আপনি গেলে ঘোল পায়না,চাকর কে পাঠায় দুধের তরে

বাংলা

অর্থ

• আপনি গেলে ঘোল পায়না,চাকর কে পাঠায় দুধের তরে, বিশেষ্য।

• আপনি গেলে ঘোল পায়না,চাকর কে পাঠায় দুধের তরে, বিশেষণ।

1. এক লোক আরেক লোকের কাছে অনেক অনুরোধ করেও সামান্য ঘোল (ছানা কেটে ফেলার পর দুধের জলীয় অংশ বাঁ মাঠা) আদায় করতে পারলোনা। সেখানে কিছু পরে সে তার চাকর কে পাঠালো একই লোকের কাছ থেকে দুধ চেয়ে আনতে।

তাৎপর্য

1. প্রথম অভিজ্ঞতা দিয়েই তার বোঝা উচিত ছিলো যে এ ক্ষেত্রে কার্যোদ্ধার বৃথা। কেউ কার্যোদ্ধারের যদি এমন কোন প্রচেষ্টা চালায় যা আগে থেকেই অনুমান করা যায় যে ব্যর্থ হবে, তখন তার প্রচেষ্টা কে ব্যঙ্গ করে এই প্রবাদ বলা হয়।

অনুবাদসমূহ

অনুবাদসমূহ

• ইংরেজি:

তথ্যসূত্র

• ডিএসএএল - বাঙ্গালা ভাষার অভিধান - জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস
• ডিএসএএল - সংসদ বাংলা অভিধান - শৈলেন্দ্র বিশ্বাস
• বাংলা একাডেমী ব্যবহারিক বাংলা অভিধান - মুহম্মদ এনামুল হক - বাংলা একাডেমী