আরবি عَوَامّ (ʕawāmm) থেকে ঋণকৃত , عَامَّة (ʕāmma, “গরিষ্ঠতা”) এর বহুবচন। হিন্দি अवाम (অৱামa), পাঞ্জাবি ਅਵਾਮ (avām) এর সমতুল্য।
আওয়াম