فروغ

আরও দেখুন: فروع

আরবি

ব্যুৎপত্তি

From the root ف ر غ‎ (f-r-ḡ)].

উচ্চারণ

• IPA^(key): /fu.ruːɣ/

বিশেষ্য

فُرُوغ (furūḡ)

1. টেমপ্লেট:verbal noun of (টেমপ্লেট:ar-form)

Declension

Declension of noun فُرُوغ (furūḡ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُرُوغ furūḡ	الْفُرُوغ‎ al-furūḡ	فُرُوغ furūḡ
Nominative	فُرُوغٌ furūḡun	الْفُرُوغُ‎ al-furūḡu	فُرُوغُ furūḡu
Accusative	فُرُوغًا‎ furūḡan	الْفُرُوغَ‎ al-furūḡa	فُرُوغَ furūḡa
Genitive	فُرُوغٍ furūḡin	الْفُرُوغِ‎ al-furūḡi	فُرُوغِ furūḡi

ফার্সি

^fa

ব্যুৎপত্তি

From Middle Persian [script needed] (plwt' /frōg/), from প্রত্ন-ইরানীয় *fra- + *ráwčah (“light”, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *ráwčas, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *lewk-os (“light”)).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /fuɾoːɣ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /fʊɾoːɣ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /foɾuːɢ/

• (Tajik) IPA^(key): /fuɾɵʁ/

বিশেষ্য

Dari	فروغ (ফরয়াগ)
Iranian Persian
Tajik	фурӯғ (furüġ)

فروغ (foruğ)

1. brightness, lustre

   সমার্থক শব্দ: روشنی‎ (rowšani)]

   • c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 12”, in fa:دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎^[১]:

     ‏ای فروغِ ماهِ حسن از روی رخشان شما
     آبروی خوبی از چاه زنخدان شما‎

     আই ফরয়াগ-e মআহ-e হসন আজ রয়াই রখশআন শমআ
     আবরয়াই খয়াবই আজ চআহ জনখদআন শমআ

     O, the radiance of the moon of grace is from that bright face of yours;
     The dignity of beauty, from the dimple on that chin of yours.

     (Classical ফার্সি transliteration)

উদ্ভূত শব্দ

• پرفروغ‎ (por-foruğ)]
• کم‌فروغ‎ (kam-foruğ)]

 

Descendants

• → উর্দু: فروغ‎ (furōğ, farōğ)

নামবাচক বিশেষ্য

فروغ (foruğ)

1. a নারী মূলনাম, Forough

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:NPED