বিকল্প রূপ

সম্পাদনা

ব্যুৎপত্তি

সম্পাদনা

"মৃত পাথর", যা سنگ (“পাথর”) + مردار (“লাশ, মৃত বস্তু”) থেকে আগত।

উচ্চারণ

সম্পাদনা
  • (ধ্রুপদী ফারসি) আধ্বব(চাবি): [muɾ.dɑːɾ.ˈsanɡ]
  • (দারি) আধ্বব(চাবি): [mʊɾ.d̪ɑːɾ.sǽŋɡ]
    • (কাবুলি) আধ্বব(চাবি): [mʊɾ.d̪ɑːɾ.sǽŋɡ]
    • (Hazaragi) আধ্বব(চাবি): [muɾ.d̪ɔːɾ.sǽŋɡ̥]
  • (ইরান) আধ্বব(চাবি): [moɹ.d̪ɒːɹ.sǽɲɡʲ̥]
  • (তাজিক) আধ্বব(চাবি): [muɾ.d̪ɔɾ.sǽŋɡ]
Readings
ধ্রুপদী পাঠ্য? murdār-sang
দারি পাঠ্য? murdār-sang
ইরানি পাঠ্য? mordâr-sang
তাজিক পাঠ্য? murdor-sang

বিশেষ্য

সম্পাদনা

مردار سنگ • (মোর্দার সাঙ্গ)

  1. লিথার্জ, লেড মনোক্সাইড

আগত শব্দ

সম্পাদনা
  • → আরবী: مرداسنج (মারদাসাঞ্জ), مرتك (মার্তাক)
  • → আরামাইক:
    ইহুদী ব্যাবিলনীয় আরামাইক: מַרְתְּבָא (মার্তেকা)
    ধ্রুপদী সিরীয়: ܡܲܪܕܟܵܐ (mardəḵā), ܡܲܪܬܟܵܐ (martəḵā), ܡܘܼܪܕܟܵܐ (murdəḵā)
  • → চীনা: 密陀僧 (mìtuósēng)
  • → হিন্দুস্তানি:
    হিন্দি: मुरदासंख (মূরদাসংখ)
    উর্দু: مرداسنگ (মুর্দা-সাঙ্গ), مردارسنگ (মুর্দার-সাঙ্গ)
  • → সংস্কৃত: मोदारशृङ्ग (মোদারশৃঙ্গ)