দিল্লিকা লাড্ডু

বাংলা

ব্যুৎপত্তি

হিন্দি দিল্লিকা লাড্ডু ("দিল্লির লাড্ডু")

প্রবাদটির উৎপত্তিসম্পর্কে দুটি ব্যাখ্যা আছে;

প্রথম ব্যাখ্যা হল: এক প্রতারক ব্যবসায়ী কাঠের গুঁড়োর সাথে গুড় মিশিয়ে মুখরোচক লাড্ডু বানিয়ে বিক্রি করে; নতুন ধরণের সব লাড্ডু অচিরাৎ বিক্রি হয়ে গেলে প্রতারক পালায়; পরে যারা লাড্ডু কিনতে এসেছিল তারা লাড্ডু কিনতে না পেরে আফশোস করতে থাকে; এদিকে যারা বাজে লাড্ডু কিনেছিল তারাও ঠকে গিয়ে আফশোস করতে থাকে; এই ভাবনা মেনে নিয়ে বাংলা প্রবাদটির ব্যাখ্যা করা হয়।

দ্বিতীয় ব্যাখ্যা হল: মুঘলআমলে উত্তর ভারতের নানাঅঞ্চল থেকে সুন্দরী নারী ধরে নিয়ে এসে দিল্লির জানানা বাজারে চালান করা হ'ত; এই সুন্দরী নারীদের লক্ষ্য করে প্রবাদটি রচিত হয়েছে; এই ভোগ্যনারী ভোগ করতে গিয়ে ভোক্তা নানাভাবে নাকাল হয়েছে; আবার যারা ভোগ করতে পারেনি তারাও আফশোষ করে মরেছে। হিন্দি প্রবাদটির ব্যাখ্যায় দ্বিতীয় কাহিনীর উল্লেখ করা হয়ে থাকে।

উচ্চারণ

• /দিল্লি কা লাড্ডু/

বিশেষ্য

দিল্লিকা লাড্ডু

1. অলীক বস্তু; যে বস্তু দেখতে সুন্দর হলেও কার্যত তত সুন্দর নয়।
   • "কিন্তু দিল্লিকা লাড্ডু শুন্তে পাই যো খায়া উয়োবি পস্তায়া-আর যো নেই খায়া উয়োবি পস্তায়া।" - দ্বিজেন্দ্রলাল রায়, সাজাহান