خطاب

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

হিব্রু מכתב (mikhtáv) এর সমতুল্য।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /xi.tˤaːb/

বিশেষ্য

خِطَاب (ḵiṭāb) m (plural خِطَابَات (ḵiṭābāt) or أَخْطِبَة (ʔaḵṭiba))

1. خاطب এর ক্রিয়াবিশেষ্য
2. সম্বোধন, ভাষণ
3. চিঠি

আগত শব্দ

• → ফারসি: خطاب
  • → তাজিক: хитоб (খ়িতব)
• → অটোমান তুর্কি: خطاب
  • → তুর্কি: hitap
• → উইঘুর: خىتاب (খ়িতাব)
• → উজবেক: xitob

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /xutˤ.tˤaːb/

বিশেষ্য

خُطَّاب (ḵuṭṭāb) m pl

1. خَاطِب (ḵāṭib) এর plural

বিশেষণ

خُطَّاب (ḵuṭṭāb) m pl

1. خَاطِب (ḵāṭib) এর পুরুষবাচক plural

ফারসি

ব্যুৎপত্তি ১

আরবি خطاب (খ়িতাব) থেকে ঋণকৃত।

উচ্চারণ

• (ধ্রুপদী ফারসি) আধ্বব^{(চাবি)}: [xi.ˈtɑːβ]
• (দারি) আধ্বব^{(চাবি)}: [xɪ.t̪ʰɑ́ːb]
  • (কাবুলি) আধ্বব^{(চাবি)}: [xɪ.t̪ʰɑ́ːb]
  • (হাজারাগি) আধ্বব^{(চাবি)}: [xi.t̪ʰɔ́ːb̥]
• (আধুনিক ফারসি/ইরান) আধ্বব^{(চাবি)}: [xe.t̪ʰɒ́ːb̥]
• (তাজিক) IPA^(key): [χi.t̪ʰɔ́b]

Readings
ধ্রুপদী পাঠ্য?	xitāḇ
দারি পাঠ্য?	xitāb
ইরানি পাঠ্য?	xetâb
তাজিক পাঠ্য?	xitob

বিশেষ্য

দারি	خطاب
ইরানি ফারসি
তাজিক	хитоб

خطاب • (খ়েতাব)

1. সম্বোধন; কাউকে সম্বোধন করা

   خطابی به من ― xetâbi be man ― an address towards me

   کسی را مورد خطاب قرار دادن ― kasi râ mowred-e xetâb qarâr dâdan ― to address somebody

আগত পদ

• خطاب کردن (xetâb kardan)
• خطاباً (xetâban)
• خطابه (xetâbe)

ব্যুৎপত্তি ২

আরবি خُطَّاب (খ়ুত্তাব) থেকে ঋণকৃত।

উচ্চারণ

• (ধ্রুপদী ফারসি) আধ্বব^{(চাবি)}: [xut.ˈtɑːβ]

• (দারি) আধ্বব^{(চাবি)}: [xʊt̪.t̪ʰɑ́ːb]

• (আধুনিক ফারসি/ইরান) আধ্বব^{(চাবি)}: [xot̪.t̪ʰɒ́ːb̥]

• (তাজিক) আধ্বব^{(চাবি)}: [χut̪.t̪ʰɔ́b]

বিশেষ্য

দারি	خطاب
ইরানি ফারসি
তাজিক	хуттоб

خطاب • (খ়োত্তাব)

1. خاطب (খ়াতেব) এর বহুবচন।