ذو الفقار

আরবি

^ar

^en

বিকল্প বানান

• ذُوٱلْفَقَار (ḏū-l-faqār) — misspelling

ব্যুৎপত্তি

From ذُو (ḏū, “possessor of, having”) +‎ الـ (al-, “the”) +‎ فَقَار (faqār, “vertebrae, spine”), variously interpreted as being a notched-sword, as “the spine-cleaver”, or as “the one having the ability to dice into pieces” like the segmentation of a vertebra.

উচ্চারণ

• (standard) আধ্বব^{(চাবি)}: /ðu‿l.fa.qaːr/
• (non-standard, but very common) আধ্বব^{(চাবি)}: /ðu‿l.fi.qaːr/

নামবাচক বিশেষ্য

ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār) m

1. (ইসলাম) আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) এর বিখ্যাত অস্ত্র (তরবারি), পূর্বে হযরত মুহাম্মদ (সা.) এর অন্তর্গত।
2. ছেলে শিশুদের প্রদত্ত নাম (সাধারণত শিয়া সংস্কৃতিতে নন্দিত)।
3. নামের শেষে প্রদত্ত পদবী।

Declension

Declension of noun ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

Singular	singular long construct
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	ذُو الْفَقَار ḏū l-faqār	—
Nominative	—	ذُو الْفَقَارِ ḏū l-faqāri	—
Accusative	—	ذَا الْفَقَارِ ḏā l-faqāri	—
সম্বন্ধ পদ	—	ذِي الْفَقَارِ ḏī l-faqāri	—

আগত শব্দসমূহ

• → ইংরেজি: Zulfikar, Zulfiqar (common romanizations)
• → বাংলা: জুলফিকার (zulfiqar)
• → Hindustani:

  হিন্দি: ज़ुल्फ़िक़ार (zুলfিqারa)

  উর্দু: ذوالفقار (zulfiqār)

• → ফার্সি : ذوالفقار (zulfaqâr)
• → তুর্কি: Zülfikar

তথ্যসূত্র

• Lane, Edward William (1863) “আরবি”, in আরবি-ইংরেজি Lexicon‎^[১], London: Williams & Norgate, pages 2425-2427