উইকিঅভিধান:মন্তব্যের অনুরোধ/বিদ্যমান নামস্থান হালনাগাদ ও নতুন নামস্থান সক্রিয়করণ

ফ্যাব্রিকেটরে অনুসারিত
কার্য T317745

একজন ব্যবহারকারী নিম্নে বর্ণিত প্রস্তাবনা প্রসঙ্গে মন্তব্য করার অনুরোধ করেছেন। আপনার সুচিন্তিত মতামত দিতে দ্বিধাবোধ করবেন না।

প্রস্তাবনা

বাংলা উইকিঅভিধানে প্রয়োজনীয়তা সাপেক্ষে তিনটি নতুন নামস্থান সক্রিয় করা এবং একটি নামস্থানের নাম পরিবর্তন করার প্রস্তাব করছি। নিচের টেবিলে নামস্থানগুলোর সার অংশ উল্লেখ করা হল। পুনশ্চঃ নামস্থানগুলো ইংরেজি উইকিঅভিধানে সক্রিয় রয়েছে।

প্রস্তাবিত নামস্থানসমূহ
বিষয়বস্তুর নামস্থান ও নম্বর		বিষয়বস্তু আলোচনার নামস্থান ও নম্বর
১০০	Appendix, পরিশিষ্ট	১০১	Appendix talk, পরিশিষ্ট আলোচনা
১০৬	Rhymes, ছন্দ	১০৭	Rhymes talk, ছন্দ আলোচনা
১১০	Thesaurus, থিসরাস	১১১	Thesaurus talk, থিসরাস আলোচনা
১১৪	Citations, উদ্ধৃতি	১১৫	Citations talk, উদ্ধৃতি আলোচনা
Appendix চিহ্নিত নামস্থানটি আসলে ভুলভাবে উইকিসরাস অনুবাদ করা হয়েছে বাংলায়। সেটিকে Appendix নামে পরিবর্তন করা হবে। আর ১০৬ নং নামস্থানে থিসরাস চালু করা হবে।

প্রয়োজনীয়তার ব্যাখ্যা

• নামস্থান পরিশিষ্ট: এ নামস্থানটি মূলত সদৃশ বিষয়ভিত্তিক পাতা নিয়ে তৈরি যা অনেকটা তালিকা জাতীয়। পাতাগুলো এমন হতে পারে - ক. মেয়েদের বাংলা/ইংরেজি নাম খ. ছেলেদের বাংলা/আরবি নাম গ. প্রাচীন বাংলা/ইংরেজি/সংস্কৃত শব্দসমূহ ঘ. তদ্ভব বাংলা শব্দসমূহ ঙ. নিত্য ব্যবহার্য ১০০০ বাংলা শব্দ চ. অসমীয়া বাংলা সাধারণ শব্দ
• নামস্থান ছন্দ: একইরকম ছন্দ বা অন্ত্যমিল দিয়ে শেষ বা শুরু হয়েছে এরকম পাতার সংগ্রহ এটি। যেমন, -উনি দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ চালুনি, বিনুনি, গাঁথুনি প্রভৃতি দিয়ে একটি পাতা হবে ছন্দ:উনি বা ছন্দ:বাংলা/উনি শিরোনামে। একই বিভক্তি, প্রত্যয়, ধাতু, আদ্যক্ষর দিয়ে গঠিত শব্দ খুঁজতে দারুণ কাজে দিবে এটি।
• নামস্থান থিসরাস: এটি আসলে ইতোমধ্যে আছে তবে উইকিসরাস শিরোনামে এবং ভুল নামস্থানে। সেটি আসলে হওয়া উচিত থিসরাস। একটি শব্দের মাতৃশব্দ, অপত্য শব্দ, উদ্ভূত শব্দ, সমার্থক শব্দ, বিপরীত শব্দ সহ আরও দারুণ কিছু বিষয়ের সংগ্রহশালা এটি।
• নামস্থান উদ্ধৃতি: একটি শব্দের বহুবিধ ব্যবহার হয়ে থাকে। বিভিন্ন গল্প, কবিতা, প্রবন্ধে এর প্রয়োগ হতে পারে। সেই সমস্ত প্রয়োগগুলোর একটি তালিকা সংকলন তৈরি হবে এই নামস্থানে। কোন শব্দের বিভিন্নার্থক প্রয়োগের তথ্যসূত্র হিসেবে এটি কাজে দিবে। কবে কোন সাহিত্যিক তার কোন প্রবন্ধের কত পৃষ্ঠায় এটি ব্যবহার করেছেন তা এক পলকে জানিয়ে দিবে এই পাতা।

মন্তব্য

• প্রস্তাবনায় সমর্থন তবে থিসরাস শব্দটির উপযুক্ত অনুবাদ ব্যবহার করা উচিত বলে মনে হয়। MdsShakil (আলাপ) ১২:৫৮, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
•  সমর্থন ~ MdaNoman (আলাপ) ১৩:৪২, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
•  সমর্থন : তবে থিসরাস শব্দটির বাংলা খোঁজা প্রয়োজন। একান্তই যদি বাংলা খুঁজে না পান, তাহলে এটা ব্যবহার করা যেতে পারে। MS Sakib (আলাপ) ১৪:০৫, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
•  সমর্থন – Mehediabedin (আলাপ) ১৪:৩৫, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
• Zaheen এবং Jonoikobangali: থিসরাস শব্দটির বাংলা নিয়ে কোন পরামর্শ? বাংলা একাডেমির অভিধানে ভাব-অভিধান লেখা। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:৩৬, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

ভাবাভিধান বা ভাব-অভিধান রাখাই মনে হয় ভালো হবে।Greatder (আলাপ) ০৮:২০, ৮ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

• বাংলা ভাষায় সাহিত্য সংসদ প্রকাশনী থেকে বহু বছর ধরে অশোককুমার মুখোপাধ্যায় রচিত "সংসদ সমার্থশব্দকোষ" প্রকাশিত হয়ে আসছে। এর আগে ইংরেজি রোজে'র থিসরাসের আদলে ১৯৭০-এর দশকে প্রয়াত প্রধান বিচারপতি মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান যথাশব্দ লিখেছেন। আমার মতে "সমার্থশব্দকোষ" যথেষ্ট সুন্দর অনুবাদ। এটা রাখা যায়। প্রসঙ্গক্রমে যোগ করি যে উইকিঅভিধান সম্ভবত আমিই সেই ২০০৫-এর দিকে শুরু করেছিলাম, কিন্তু সময়ের অভাবে ও উইকিপিডিয়াকে অগ্রাধিকার দিতে গিয়ে সম্পূর্ণ ছেড়ে দেই। প্রথম দিকের নামস্থানগুলি মনে হয় আমিই অনুবাদ করেছিলাম। যাই হোক প্রায় ১৭ বছর পরে আবার এগুলি নিয়ে কাজ হচ্ছে দেখে ভালো লাগছে। অনেক শ্রমসাপেক্ষ কাজ। আমার মতে স্ক্রিপ্ট বা বট দিয়ে ডাটাবেজ থেকে ভুক্তি সৃষ্টি করলে অভিধানের কাজ আরও গোছানো হতে পারে। --Zaheen (আলাপ) ০২:৫৫, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

@Zaheen সমার্থশব্দকোষ বেশ ভালো শব্দ। তবে নামস্থানের নাম হিসেবে মনে হয় একটু বড় হয়ে যায়। Yahya (আলাপ) ১৮:১০, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

"সমার্থকোষ" রাখা যায়। দুই সিলেবল কম দীর্ঘ (শ-মার-থো-কোষ বনাম শ-মার-থো-শব-দো-কোষ)। --Zaheen (আলাপ) ২০:১৭, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

• মন্তব্য উদ্ধৃতির উৎস হিসেবে উইকিউদ্ধৃতি ব্যবহার করতে পারেন।Greatder (আলাপ) ০৮:২০, ৮ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)