মডিউল:zle-ort-translit
এই মডিউলের জন্য মডিউল:zle-ort-translit/নথি-এ নথিপত্র তৈরি করা হয়ে থাকতে পারে
local export = {}
local letters = {}
local digraphs = {}
local double_grave = mw.ustring.char(0x30F)
letters["Cyrs"] = {
["А"]='A', ["а"]='a',
["Б"]='B', ["б"]='b',
["В"]='V', ["в"]='v',
["Г"]='H', ["г"]='h',
["Д"]='D', ["д"]='d',
["Е"]='E', ["е"]='e',
["Ж"]='Ž', ["ж"]='ž',
["Ѕ"]='Z', ["ѕ"]='z', ["Ꙃ"]='Z', ["ꙃ"]='z',
["З"]='Z', ["з"]='z', ["Ꙁ"]='Z', ["ꙁ"]='z',
["Ї"]='I', ["ї"]='i', ["І"]='I', ["і"]='i',
["И"]='I', ["и"]='i',
["К"]='K', ["к"]='k',
["Л"]='L', ["л"]='l',
["М"]='M', ["м"]='m',
["Н"]='N', ["н"]='n',
["О"]='O', ["о"]='o', ["Ѻ"]='O', ["ѻ"]='o',
["П"]='P', ["п"]='p',
["Р"]='R', ["р"]='r',
["С"]='S', ["с"]='s',
["Т"]='T', ["т"]='t',
["У"]='U', ["у"]='u',
["Ꙋ"]='U', ["ꙋ"]='u',
["Ф"]='F', ["ф"]='f',
["Х"]='X', ["х"]='x',
["Ѡ"]='Ô', ["ѡ"]='ô', ["Ꙍ"]='Ô', ["ꙍ"]='ô',
["Ѿ"]='Ot', ["ѿ"]='ot',
["Ц"]='C', ["ц"]='c',
["Ч"]='Č', ["ч"]='č',
["Ш"]='Š', ["ш"]='š',
["Щ"]='Šč', ["щ"]='šč',
["Ъ"]='', ["ъ"]='', ["ⸯ"]='',
["Ы"]='Y', ["ы"]='y', ["Ꙑ"]='Y', ["ꙑ"]='y',
["Ь"]='ʹ', ["ь"]='ʹ',
["Ѣ"]='Ě', ["ѣ"]='ě',
["Є"]='Je', ["є"]='je', ["Ѥ"]='Je', ["ѥ"]='je',
["Ю"]='Ju', ["ю"]='ju',
["Ꙗ"]='Ja', ["ꙗ"]='ja',
["Ѧ"]='Ja', ["ѧ"]='ja', ["Ѩ"]='Jа', ["ѩ"]='jа',
["Ѫ"]='U', ["ѫ"]='u', ["Ѭ"]='Ju', ["ѭ"]='ju',
["Ѯ"]='Ks', ["ѯ"]='ks',
["Ѱ"]='Ps', ["ѱ"]='ps',
["Ѳ"]='F', ["ѳ"]='f',
["Ѵ"]='I', ["ѵ"]='i',
-- newer letters
["Ґ"]='G', ["ґ"]='g',
["Й"]='J', ["й"]='j',
["Э"]='E', ["э"]='e',
["Я"]='Ja', ["я"]='ja',
}
digraphs["Cyrs"] = {
["О[УѴуѵ]"]="U", ["о[уѵ]"]="u",
["Г[ГКгк]"]="G", ["г[гк]"]="g", ["К[Гг]"]="G", ["кг"]="g",
["[ыꙑ]и"]="yj", ["[ыꙑ]ⸯ"]="yj", ["[їіи]и"]="ij", ["[їіи]ⸯ"]="ij",
["[їіи]а"]="ija", ["аа"]="aja", ["аⸯ"]="aj", ["[еэ]и"]="ej",
["[еэ]и"]="ej", ["[еэ]ⸯ"]="ej", ["[еэ]е"]="eje",
-- titlo
["гр҃"]="hro", ["ст҃"]="star",
["Сн҃"]="Syn", ["сн҃"]="syn", ["Бг҃"]="Boh", ["бг҃"]="boh", ["Бж҃"]="Bož", ["бж҃"]="bož",
-- numbers
["[:·.]а҃[.·:]"]="1", ["[:·.]в҃[.·:]"]="2", ["[:·.]г҃[.·:]"]="3", ["[:·.]д҃[.·:]"]="4",
["[:·.]е҃[.·:]"]="5", ["[:·.]є҃[.·:]"]="5", ["[:·.]ѕ҃[.·:]"]="6", ["[:·.]ꙅ҃[.·:]"]="6", ["[:·.]з҃[.·:]"]="7", ["[:·.]ꙁ҃[.·:]"]="7", ["[:·.]и҃[.·:]"]="8", ["[:·.]ѳ҃[.·:]"]="9",
["[:·.]і҃[.·:]"]="10", ["[:·.]а҃і[.·:]"]="11", ["[:·.]в҃і[.·:]"]="12", ["[:·.]г҃і[.·:]"]="13", ["[:·.]д҃і[.·:]"]="14",
["[:·.]е҃і[.·:]"]="15", ["[:·.]є҃і[.·:]"]="15", ["[:·.]ѕ҃і[.·:]"]="16", ["[:·.]ꙅ҃і[.·:]"]="16", ["[:·.]з҃і[.·:]"]="17", ["[:·.]ꙁ҃і[.·:]"]="17", ["[:·.]и҃і[.·:]"]="18", ["[:·.]ѳ҃і[.·:]"]="19",
["[:·.]к҃[.·:]"]="20", ["[:·.]к҃а[.·:]"]="21", ["[:·.]к҃в[.·:]"]="22", ["[:·.]к҃г[.·:]"]="23", ["[:·.]к҃д[.·:]"]="24",
["[:·.]к҃е[.·:]"]="25", ["[:·.]к҃є[.·:]"]="25", ["[:·.]к҃ѕ[.·:]"]="26", ["[:·.]к҃ꙅ[.·:]"]="26", ["[:·.]к҃з[.·:]"]="27", ["[:·.]к҃ꙁ[.·:]"]="27", ["[:·.]к҃и[.·:]"]="28", ["[:·.]к҃ѳ[.·:]"]="29",
["[:·.]л҃[.·:]"]="30", ["[:·.]л҃а[.·:]"]="31", ["[:·.]л҃в[.·:]"]="32", ["[:·.]л҃г[.·:]"]="33", ["[:·.]л҃д[.·:]"]="34",
["[:·.]л҃е[.·:]"]="35", ["[:·.]л҃є[.·:]"]="35", ["[:·.]л҃ѕ[.·:]"]="36", ["[:·.]л҃ꙅ[.·:]"]="36", ["[:·.]л҃з[.·:]"]="37", ["[:·.]л҃ꙁ[.·:]"]="37", ["[:·.]л҃и[.·:]"]="38", ["[:·.]л҃ѳ[.·:]"]="39",
["[:·.]м҃[.·:]"]="40", ["[:·.]м҃а[.·:]"]="41", ["[:·.]м҃в[.·:]"]="42", ["[:·.]м҃г[.·:]"]="43", ["[:·.]м҃д[.·:]"]="44",
["[:·.]м҃е[.·:]"]="45", ["[:·.]м҃є[.·:]"]="45", ["[:·.]м҃ѕ[.·:]"]="46", ["[:·.]м҃ꙅ[.·:]"]="46", ["[:·.]м҃з[.·:]"]="47", ["[:·.]м҃ꙁ[.·:]"]="47", ["[:·.]м҃и[.·:]"]="48", ["[:·.]м҃ѳ[.·:]"]="49",
["[:·.]н҃[.·:]"]="50", ["[:·.]н҃а[.·:]"]="51", ["[:·.]н҃в[.·:]"]="52", ["[:·.]н҃г[.·:]"]="53", ["[:·.]н҃д[.·:]"]="54",
["[:·.]н҃е[.·:]"]="55", ["[:·.]н҃є[.·:]"]="55", ["[:·.]н҃ѕ[.·:]"]="56", ["[:·.]н҃ꙅ[.·:]"]="56", ["[:·.]н҃з[.·:]"]="57", ["[:·.]н҃ꙁ[.·:]"]="57", ["[:·.]н҃и[.·:]"]="58", ["[:·.]н҃ѳ[.·:]"]="59",
["[:·.]ѯ҃[.·:]"]="60", ["[:·.]ѯ҃а[.·:]"]="61", ["[:·.]ѯ҃в[.·:]"]="62", ["[:·.]ѯ҃г[.·:]"]="63", ["[:·.]ѯ҃д[.·:]"]="64",
["[:·.]ѯ҃е[.·:]"]="65", ["[:·.]ѯ҃є[.·:]"]="65", ["[:·.]ѯ҃ѕ[.·:]"]="66", ["[:·.]ѯ҃ꙅ[.·:]"]="66", ["[:·.]ѯ҃з[.·:]"]="67", ["[:·.]ѯ҃ꙁ[.·:]"]="67", ["[:·.]ѯ҃и[.·:]"]="68", ["[:·.]ѯ҃ѳ[.·:]"]="69",
["[:·.]о҃[.·:]"]="70", ["[:·.]о҃а[.·:]"]="71", ["[:·.]о҃в[.·:]"]="72", ["[:·.]о҃г[.·:]"]="73", ["[:·.]о҃д[.·:]"]="74",
["[:·.]о҃е[.·:]"]="75", ["[:·.]о҃є[.·:]"]="75", ["[:·.]о҃ѕ[.·:]"]="76", ["[:·.]о҃ꙅ[.·:]"]="76", ["[:·.]о҃з[.·:]"]="77", ["[:·.]о҃ꙁ[.·:]"]="77", ["[:·.]о҃и[.·:]"]="78", ["[:·.]о҃ѳ[.·:]"]="79",
["[:·.]ѻ҃[.·:]"]="70", ["[:·.]ѻ҃а[.·:]"]="71", ["[:·.]ѻ҃в[.·:]"]="72", ["[:·.]ѻ҃г[.·:]"]="73", ["[:·.]ѻ҃д[.·:]"]="74",
["[:·.]ѻ҃е[.·:]"]="75", ["[:·.]ѻ҃є[.·:]"]="75", ["[:·.]ѻ҃ѕ[.·:]"]="76", ["[:·.]ѻ҃ꙅ[.·:]"]="76", ["[:·.]ѻ҃з[.·:]"]="77", ["[:·.]ѻ҃ꙁ[.·:]"]="77", ["[:·.]ѻ҃и[.·:]"]="78", ["[:·.]ѻ҃ѳ[.·:]"]="79",
["[:·.]п҃[.·:]"]="80", ["[:·.]п҃а[.·:]"]="81", ["[:·.]п҃в[.·:]"]="82", ["[:·.]п҃г[.·:]"]="83", ["[:·.]п҃д[.·:]"]="84",
["[:·.]п҃е[.·:]"]="85", ["[:·.]п҃є[.·:]"]="85", ["[:·.]п҃ѕ[.·:]"]="86", ["[:·.]п҃ꙅ[.·:]"]="86", ["[:·.]п҃з[.·:]"]="87", ["[:·.]п҃ꙁ[.·:]"]="87", ["[:·.]п҃и[.·:]"]="88", ["[:·.]п҃ѳ[.·:]"]="89",
["[:·.]ч҃[.·:]"]="90", ["[:·.]ч҃а[.·:]"]="91", ["[:·.]ч҃в[.·:]"]="92", ["[:·.]ч҃г[.·:]"]="93", ["[:·.]ч҃д[.·:]"]="94",
["[:·.]ч҃е[.·:]"]="95", ["[:·.]ч҃є[.·:]"]="95", ["[:·.]ч҃ѕ[.·:]"]="96", ["[:·.]ч҃ꙅ[.·:]"]="96", ["[:·.]ч҃з[.·:]"]="97", ["[:·.]ч҃ꙁ[.·:]"]="97", ["[:·.]ч҃и[.·:]"]="98", ["[:·.]ч҃ѳ[.·:]"]="99",
["[:·.]ҁ҃[.·:]"]="90", ["[:·.]ҁ҃а[.·:]"]="91", ["[:·.]ҁ҃в[.·:]"]="92", ["[:·.]ҁ҃г[.·:]"]="93", ["[:·.]ҁ҃д[.·:]"]="94",
["[:·.]ҁ҃е[.·:]"]="95", ["[:·.]ҁ҃є[.·:]"]="95", ["[:·.]ҁ҃ѕ[.·:]"]="96", ["[:·.]ҁ҃ꙅ[.·:]"]="96", ["[:·.]ҁ҃з[.·:]"]="97", ["[:·.]ҁ҃ꙁ[.·:]"]="97", ["[:·.]ҁ҃и[.·:]"]="98", ["[:·.]ҁ҃ѳ[.·:]"]="99",
["[:·.]р҃[.·:]"]="100", ["[:·.]р҃а[.·:]"]="101", ["[:·.]р҃в[.·:]"]="102", ["[:·.]р҃г[.·:]"]="103", ["[:·.]р҃д[.·:]"]="104",
["[:·.]р҃е[.·:]"]="105", ["[:·.]р҃є[.·:]"]="105", ["[:·.]р҃ѕ[.·:]"]="106", ["[:·.]р҃ꙅ[.·:]"]="106", ["[:·.]р҃з[.·:]"]="107", ["[:·.]р҃ꙁ[.·:]"]="107", ["[:·.]р҃и[.·:]"]="108", ["[:·.]р҃ѳ[.·:]"]="109",
["[:·.]р҃і[.·:]"]="110", ["[:·.]ра҃і[.·:]"]="111", ["[:·.]рв҃і[.·:]"]="112", ["[:·.]рг҃і[.·:]"]="113", ["[:·.]рд҃і[.·:]"]="114",
["[:·.]ре҃і[.·:]"]="115", ["[:·.]рє҃і[.·:]"]="115", ["[:·.]рѕ҃і[.·:]"]="116", ["[:·.]рꙅ҃і[.·:]"]="116", ["[:·.]рз҃і[.·:]"]="117", ["[:·.]рꙁ҃і[.·:]"]="117", ["[:·.]ри҃і[.·:]"]="118", ["[:·.]рѳ҃і[.·:]"]="119",
["[:·.]р҃к[.·:]"]="120", ["[:·.]рк҃а[.·:]"]="121", ["[:·.]рк҃в[.·:]"]="122", ["[:·.]рк҃г[.·:]"]="123", ["[:·.]рк҃д[.·:]"]="124",
["[:·.]рк҃е[.·:]"]="125", ["[:·.]рк҃є[.·:]"]="125", ["[:·.]рк҃ѕ[.·:]"]="126", ["[:·.]рк҃ꙅ[.·:]"]="126", ["[:·.]рк҃з[.·:]"]="127", ["[:·.]рк҃ꙁ[.·:]"]="127", ["[:·.]рк҃и[.·:]"]="128", ["[:·.]рк҃ѳ[.·:]"]="129",
["[:·.]р҃л[.·:]"]="130", ["[:·.]рл҃а[.·:]"]="131", ["[:·.]рл҃в[.·:]"]="132", ["[:·.]рл҃г[.·:]"]="133", ["[:·.]рл҃д[.·:]"]="134",
["[:·.]рл҃е[.·:]"]="135", ["[:·.]рл҃є[.·:]"]="135", ["[:·.]рл҃ѕ[.·:]"]="136", ["[:·.]рл҃ꙅ[.·:]"]="136", ["[:·.]рл҃з[.·:]"]="137", ["[:·.]рл҃ꙁ[.·:]"]="137", ["[:·.]рл҃и[.·:]"]="138", ["[:·.]рл҃ѳ[.·:]"]="139",
["[:·.]р҃м[.·:]"]="140", ["[:·.]рм҃а[.·:]"]="141", ["[:·.]рм҃в[.·:]"]="142", ["[:·.]рм҃г[.·:]"]="143", ["[:·.]рм҃д[.·:]"]="144",
["[:·.]рм҃е[.·:]"]="145", ["[:·.]рм҃є[.·:]"]="145", ["[:·.]рм҃ѕ[.·:]"]="146", ["[:·.]рм҃ꙅ[.·:]"]="146", ["[:·.]рм҃з[.·:]"]="147", ["[:·.]рм҃ꙁ[.·:]"]="147", ["[:·.]рм҃и[.·:]"]="148", ["[:·.]рм҃ѳ[.·:]"]="149",
["[:·.]р҃н[.·:]"]="150", ["[:·.]рн҃а[.·:]"]="151", ["[:·.]рн҃в[.·:]"]="152", ["[:·.]рн҃г[.·:]"]="153", ["[:·.]рн҃д[.·:]"]="154",
["[:·.]рн҃е[.·:]"]="155", ["[:·.]рн҃є[.·:]"]="155", ["[:·.]рн҃ѕ[.·:]"]="156", ["[:·.]рн҃ꙅ[.·:]"]="156", ["[:·.]рн҃з[.·:]"]="157", ["[:·.]рн҃ꙁ[.·:]"]="157", ["[:·.]рн҃и[.·:]"]="158", ["[:·.]рн҃ѳ[.·:]"]="159",
["[:·.]р҃ѯ[.·:]"]="160", ["[:·.]рѯ҃а[.·:]"]="161", ["[:·.]рѯ҃в[.·:]"]="162", ["[:·.]рѯ҃г[.·:]"]="163", ["[:·.]рѯ҃д[.·:]"]="164",
["[:·.]рѯ҃е[.·:]"]="165", ["[:·.]рѯ҃є[.·:]"]="165", ["[:·.]рѯ҃ѕ[.·:]"]="166", ["[:·.]рѯ҃ꙅ[.·:]"]="166", ["[:·.]рѯ҃з[.·:]"]="167", ["[:·.]рѯ҃ꙁ[.·:]"]="167", ["[:·.]рѯ҃и[.·:]"]="168", ["[:·.]рѯ҃ѳ[.·:]"]="169",
["[:·.]р҃о[.·:]"]="170", ["[:·.]ро҃а[.·:]"]="171", ["[:·.]ро҃в[.·:]"]="172", ["[:·.]ро҃г[.·:]"]="173", ["[:·.]ро҃д[.·:]"]="174",
["[:·.]ро҃е[.·:]"]="175", ["[:·.]ро҃є[.·:]"]="175", ["[:·.]ро҃ѕ[.·:]"]="176", ["[:·.]ро҃ꙅ[.·:]"]="176", ["[:·.]ро҃з[.·:]"]="177", ["[:·.]ро҃ꙁ[.·:]"]="177", ["[:·.]ро҃и[.·:]"]="178", ["[:·.]ро҃ѳ[.·:]"]="179",
["[:·.]р҃ѻ[.·:]"]="170", ["[:·.]рѻ҃а[.·:]"]="171", ["[:·.]рѻ҃в[.·:]"]="172", ["[:·.]рѻ҃г[.·:]"]="173", ["[:·.]рѻ҃д[.·:]"]="174",
["[:·.]рѻ҃е[.·:]"]="175", ["[:·.]рѻ҃є[.·:]"]="175", ["[:·.]рѻ҃ѕ[.·:]"]="176", ["[:·.]рѻ҃ꙅ[.·:]"]="176", ["[:·.]рѻ҃з[.·:]"]="177", ["[:·.]рѻ҃ꙁ[.·:]"]="177", ["[:·.]рѻ҃и[.·:]"]="178", ["[:·.]рѻ҃ѳ[.·:]"]="179",
["[:·.]р҃п[.·:]"]="180", ["[:·.]рп҃а[.·:]"]="181", ["[:·.]рп҃в[.·:]"]="182", ["[:·.]рп҃г[.·:]"]="183", ["[:·.]рп҃д[.·:]"]="184",
["[:·.]рп҃е[.·:]"]="185", ["[:·.]рп҃є[.·:]"]="185", ["[:·.]рп҃ѕ[.·:]"]="186", ["[:·.]рп҃ꙅ[.·:]"]="186", ["[:·.]рп҃з[.·:]"]="187", ["[:·.]рп҃ꙁ[.·:]"]="187", ["[:·.]рп҃и[.·:]"]="188", ["[:·.]рп҃ѳ[.·:]"]="189",
["[:·.]р҃ч[.·:]"]="190", ["[:·.]рч҃а[.·:]"]="191", ["[:·.]рч҃в[.·:]"]="192", ["[:·.]рч҃г[.·:]"]="193", ["[:·.]рч҃д[.·:]"]="194",
["[:·.]рч҃е[.·:]"]="195", ["[:·.]рч҃є[.·:]"]="195", ["[:·.]рч҃ѕ[.·:]"]="196", ["[:·.]рч҃ꙅ[.·:]"]="196", ["[:·.]рч҃з[.·:]"]="197", ["[:·.]рч҃ꙁ[.·:]"]="197", ["[:·.]рч҃и[.·:]"]="198", ["[:·.]рч҃ѳ[.·:]"]="199",
["[:·.]р҃ҁ[.·:]"]="190", ["[:·.]рҁ҃а[.·:]"]="191", ["[:·.]рҁ҃в[.·:]"]="192", ["[:·.]рҁ҃г[.·:]"]="193", ["[:·.]рҁ҃д[.·:]"]="194",
["[:·.]рҁ҃е[.·:]"]="195", ["[:·.]рҁ҃є[.·:]"]="195", ["[:·.]рҁ҃ѕ[.·:]"]="196", ["[:·.]рҁ҃ꙅ[.·:]"]="196", ["[:·.]рҁ҃з[.·:]"]="197", ["[:·.]рҁ҃ꙁ[.·:]"]="197", ["[:·.]рҁ҃и[.·:]"]="198", ["[:·.]рҁ҃ѳ[.·:]"]="199",
["[:·.]с҃[.·:]"]="200",
["[:·.]т҃[.·:]"]="300",
["[:·.]у҃[.·:]"]="400", ["[:·.]ѵ҃[.·:]"]="400",
["[:·.]ф҃[.·:]"]="500",
["[:·.]х҃[.·:]"]="600",
["[:·.]ѱ҃[.·:]"]="700",
["[:·.]ѡ҃[.·:]"]="800", ["[:·.]ѿ҃[.·:]"]="800",
["[:·.]ц҃[.·:]"]="900", ["[:·.]ѧ҃[.·:]"]="900",
["[:·.]҂а[.·:]"]="1000",
["[:·.]҂в[.·:]"]="2000",
["[:·.]҂г[.·:]"]="3000",
["[:·.]҂д[.·:]"]="4000",
["[:·.]҂е[.·:]"]="5000", ["[:·.]҂є[.·:]"]="5000",
["[:·.]҂ѕ[.·:]"]="6000", ["[:·.]҂ꙅ[.·:]"]="6000",
["[:·.]҂з[.·:]"]="7000",
["[:·.]҂и[.·:]"]="8000",
["[:·.]҂ѳ[.·:]"]="9000",
["[:·.]҂і[.·:]"]="10,000",
["[:·.]҂к[.·:]"]="20,000",
["[:·.]҂л[.·:]"]="30,000",
["[:·.]҂м[.·:]"]="40,000",
["[:·.]҂н[.·:]"]="50,000",
["[:·.]҂ѯ[.·:]"]="60,000",
["[:·.]҂о[.·:]"]="70,000", ["[:·.]҂ѻ[.·:]"]="70,000",
["[:·.]҂п[.·:]"]="80,000",
["[:·.]҂ч[.·:]"]="90,000", ["[:·.]҂ҁ[.·:]"]="90,000",
["[:·.]҂р[.·:]"]="100,000",
["[:·.]҂с[.·:]"]="200,000",
["[:·.]҂т[.·:]"]="300,000",
["[:·.]҂у[.·:]"]="400,000", ["[:·.]҂ѵ[.·:]"]="400,000",
["[:·.]҂ф[.·:]"]="500,000",
["[:·.]҂х[.·:]"]="600,000",
["[:·.]҂ѱ[.·:]"]="700,000",
["[:·.]҂ѡ[.·:]"]="800,000", ["[:·.]҂ѿ[.·:]"]="800,000",
["[:·.]҂ц[.·:]"]="900,000", ["[:·.]҂ѧ[.·:]"]="900,000",
["[:·.]҂҂а[.·:]"]="1,000,000",
}
letters["Glag"] = {
}
digraphs["Glag"] = {
}
function export.tr(text, lang, sc)
if not sc then
sc = require("Module:scripts").findBestScript(text,
require("Module:languages").getByCode(lang)):getCode()
end
-- Transliterate the kamora as prime
text = string.gsub(text, "\210\132", "ʹ")
if sc == "Cyrs" or sc == "Glag" then
for key, repl in pairs(digraphs[sc]) do
text = mw.ustring.gsub(text, key, repl)
end
-- pattern for one non-ASCII character
text = string.gsub(text, '[\194-\244][\128-\191]+', letters[sc])
else
-- error("This module can only transliterate Old Cyrillic (Cyrs) and Glagolitic (Glag).")
end
return text
end
return export