পিন্ধা

অসমীয়া

ব্যুৎপত্তি

Assamese verb set
পিন্ধ (pindho)
পিন্ধা (pindha)
পিন্ধোৱা (pindhüa)
পিন্ধোওৱা (pindhüüa)

সংস্কৃত পিনদ্ধ (pinaddha) থেকে প্রাপ্ত. Cognate with Sylheti ꠙꠤꠘ꠆ꠗꠣꠘꠤ (ফ়িন্দানি), ওড়িয়া ପିନ୍ଧାଇବା (পিন্ধাইবা).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /pin.dʱa/

ক্রিয়া

পিন্ধা (pindha) (transitive)

1. cause to wear, dress (someone)

Conjugation

impersonal forms of পিন্ধা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পিন্ধা	নিপিন্ধা
Gerund, Past participle, Agentive		পিন্ধোৱা	নিপিন্ধোৱা
Conjugative		পিন্ধাই, পিন্ধা	নিপিন্ধাই, নিপিন্ধা
Infinitive		পিন্ধাব	নিপিন্ধাব
Genitive infinitive		পিন্ধাবৰ	নিপিন্ধাবৰ
Goal		পিন্ধাবলৈ	নিপিন্ধাবলৈ
Terminative		পিন্ধাবলৈকে	নিপিন্ধাবলৈকে
Future passive participle		পিন্ধাব লগা / পিন্ধাব লগীয়া	নিপিন্ধাব লগা / নিপিন্ধাব লগীয়া
Agentive (emphatic)	(♂)	পিন্ধাওঁতা	নিপিন্ধাওঁতা
	♀	পিন্ধাৱঁতী	নিপিন্ধাৱঁতী
Contingent		পিন্ধাওঁতে	নিপিন্ধাওঁতে
Progressive participle		পিন্ধাওঁতে পিন্ধাওঁতে	নিপিন্ধাওঁতে নিপিন্ধাওঁতে
Reason		পিন্ধোৱাত	নিপিন্ধোৱাত
Past conditional		পিন্ধালত	নিপিন্ধালত
Future conditional		পিন্ধালে	নিপিন্ধালে
Perfect participle		পিন্ধাই	নিপিন্ধাই
Habitual participle		পিন্ধাই পিন্ধাই	নিপিন্ধাই নিপিন্ধাই

Conjugation forms of পিন্ধা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই	তই	তুমি	আপুনি	তেওঁ etc	সি ♂, তাই ♀ etc
Plural	i	আমি	তহঁত	তোমালোক	আপোনালোক	তেওঁলোক	সিহঁত etc
	t		তহঁতে	তোমালোকে	আপোনালোকে	তেওঁলোকে	সিহঁতে
Present
Indefinite	+	পিন্ধাওঁ	পিন্ধাৱ	পিন্ধোৱা	পিন্ধায়
	-	নিপিন্ধাওঁ	নিপিন্ধাৱ	নিপিন্ধোৱা	নিপিন্ধায়
Imperfective	+	পিন্ধাইছোঁ	পিন্ধাইছ	পিন্ধাইছা	পিন্ধাইছে
	-	Imperfective
		পিন্ধোৱা নাই
		"not about to" (usage is not common)
		নিপিন্ধাইছোঁ	নিপিন্ধাইছ	[[{নিপিন্ধাইছা]]	নিপিন্ধাইছে
Continuous	+	পিন্ধাই আছোঁ	পিন্ধাই আছ	পিন্ধাই আছা	পিন্ধাই আছে
	-	পিন্ধাই থকা নাই
Past
Simple	+	পিন্ধালোঁ	পিন্ধালি	পিন্ধালা	পিন্ধালে
	-	নিপিন্ধালোঁ	নিপিন্ধালি	নিপিন্ধালা	নিপিন্ধালে
Imperfective	+	পিন্ধাইছিলোঁ	পিন্ধাইছিলি	পিন্ধাইছিলা	পিন্ধাইছিলে
	-	Imperfective
		পিন্ধোৱা নাছিলোঁ	পিন্ধোৱা নাছিলি	পিন্ধোৱা নাছিলা	পিন্ধোৱা নাছিলে
		Habitual
		নিপিন্ধাইছিলোঁ	নিপিন্ধাইছিলি	নিপিন্ধাইছিলা	নিপিন্ধাইছিলে
Continuous	+	পিন্ধাই আছিলোঁ	পিন্ধাই আছিলি	পিন্ধাই আছিলা	পিন্ধাই আছিলে
	-	পিন্ধাই থকা নাছিলোঁ	পিন্ধাই থকা নাছিলি	পিন্ধাই থকা নাছিলা	পিন্ধাই থকা নাছিলে
Future
Indicative	+	পিন্ধাম	পিন্ধাবি	পিন্ধাবা	পিন্ধাব
	-	Indicative
		নিপিন্ধাওঁ	নিপিন্ধাৱ	নিপিন্ধোৱা	নিপিন্ধায়
		"Perhaps"
		নিপিন্ধাম	নিপিন্ধাবি	নিপিন্ধাবা	নিপিন্ধাব
Continuous	+	পিন্ধাই থাকিম	পিন্ধাই থাকিবি	পিন্ধাই থাকিবা	পিন্ধাই থাকিব
	-
		Indicative
		পিন্ধাই নাথাকোঁ	পিন্ধাই নাথাক	পিন্ধাই নাথাকা	পিন্ধাই নাথাকে
		"Perhaps"
		পিন্ধাই নাথাকিম	পিন্ধাই নাথাকিবি	পিন্ধাই নাথাকিবা	পিন্ধাই নাথাকিব
Others
Imperative	+	পিন্ধাওঁ	পিন্ধা	পিন্ধোৱা	পিন্ধাওক
	-	—	নিপিন্ধাবি	নিপিন্ধাবা	নিপিন্ধাব
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Antonyms

• খোলা (khüla)

---

বাংলা

বিকল্প বানান

• পিন্দা (pinda) — বঙ্গ (eye dialect)

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত परिधान (পরিধান) থেকে প্রাপ্ত। Doublet of পরা (pora).

ক্রিয়া

পিন্ধা

1. to wear

ব্যবহার টীকা

• This word has fallen out of preferred usage in Côlitôbhaśa Bengali and has been displaced by পরা (pora), but continues to be the predominant word in nonstandard dialects outside of Rāḍha, especially বঙ্গ.

সমার্থক শব্দ

• পরা (pora)