پہلا

পাঞ্জাবি

সংখ্যা

پہلا (pahilā) (Gurmukhi spelling ਪਹਿਲਾ)

1. প্রথম

উর্দু

উর্দু সংখ্যা ^{(সম্পাদনা)}

		১০
	←  ০	۱ ১	২  → [a], [b], [c]	১০  →
অঙ্কবাচক: ایک (aik)     Ordinal: پہلا (pelā), اوّل     Multiplier: اکلوتا (āklōtā), واحد (vāhd)

ব্যুৎপত্তি

Inherited from Sauraseni Apabhramsa पहिल (pahila), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla). সংস্কৃত प्रथम (prathamá, “first”) was reanalyzed as having an ordinal suffix -म (-ma), which was replaced by Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /pəɦ.lɑː/

• অডিও (Pakistan):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -ɑː

বিশেষণ

پَہْلا (pêhlā) (Hindi spelling पहला)

1. প্রথম

   সমার্থক শব্দ: اوّل (avval), یکم (yakam), نخست (nuxust), اگلا (aglā)