অই

বাংলা সম্পাদনা

[সং, অদস্
মা, বহু ব◦-অমী - প্রাকৃ◦, অঈ; বৌ◦ বাং-য় অই আধু◦ বাং অই (পদ্যে ও সঙ্গীতে) ঐ (গদ্যে এবং ছন্দার্থে পদ্যে)] অ, পুরোভাগে; ইন্দ্রিয় গোচরে; সম্মুখে। "অই যে জগত্ জাগে, স্বদেশ অনুরাগে।"-বিশারদ।
ওখানে; যথায় বিরাজ করিতেছে ঠিক সেই স্হানে। "অই শশী অই খানে, এই স্হানে দুইজনে,"-হেম◦।
অদূরে।
দূরে।
অনন্য; নির্দ্দিষ্ট।
উক্ত; উল্লিখিত।
স্মরণ সূচক।
দোষ বা ভয় প্রর্দশন সূচক। উচ্চারণ সাদৃশ্য হেতু 'অই' স্হলে পদ্যে 'ওই' ক্ষে◦ 'ও' এবং 'ঐ' [ঐ, ও, ওই দ্রঃ] ব্রজ, প্রা◦-বৈ◦-সা◦, 'অই' স্হলে ও 'ও' এবং 'উহ'। "উহ রসময়ী ইহ রসিক-শিরোমণি,"-জ্ঞান◦। "ও নব জলধর অঙ্গ। ইহথির বিজুরী তরঙ্গ।"-গোবিন্দ◦।

অনুবাদসমূহ