From খাওন + -ইয়া.
খাইন্যা (objective খাইন্যা বা খাইন্যারে, genitive খাইন্যার) (বঙ্গ)
খাইন্যা (বঙ্গ)