লাগানো

বাংলা

ব্যুৎপত্তি

টেমপ্লেট:causative.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /laɡano/, [ˈlaɡanoˑ]

• আধ্বব^{(চাবি)}: /laɡano/, [ˈlaɡanoˑ]

ক্রিয়া

লাগানো

1. attach, affix
2. apply, set
3. paint, smear
4. touch
5. expose
6. bring to
7. employ, engage
8. apply, use
9. involve
10. require, need, take, spend
11. cost
12. invest, lay out
13. rouse
14. hit, strike
15. report against with malicious intent, to earwig

Conjugation

Chalita

লাগানো-এর অব্যক্তিক রূপ(সমূহ)

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য	লাগানো
infinitive	লাগাতে
progressive participle	লাগাতে-লাগাতে
conditional participle	লাগালে
perfect participle	লাগিয়ে
habitual participle	লাগিয়ে-লাগিয়ে

লাগানো-এর ধাতুরূপ(সমূহ)

	উত্তম (১ম) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ		নাম (৩য়) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ	নাম (৩য়) পুরুষ
		ঘনিষ্ঠ কনিষ্ঠ	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	শ্রদ্ধাভাজন/গুরুজন/অপরিচিত
একবচন	আমি	তুই	তুমি	এ, ও, সে	আপনি	ইনি, উনি, তিনি
বহুবচন	আমরা	তোরা	তোমরা	এরা, ওরা, তারা	আপনারা	এঁরা, ওঁরা, তাঁরা
সাধারণ বর্তমান	লাগাই	লাগাস	লাগাও	লাগায়	লাগান
ঘটমান বর্তমান	লাগাচ্ছি	লাগাচ্ছিস	লাগাচ্ছো	লাগাচ্ছে	লাগাচ্ছেন
পুরাঘটিত বর্তমান	লাগিয়েছি	লাগিয়েছিস	লাগিয়েছো	লাগিয়েছে	লাগিয়েছেন
সাধারণ অতীত	লাগালাম	লাগালি	লাগালে	লাগালো	লাগালেন
ঘটমান অতীত	লাগাচ্ছিলাম	লাগাচ্ছিলি	লাগাচ্ছিলে	লাগাচ্ছিলো	লাগাচ্ছিলেন
পুরাঘটিত অতীত	লাগিয়েছিলাম	লাগিয়েছিলি	লাগিয়েছিলে	লাগিয়েছিলো	লাগিয়েছিলেন
নিত্যবৃ্ত্ত অতীত	লাগাতাম	লাগাতিস	লাগাতে	লাগাতো	লাগাতেন
ভবিষ্যত কাল	লাগাব	লাগাবি	লাগাবে	লাগাবে	লাগাবেন

Sadhu

লাগানো-এর অব্যক্তিক রূপ(সমূহ)

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য	লাগানো
infinitive	লাগাইতে
progressive participle	লাগাইতে-লাগাইতে
conditional participle	লাগাইলে
perfect participle	লাগাইয়া
habitual participle	লাগাইয়া-লাগাইয়া

লাগানো-এর ধাতুরূপ(সমূহ)

	উত্তম (১ম) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ		নাম (৩য়) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ	নাম (৩য়) পুরুষ
		ঘনিষ্ঠ কনিষ্ঠ	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	শ্রদ্ধাভাজন/গুরুজন/অপরিচিত
একবচন	আমি	তুই	তুমি	এ, ও, সে	আপনি	ইনি, উনি, তিনি
বহুবচন	আমরা	তোরা	তোমরা	এরা, ওরা, তারা	আপনারা	এঁরা, ওঁরা, তাঁরা
সাধারণ বর্তমান	লাগাই	লাগাস	লাগাও	লাগায়	লাগান
ঘটমান বর্তমান	লাগাইতেছি	লাগাইতেছিস	লাগাইতেছ	লাগাইতেছে	লাগাইতেছেন
পুরাঘটিত বর্তমান	লাগাইয়াছি	লাগাইয়াছিস	লাগাইয়াছ	লাগাইয়াছে	লাগাইয়াছেন
সাধারণ অতীত	লাগাইলাম	লাগাইলি	লাগাইলা	লাগাইল	লাগাইলেন
ঘটমান অতীত	লাগাইতেছিলাম	লাগাইতেছিলি	লাগাইতেছিলা	লাগাইতেছিল	লাগাইতেছিলেন
পুরাঘটিত অতীত	লাগাইয়াছিলাম	লাগাইয়াছিলি	লাগাইয়াছিলা	লাগাইয়াছিল	লাগাইয়াছিলেন
নিত্যবৃ্ত্ত অতীত	লাগাইতাম	লাগাইতিস	লাগাইতা	লাগাইত	লাগাইতেন
ভবিষ্যত কাল	লাগাইব	লাগাইবি	লাগাইবা	লাগাইবে	লাগাইবেন

তথ্যসূত্র

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “লাগানো”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]

• অভিগম্য অভিধান, বাংলা-English, লাগানো, বাংলাদেশ সরকার