تصور

আরবী

ব্যুৎপত্তি ১

Mediopassive of صَوَّرَ‎ (ṣawwara, “to form, depict, to photograph”), from the root ص و ر‎ (ṣ-w-r)].

ক্রিয়া

تَصَوَّرَ (taṣawwara) V, non-past يَتَصَوَّرُ‎‎ (yataṣawwaru)

1. কোনো রূপ, চিত্র, বা ছবিতে আসা (দেখুন:to be or become formed, fashioned, figured, shaped, sculptured, pictured, portrayed, photographed)
2. (সকর্মক) কল্পনা করা (দেখুন: to imagine, to conceive )(যেকোনো কিছু)

   সমার্থক শব্দ: تَخَيَّلَ‎ (taḵayyala)

3. (ditransitive) কাউকে বা কোনো কিছুকে (যথাক্রমে) অন্য ব্যক্তি বা অন্য কোনো কিছু মনে করা
4. কারোর মনে কোনো চিন্তার ছবি আসা (দেখুন: to appear in one's mind as an image)
5. to seem (لِ‎ (li) someone)
6. to fall (as a result of being struck)
7. to photograph oneself

ব্যুৎপত্তি ২

বিশেষ্য

تَصَوُّر (taṣawwur)

1. تَصَوَّرَ (taṣawwara) এর ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য
2. কল্পনা (দেখুন:imagination)
3. ধারণা idea, concept
4. conception

আগত পদ

• قَابِل لِلتَّصَوُّر‎ (qābil li-t-taṣawwur, “imaginable”)
• غَيْر قَابِل لِلتَّصَوُّر‎ (gayr qābil li-t-taṣawwur, “unimaginable”)
• ضَعِيف اَلتَّصَوُّر‎ (ḍaʿīf at-taṣawwur, “unimaginative”)

আগত শব্দ

• আজারবাইজানি: təsəvvür
• ফার্সি: تصور‎ (তসয়ার)
  • উর্দু: تصور‎
• তুর্কি: tasavvur
• উইঘুর: تەسەۋۋۇر‎ (tesewwur)
• উজবেক: tasavvur

ব্যুৎপত্তি ৩

ক্রিয়া

تُصَوِّرُ (tuṣawwiru)

1. second-person পুংলিঙ্গ একবচন non-past active indicative-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)
2. third-person স্ত্রীলিঙ্গ একবচন non-past active indicative-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)

ক্রিয়া

تُصَوِّرَ (tuṣawwira)

1. second-person পুংলিঙ্গ একবচন non-past active subjunctive-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)
2. third-person স্ত্রীলিঙ্গ একবচন non-past active subjunctive-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)

ক্রিয়া

تُصَوِّرْ (tuṣawwir)

1. second-person পুংলিঙ্গ একবচন non-past active jussive-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)
2. third-person স্ত্রীলিঙ্গ একবচন non-past active jussive-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)

ক্রিয়া

تُصَوَّرُ (tuṣawwaru)

1. second-person পুংলিঙ্গ একবচন non-past passive indicative-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)
2. third-person স্ত্রীলিঙ্গ একবচন non-past passive indicative-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)

ক্রিয়া

تُصَوَّرَ (tuṣawwara)

1. second-person পুংলিঙ্গ একবচন non-past passive subjunctive-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)
2. third-person স্ত্রীলিঙ্গ একবচন non-past passive subjunctive-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)

ক্রিয়া

تُصَوَّرْ (tuṣawwar)

1. second-person পুংলিঙ্গ একবচন non-past passive jussive-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)
2. third-person স্ত্রীলিঙ্গ একবচন non-past passive jussive-এর صَوَّرَ‎ (ṣawwara)

মরোক্কান আরবী

ব্যুৎপত্তি

আরবি تَصَوَّرَ‎ (taṣawwara) থেকে।

উচ্চারণ

• টেমপ্লেট:ary-IPA

ক্রিয়া

1. (অকর্মক) কারোর ছবিতে আসা (দেখুন: to be or become pictured, portrayed, photographed)

   টেমপ্লেট:uxa

2. (অকর্মক) কোনো কিছু কল্পনা করা (দেখুন: imagine, conceive)

   সমার্থক শব্দ: تخيل‎ (tḵayyal), تخايل‎ (tḵāyal)

   টেমপ্লেট:uxa

   টেমপ্লেট:uxa

3. (ditransitive) কাউকে বা কোনো কিছুকে (যথাক্রমে) অন্য ব্যক্তি বা অন্য কোনো কিছু মনে করা

   টেমপ্লেট:uxa

4. (অকর্মক) নিজের ছবি তুলা (দেখুন: to photograph oneself)

দক্ষিণ লেভান্তিয় আরবী

ব্যুৎপত্তি

আরবি تصَوَّر‎ থেকে আগত।

উচ্চারণ

• IPA^(key): /tsˤaw.war/, [ɪtˈsˤɑw.wɑrˤ]

• (ফাইল)

ক্রিয়া

تصوّر (tṣawwar) (form V, present بتصوّر‎ (bitṣawwar))

1. টেমপ্লেট:infl of: কারোর তুলা ছবিতে থাকা (দেখুন: to be photographed)
2. ছবি তুলা (দেখুন: to photograph, to take a picture (of oneself))

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

From আরবি تَصَوَّرَ‎ (taṣawwara).

উচ্চারণ

• (urd) IPA^(key): /t̪ə.səʋ.ʋʊɾ/
• অন্ত্যমিল: -ʊɾ

বিশেষ্য

تَصَوُّر (tasavvur) ? (হিন্দি বানান तसव्वुर)

1. কল্পনা (দেখুন: imagination, contemplation, reflection, conception, fantasy)