārun |
الْبَهَارُ al-bahāru |
بَهَارُ bahāru |
Accusative | بَهَارًا bahāran |
الْبَهَارَ al-bahāra |
بَهَارَ bahāra |
Genitive | بَهَارٍ bahārin |
الْبَهَارِ al-bahāri |
بَهَارِ bahāri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بَهَارَيْن bahārayn |
الْبَهَارَيْن al-bahārayn |
بَهَارَيْ bahāray |
Nominative | بَهَارَانِ bahārāni |
الْبَهَارَانِ al-bahārāni |
بَهَارَا bahārā |
Accusative | بَهَارَيْنِ bahārayni |
الْبَهَارَيْنِ al-bahārayni |
بَهَارَيْ bahāray |
Genitive | بَهَارَيْنِ bahārayni |
الْبَهَارَيْنِ al-bahārayni |
بَهَارَيْ bahāray |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَهَارَات bahārāt |
الْبَهَارَات al-bahārāt |
بَهَارَات bahārāt |
Nominative | بَهَارَاتٌ bahārātun |
الْبَهَارَاتُ al-bahārātu |
بَهَارَاتُ bahārātu |
Accusative | بَهَارَاتٍ bahārātin |
الْبَهَارَاتِ al-bahārāti |
بَهَارَاتِ bahārāti |
Genitive | بَهَارَاتٍ bahārātin |
الْبَهَارَاتِ al-bahārāti |
بَهَارَاتِ bahārāti |
উদ্ভূত শব্দ সম্পাদনা
- بَهَار حُلْو (bahār ḥulw, “allspice”)
Descendants সম্পাদনা
- Gulf Arabic: بهار (bhār)
- → উসমানীয় তুর্কি: بهار (bahar)
- → Crimean Tatar: baar
(via plural form بَهَارَات (bahārāt)):
ব্যুৎপত্তি 2 সম্পাদনা
Borrowed from উর্দু بھار / হিন্দি भार (ভার).
উচ্চারণ সম্পাদনা
বিশেষ্য সম্পাদনা
بُهَار (buhār) (obsolete)
- a dry measure টেমপ্লেট:rfclarify
- a container of such a measure, a bag
- a weight measure varying according to place about 200 kilograms
Declension সম্পাদনা
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُهَار buhār |
الْبُهَار al-buhār |
بُهَار buhār |
Nominative | بُهَارٌ buhārun |
الْبُهَارُ al-buhāru |
بُهَارُ buhāru |
Accusative | بُهَارًا buhāran |
الْبُهَارَ al-buhāra |
بُهَارَ buhāra |
Genitive | بُهَارٍ buhārin |
الْبُهَارِ al-buhāri |
بُهَارِ buhāri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بُهَارَيْن buhārayn |
الْبُهَارَيْن al-buhārayn |
بُهَارَيْ buhāray |
Nominative | بُهَارَانِ buhārāni |
الْبُهَارَانِ al-buhārāni |
بُهَارَا buhārā |
Accusative | بُهَارَيْنِ buhārayni |
الْبُهَارَيْنِ al-buhārayni |
بُهَارَيْ buhāray |
Genitive | بُهَارَيْنِ buhārayni |
الْبُهَارَيْنِ al-buhārayni |
بُهَارَيْ buhāray |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُهَارَات buhārāt |
الْبُهَارَات al-buhārāt |
بُهَارَات buhārāt |
Nominative | بُهَارَاتٌ buhārātun |
الْبُهَارَاتُ al-buhārātu |
بُهَارَاتُ buhārātu |
Accusative | بُهَارَاتٍ buhārātin |
الْبُهَارَاتِ al-buhārāti |
بُهَارَاتِ buhārāti |
Genitive | بُهَارَاتٍ buhārātin |
الْبُهَارَاتِ al-buhārāti |
بُهَارَاتِ buhārāti |
Descendants সম্পাদনা
- → ইংরেজি: bahar
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
Gulf আরবি সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From আরবি بَهَار (bahār), from ধ্রুপদী ফার্সি بهار (bahār)].
উচ্চারণ সম্পাদনা
- (Kuwaiti Gulf Arabic) আধ্বব(চাবি): /bhɑːr/
বিশেষ্য সম্পাদনা
بْهار (bhār) (dual بْهارين (bhārēn), plural بْهارات (bhārāt))
উসমানীয় তুর্কি সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি 1 সম্পাদনা
Borrowed from ফার্সি بهار (bahâr)].
বিশেষ্য সম্পাদনা
بهار (bahar)
উদ্ভূত শব্দ সম্পাদনা
- بهارستان (baharistan, “spring season; park, garden”)
আরো দেখুন সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি 2 সম্পাদনা
Borrowed from আরবি بَهَار (bahār).
বিশেষ্য সম্পাদনা
بهار (bahar)
উদ্ভূত শব্দ সম্পাদনা
- یڭیبهار (yeñibahar, “allspice”)
সম্পর্কিত পদ সম্পাদনা
- قارنبهار (karnabahar, “cauliflower”)
Descendants সম্পাদনা
- তুর্কি: bahar
- → বুলগেরীয়: баха́р (bahár)
- → জর্জীয়: ბაჰარი (bahari)
- → গ্রিক: μπαχάρι (bachári)
- → Laz: ბეჲარი (beyari)
- → মেসিডোনীয়: бахар (bahar)
- → সার্বো-ক্রোয়েশীয়:
- Cyrillic: бѐха̄р
- → Crimean Tatar: baar
ফার্সি সম্পাদনা
বিকল্প বানান সম্পাদনা
- باهار (bâhâr)]
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From Middle Persian whʾl (wahār), from লুয়া ত্রুটি মডিউল:ব্যুৎপত্তি এর 163 নং লাইনে: Old Persian (peo) is not set as an ancestor of ফার্সি (fa) in Module:languages/data2. The ancestor of ফার্সি is Middle Persian (pal).।, from প্রত্ন-ইরানীয় *wáhār, collective of *wáhr̥, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *wásr̥, ultimately from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *wósr̥ (“spring”).
Compare Mazanderani وهار (vehār), Talysh اوسور (əvəsor), Laki وهار (whar), Zazaki wesar, Central Kurdish بههار (behar). Other cognates include Old Armenian գարուն (garun), লাতিন ver, প্রাচীন গ্রিক ἔαρ (éar), আদি চার্চ স্ল্যাভোনিক весна (vesna), লিথুয়ানীয় vãsara, Old Norse vár.
উচ্চারণ সম্পাদনা
- (Classical Persian) IPA(key): /baˈhɑːɾ/
- (Dari Persian) IPA(key): /baˈhɑːɾ/
- (Iranian Persian) IPA(key): /bæˈhɒːɾ/
বিশেষ্য সম্পাদনা
Dari | بهار (বহআর) |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | баҳор (bahor) |
بهار (bahâr)
সম্পর্কিত পদ সম্পাদনা
Descendants সম্পাদনা
- → আর্মেনীয়: բահար (bahar)
- → আজারবাইজানি: bahar
- → বাংলা: বাহার
- → Hindustani:
- → উসমানীয় তুর্কি: بهار (bahar)
- → Crimean Tatar: baar
নামবাচক বিশেষ্য সম্পাদনা
بهار (bahâr)
- a নারী মূলনাম, Bahar, from Middle ফার্সি
আরো দেখুন সম্পাদনা
Sindhi সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From ধ্রুপদী ফার্সি بهار (bahār)]. Compare উর্দু بہار (bahār).
উচ্চারণ সম্পাদনা
- আধ্বব(চাবি): [baɦɑːra]
বিশেষ্য সম্পাদনা
আরো দেখুন সম্পাদনা
South Levantine আরবি সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From আরবি بَهَار (bahār), from ধ্রুপদী ফার্সি بهار (bahār)].