توكل

আরবী

ব্যুৎপত্তি ১

Root
و ك ل (w-k-l)

وَكَلَ (wakala, “আস্থা রাখা, ভরসা করা”) এর সাথে তুল্য।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ta.wak.ka.la/

ক্রিয়া

1. কাজ করা বা নিয়োগ করা (আইনি প্রতিনিধি, এজেন্ট, ইত্যাদি) [with فِي (fī) ‘in something’]
2. নির্ভর করা (rely on, depend) [with عَلَى (ʕalā) ‘কারোর উপর’]
3. বিশ্বাস করা, আস্থা রাখা [with عَلَى (ʕalā) ‘কাউকে’]
4. দায়বদ্ধ হওয়া, নিশ্চিত করা, গ্যারান্টি দেওয়া [with بِ (bi) ‘something’ and لِ (li) ‘to someone’]
5. দায়িত্ব নিওয়া [with بِ (bi) ‘of something’]
6. ন্যস্ত হওয়া [with بِ (bi) ‘with something’]

ব্যুৎপত্তি ২

Pronunciation

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ta.wak.kul/

বিশেষ

تَوَكُّل (tawakkul) m

1. تَوَكَّلَ এর ক্রিয়াবিশেষ্য

আগত শব্দ

• → আজারবাইজানি: təvəkkül
• → কাজাখ: тәуекел (täuekel)
• → ফার্সি : توکل
• → Ottoman Turkish: توكل (tevekkül)
  • → তুর্কি: tevekkül
• → উইঘুর: تەۋەككۈل (tewekkül)
• → উজবেক: tavakkal