کتی

আরও দেখুন: کتي এবং کپی

Kamkata-viri

বিশেষ্য

کتی (Katë́)

1. Katë́-এর বিকল্প রূপ

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি 1

টেমপ্লেট:unknown, but thought to be related to colloquial তাজিক қатӣ (qatī), with the same meaning.

Both terms are suggested to be from a তুর্কীয় language, but there is little consensus on the matter.

উচ্চারণ

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰä.t̪ʰéː], [kʰä.t̪ʰíː]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰä.t̪ʰéː], [kʰä.t̪ʰíː]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰǽ.t̪ʰɪ], [kʰǽt̪], [kʰǽd̪]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰǽ.t̪ʰi], [kʰǽt̪], [kʰǽd̪̥]

Readings
Dari reading?	katē, katī

• In some dialects, this term may be perceived as /kad/ or /kat/

Preposition

Dari	با, کتی
Iranian Persian	با
Tajik	бо (bo), қатӣ (qatī)

کتی (katē or katī)

1. (Dari, Hazaragi, more colloquial) with, by, alongside

   সমার্থক শব্দ: (Iranian; formal in Dari) با (bâ)

   برنج کتی گوشت می‌خایی یا تو آلی خو می‌ری ― birinj kat(ē) gōšt mē-xāyī yā tū ālē xaw mē-rī (Dari, colloquial)

   برنج کتی گوشت می‌خواهی یا تو حالا خواب می‌روی ― birinj katē gōšt mē-xāhī yā tū hālā xāb mē-rawī ― do you want rice and/alongside meat or will you go to bed now? (Dari, more formal)

ব্যুৎপত্তি 2

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [ka.ˈtiː]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰä.t̪ʰíː]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰä.t̪ʰíː]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰä.t̪ʰíː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰä.t̪ʰí]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰʲæ.t̪ʰíː]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [kʰä.t̪ʰí]

Readings
Classical reading?	katī
Dari reading?	katī
Iranian reading?	kati
Tajik reading?	katī

নামবাচক বিশেষ্য

کتی (kati)

1. a diminutive of the নারী মূলনাম کتایون (katâyun).

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত कति (কতি) থেকে Learned ঋণকৃত , ultimately from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *kʷoti.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /kə.t̪iː/

Particle

کتی (kati) (হিন্দি spelling कति) (rare)

1. how many

তথ্যসূত্র

• Platts, John T. (1884) “kati”, in A dictionary of উর্দু, classical হিন্দি, and ইংরেজি, London: W. H. Allen & Co.