संदेश

আরও দেখুন: सुदृश्

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

হতেউচ্চারণ বিবর্তিত কৃতঋণসংস্কৃত संदेश (সংদেশ).

উচ্চারণ

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sən.d̪eːʃ/, [s̪ə̃n̪.d̪eːʃ]
• অন্ত্যমিল: -eːʃ

বিশেষ্য

संदेश (সন্দেশ) (Urdu spelling سَنْدیْش‎)

1. message

   সমার্থক শব্দ: पैग़ाम (পৈগ়াম)

   টেমপ্লেট:hi-x

Declension

Declension of संदेश (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	संदेश সন্দেশ	संदेश সন্দেশ
oblique	संदेश সন্দেশ	संदेशों সন্দেশोঁ
vocative	संदेश সন্দেশ	संदेशो সন্দেশो

নামবাচক বিশেষ্য

संदेश (সন্দেশ)

1. a পুরুষ মূলনাম, Sandesh, from সংস্কৃত

Declension

Declension of संदेश (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	संदेश সন্দেশ	संदेश সন্দেশ
oblique	संदेश সন্দেশ	संदेशों সন্দেশोঁ
vocative	संदेश সন্দেশ	संदेशो সন্দেশो

Marathi

ব্যুৎপত্তি

হতেউচ্চারণ বিবর্তিত কৃতঋণসংস্কৃত संदेश (সংদেশ).

বিশেষ্য

संदेश (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) m

1. message

নামবাচক বিশেষ্য

संदेश (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) m

1. a পুরুষ মূলনাম, Sandesh, from সংস্কৃত

সংস্কৃত

ব্যুৎপত্তি

Compound of सम्- (সম্-) + देश (দেশ). Compare Old Armenian հանդէս (handēs).

বিশেষ্য

संदेश (saṃdeśa) m

1. communication of intelligence, message, information, errand, direction, command, order to (genitive or locative; -tas with genitive "by order of") (টেমপ্লেট:sa-a, টেমপ্লেট:sa-a etc.)
2. present, gift (টেমপ্লেট:sa-a)
3. a particular kind of sweetmeat (টেমপ্লেট:sa-a)

Descendants

Terms inherited from संदेश (সংদেশ)

পালি: sandesa প্রাকৃত: [Term?] Brahmi: 𑀲𑀁𑀤𑁂𑀲 Devanagari: संदेस Kannada: ಸಂದೇಸ Hindustani: sandes হিন্দি: संदेस উর্দু: سَنْدیْس‎ Maithili: [Term?] Devanagari: सनेस Devanagari: 𑒮𑒢𑒹𑒮 Marwari: Devanagari: संदेस, सनस, सनेस Devanagari: 𑅰𑅧𑅥𑅓𑅰, 𑅰𑅧𑅰, 𑅰𑅧𑅓𑅰

Terms inherited from টেমপ্লেট:m+

Dogri: [Term?] Devanagari: सनेहा Dogra: 𑠩𑠝𑠳𑠪𑠬 Gojri: سنیہو‎ (saneho) Hindustani: sandesā হিন্দি: संदेसा উর্দু: سَنْدیْسَا‎, سنْدیْسَہ‎ মারাঠি: संदेसा (poetic) Marwari: Devanagari: संदेसो, संदेसौ Devanagari: 𑅰𑅧𑅥𑅓𑅰𑅔, 𑅰𑅧𑅥𑅓𑅰𑅒 Old Punjabi: ਸਨੇਹਾ (sanehā) পাঞ্জাবি: [Term?] Gurmukhi: ਸਨੇਹਾ, ਸੁਨੇਹਾ Shahmukhi: سَنیہا‎, سُنیْہا‎ Saraiki: Devanagari: सनेहा Multani: 𑊥𑊚𑊦 Shahmukhi: سَنیہا‎ সিন্ধি: [Term?] আরবী: سَنيهو‎ Devanagari: सनेहो Khudawadi: 𑋝𑋑𑋥𑋞𑋧

Terms inherited from টেমপ্লেট:m+

সিন্ধি: [Term?] আরবী: سَنيَهڙو‎ Devanagari: सनेहड़ो Khudawadi: 𑋝𑋑𑋥𑋞𑋊𑋧

Learned borrowings from संदेश (সংদেশ)

অসমীয়া: সন্দেশ বাংলা: সন্দেশ গুজরাটি: સંદેશ (sandeś) Hindustani: sandeś হিন্দি: संदेश উর্দু: سَنْدیْش‎ কন্নড়: ಸಂದೇಶ (sandēśa) মালয়ালম: സന്ദേശം (sandēśaṃ) মারাঠি: संदेश নেপালী: सन्देश (sandeś) পাঞ্জাবি: [Term?] Gurmukhi: ਸੰਦੇਸ਼ Shahmukhi: سَنْدیْش‎ সিংহলি: සන්දේශය (sandēśaya) তামিল: சந்தேசம் (চান্তেচাম্) তেলুগু: సందేశము (সন্দেশমু)

Further reading

• টেমপ্লেট:R:sa:MW

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “saṁdēśa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, পৃষ্ঠা 748