देव
Awadhi সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
Borrowed from সংস্কৃত देव (devá)], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).
বিশেষ্য সম্পাদনা
देव (দেৱ) (plural देवन)
হিন্দি সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি 1 সম্পাদনা
সংস্কৃত देव (দেৱ) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).
উচ্চারণ সম্পাদনা
বিশেষ্য সম্পাদনা
देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو)
Usage notes সম্পাদনা
The use of देव (দেৱ) is generally restricted to compound words and proper names (रामदेव (রামদেৱ), हरदेव (হরদেৱ), etc.)
Declension সম্পাদনা
উদ্ভূত শব্দ সম্পাদনা
- देवकन्या (দেৱকন্য়া, “nymph, celestial maiden”)
- देवकार्य (দেৱকার্য়, “religious rite for propitiating a deity”)
- देवकुल (দেৱকুল, “pantheon”)
- देवगृह (দেৱগৃহ, “temple, abode of a deity”)
- देवता (দেৱতা)
- देवत्रिय (দেৱত্রিয়, “the Holy Trinity of Vishnu, Brahma, and Shiva”)
- देवदूत (দেৱদূত, “angel, divine messenger”)
সম্পর্কিত পদ সম্পাদনা
- देवी (দেৱী)
নামবাচক বিশেষ্য সম্পাদনা
देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو)
- a পুরুষ মূলনাম, Dev, from সংস্কৃত
Declension সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি 2 সম্পাদনা
ধ্রুপদী ফার্সি دیو (dēw)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].
বিশেষ্য সম্পাদনা
देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو)
Declension সম্পাদনা
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
McGregor, Ronald Stuart (1993), “देव”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “dēvá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Marathi সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
সংস্কৃত देव (দেৱ) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).
উচ্চারণ সম্পাদনা
- লুয়া ত্রুটি মডিউল:mr-IPA এর 90 নং লাইনে: The term "देव" could not be transliterated (is it in the correct script?).।
বিশেষ্য সম্পাদনা
देव (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) m
Declension সম্পাদনা
সম্পর্কিত পদ সম্পাদনা
নামবাচক বিশেষ্য সম্পাদনা
देव (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) m
- a পুরুষ মূলনাম, Dev, from সংস্কৃত
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
Old Gujarati সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
Borrowed from সংস্কৃত देव (devá)]; from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).
বিশেষ্য সম্পাদনা
Pali সম্পাদনা
বিকল্প বানান সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From প্রত্ন-ইন্দো-আর্য *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with আবেস্তান 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua), ধ্রুপদী ফার্সি دیو (dēv)], লাতিন deus, divus.
বিশেষ্য সম্পাদনা
देव m
- Devanagari script form of deva
Declension সম্পাদনা
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | देवो (দেৱো) | देवा (দেৱা) |
Accusative (second) | देवं (দেৱং) | देवे (দেৱে) |
Instrumental (third) | देवेन (দেৱেন) | देवेहि (দেৱেহি) or देवेभि (দেৱেভি) |
Dative (fourth) | देवस्स (দেৱস্স) or देवाय (দেৱায়) or देवत्थं (দেৱত্থং) | देवानं (দেৱানং) |
Ablative (fifth) | देवस्मा (দেৱস্মা) or देवम्हा (দেৱম্হা) or देवा (দেৱা) | देवेहि (দেৱেহি) or देवेभि (দেৱেভি) |
Genitive (sixth) | देवस्स (দেৱস্স) | देवानं (দেৱানং) |
Locative (seventh) | देवस्मिं (দেৱস্মিং) or देवम्हि (দেৱম্হি) or देवे (দেৱে) | देवेसु (দেৱেসু) |
Vocative (calling) | देव (দেৱ) | देवा (দেৱা) |
Rajasthani সম্পাদনা
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
হতেউচ্চারণ বিবর্তিত কৃতঋণসংস্কৃত देव (দেৱ).
বিশেষ্য সম্পাদনা
সম্পর্কিত পদ সম্পাদনা
- देवरौ (devrau)
সংস্কৃত সম্পাদনা
Alternative scripts সম্পাদনা
লুয়া ত্রুটি মডিউল:sa-headword এর 29 নং লাইনে: attempt to call method 'findBestScript' (a nil value)।
ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা
From প্রত্ন-ইন্দো-আর্য *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with আবেস্তান 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua), ধ্রুপদী ফার্সি دیو (dēv)], লাতিন deus, divus.
উচ্চারণ সম্পাদনা
বিশেষণ সম্পাদনা
টেমপ্লেট:sa-adj (Vedic daivá)
বিশেষ্য সম্পাদনা
देव (devá) m (Vedic daivá)
- deity, god, the gods as the heavenly or shining ones, often reckoned as numbering 33, either 11 for each of the 3 worlds, or or 8 vasus, 11 rudras, and 12 ādityas, to which the 2 aśvins must be added. (Rigvedic, also accented déva according to Panini 3.3.120)
- মডিউল:Quotations:244: attempt to call method 'findBestScript' (a nil value)
- rarely also of evil demons (Atharvaveda, Taittiriya Samhita)
- name of Indra as the god of the sky and giver of rain (Epics)
- the image of a god, an idol (Vishnu-Smriti)
- a god on earth or among men, either Brahman, priest or king, prince, as a title of honour, especially in the vocative "your majesty" or " your honour" (Rigvedic)
- name of the number 33 (Gaṇitādhyāya)
- as a given name, টেমপ্লেট:diminutive of (Panini 5.3.83)
Declension সম্পাদনা
টেমপ্লেট:sa-decl-noun-m টেমপ্লেট:sa-decl-noun-f টেমপ্লেট:sa-decl-noun-n
উদ্ভূত শব্দ সম্পাদনা
Descendants সম্পাদনা
- পালি: deva টেমপ্লেট:see desc
- Borrowings
- → Proto-Nuristani:
- Waigali: [script needed] (dē, “god, oath”)
- → অসমীয়া: দেৱ
- → Awadhi: देव (দেৱ)
- → ইংরেজি: deva
- → হিন্দি: देव (দেৱ)
- → প্রাচীন গুজরাটি: देव
- → কন্নড়: ದೇವ (dēva)
- → কাশ্মীরি: دیو (dev)]
- → মালয়: dewa
- → মারাঠি: देव
- → ওড়িয়া: ଦେବ (দেব)
- → পাঞ্জাবি: ਦੇਵ (dev)
- → Rajasthani: देव
- → Kalasha: [script needed] (dewa, “god”)
- → তামিল: தேவன் (তেৱান্)
- → তেলুগু: దేవుడు (দেৱুডু)
তথ্যসূত্র সম্পাদনা
- ↑ Sarup, Lakshman. The Nighantu and the Nirukta, the oldest Indian treatise on etymology, philology and sementics [sic]. Delhi Motilal Banarsidass (1967). [১]
- ↑ Corno, Stefano, „Denn die Götter lieben das ক্রিয়াorgene“ parókṣa-Etymologien als Zeichen einer gespaltenen Realität. with further references, in: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 32 (2022), 1-15, (ed.) Haßler, G., Rüter, A. Münster: Nodus Publikationen. টেমপ্লেট:ISSN.
Further reading সম্পাদনা
Monier Williams (1899), “देव
”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new সংস্করণ, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, পৃষ্ঠা 492.