ইল্লত যায়না ধুলে, স্বভাব যায়না ম'লে

বাংলা

ব্যুৎপত্তি

• একটি বহুল প্রচলিত প্রবচন
• illat ইল্লা تعلت ইল্লৎ বা ইল্লত আরবি শব্দ যার অর্থ দোষ, রোগ, কারণ, খারাপ অভ্যাস
• ইল্লত শব্দের বাংলা অর্থ নোংরামি, কলঙ্ক, কলুষ, মলিনতা, অপরিচ্ছন্নতা

উচ্চারণ

• ইল্‌লত্ যায়না ধুলে, স-ভাব যায়না ম'-লে

• অডিও (বাংলাদেশ):

  (file)

অর্থ

প্রবচন

1. জল দিয়ে ধুলে যেমন সব নোংরা যায় না তেমনি স্বভাবও অপরিবর্তনীয়, মৃত্যুতেও স্বভাব বদলায় না।
2. ভাবার্থঃ মানুষের স্বভাবের পরিবর্তন হয় না।
3. কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না।
4. স্বভাব যায় না মলে, খাছলত যায় না ধুলে!
5. The leopard cannot change its spots.
6. One cannot change one's nature;
7. Old habits die hard.