দিল্লিকা লাড্ডু যো খায়া সো পস্তায়া, যো ন-খায়া সো ভি পস্তায়া

বাংলা

প্রবাদ

দিল্লিকা লাড্ডু যো খায়া সো পস্তায়া, যো ন-খায়া সো ভি পস্তায়া

1. এএমন আজব মিঠাই যে, যে খেয়েছে সেই মজেছে; যে খায় নি সেও মজেছে; (উৎসকাহিনী- এক প্রতারক মিষ্টিব্যবসায়ী কাঠের গুঁড়ার সাথে গুড় মিশিয়ে দিল্লির লাড্ডু বলে বিক্রি করতে থাকে; দেখতে দেখতে সব লাড্ডু বিক্রি হয়ে যায়; প্রতারক মূল্য নিয়ে তল্পিতল্পা গুটিয়ে পালায়; পরে যারা লাড্ডু কিনতে এসেছিল তারা না পেয়ে পস্তাতে থাকে; আর যারা কিনেছিল তারা বাজে মিষ্টি কিনে ঠকে যাওয়ার জন্য পস্তাতে থাকে; দ্বিতীয় ব্যাখ্যা হল-মুঘল আমলে দিল্লীর জানানাবাজারে বিক্রীত সুন্দরী রমণীদের 'দিল্লিকা লাড্ডু' বলা হতো; এই সুন্দরী নারী যারা কিনেছে তারা নানাকারণে আফশোস করেছে; যারা কিনতে পারেনি তারাও না পাওয়ার জন্য আফশোস করেছে।)