گرم

ফারসি

ব্যুৎপত্তি ১

প্রত্ন-ইরানীয় *garmáh থেকে, প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *gʰarmás থেকে, প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *gʷʰer- (“to warm, heat”) থেকে।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /ɡaɾm/

• (Dari Persian) IPA^(key): /ɡaɾm/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /ɡæɾm/

• (Tajik) IPA^(key): /ɡaɾm/

• (Iranian Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʲæːɾm]

• Audio

  (ফাইল)

বিশেষণ

Dari	گرم (গরম)
Iranian Persian
Tajik	гарм (garm)

1. ঊষ্ণ, গরম

   বিপরীতার্থক শব্দ: سرد‎ (sard, “cold”)]

   ‏در بیابان هوا خیلی گرم است‎

   dar biyâbân havâ xeyli garm ast.

   মরুভূমির আবহাওয়া অনেক গরম.

2. (figuratively) ঊষ্ণ, উদ্যমী, অনুরাগী
3. (figuratively) চিত্তাকর্ষক, কমনীয়
4. (figuratively) বন্ধুত্বপূর্ণ

আগত শব্দ

• → অসমীয়া: গৰম
• → বাংলা: গরম
• → গুজরাটি: ગરમ (garam)
• Hindustani:

  → হিন্দি: गर्म (গর্ম)

  → উর্দু: گرم‎ (garm)

• → মালয়: geram
  • ইন্দোনেশীয়: geram
• → মারাঠি: गरम
• → পাঞ্জাবি: ਗਰਮ (garam)

ব্যুৎপত্তি ২

ফরাসি gramme থেকে ঋণকৃত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʲeˈɾæm]

বিশেষ্য

گرم (geram) (plural گرم‌ها‎ (geram-hâ)])

1. গ্রাম

ব্যুৎপত্তি ৩

রুশ горе (gore) এর সমজাতীয়।

বিশেষ্য

گرم (gorm)

1. (archaic) দুঃখ, বিষাদ