শালি

Assamese

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত শালা (śālā, “house, hall”) থেকে প্রাপ্ত, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *ḱel-eh₂, from *ḱel- (“to cover, protect”).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /xa.li/

বিশেষ্য

শালি (xali)

1. house

   সমার্থক শব্দ: ঘৰ (ghor)

2. hall

   সমার্থক শব্দ: হল (hol), হলঘৰ (holghor)

Declension

Inflection of শালি

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	শালি xali		শালিখন xalikhon		শালিকেইখন xalikeikhon		শালিবোৰ xalibür		শালিবিলাক xalibilak
ergative	শালিয়ে xalie		শালিখনে xalikhone		শালিকেইখনে xalikeikhone		শালিবোৰে xalibüre		শালিবিলাকে xalibilake
accusative	শালিক xalik		শালিখনক xalikhonok		শালিকেইখনক xalikeikhonok		শালিবোৰক xalibürok		শালিবিলাকক xalibilakok
genitive	শালিৰ xalir		শালিখনৰ xalikhonor		শালিকেইখনৰ xalikeikhonor		শালিবোৰৰ xalibüror		শালিবিলাকৰ xalibilakor
dative	শালিলৈ xaliloi		শালিখনলৈ xalikhonoloi		শালিকেইখনলৈ xalikeikhonoloi		শালিবোৰলৈ xalibüroloi		শালিবিলাকলৈ xalibilakoloi
terminative	শালিলৈকে xaliloike		শালিখনলৈকে xalikhonoloike		শালিকেইখনলৈকে xalikeikhonoloike		শালিবোৰলৈকে xalibüroloike		শালিবিলাকলৈকে xalibilakoloike
instrumental	শালিৰে xalire		শালিখনেৰে xalikhonere		শালিকেইখনেৰে xalikeikhonere		শালিবোৰেৰে xalibürere		শালিবিলাকেৰে xalibilakere
locative	শালিত xalit		শালিখনত xalikhonot		শালিকেইখনত xalikeikhonot		শালিবোৰত xalibürot		শালিবিলাকত xalibilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

উদ্ভূত শব্দ

• গোহালি (gühali)
• ছাতৰশালি (satorxali)
• পঢ়াশালি (porhaxali)

 

সম্পর্কিত শব্দ

• শাল (xal)
• হল (hol)

 

বাংলা

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃali/, [ˈʃaliˑ]

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃali/, [ˈʃaliˑ]

ব্যুৎপত্তি 1

সংস্কৃত शालि (শালি) থেকে প্রাপ্ত.

বিশেষ্য

শালি

1. autumn rice paddy

Declension

Inflection of শালি
কর্তৃকারক	শালি
objective	শালি / শালিকে
সম্বন্ধ পদ	শালির
অধিকরণ কারক	শালিতে / শালিয়
	Indefinite forms
কর্তৃকারক	শালি
objective	শালি / শালিকে
সম্বন্ধ পদ	শালির
অধিকরণ কারক	শালিতে / শালিয়
	Definite forms
	একবচন		plural
কর্তৃকারক	শালিটা , শালিটি		শালিগুলা, শালিগুলো
objective	শালিটা, শালিটি		শালিগুলা, শালিগুলো
সম্বন্ধ পদ	শালিটার, শালিটির		শালিগুলার, শালিগুলোর
অধিকরণ কারক	শালিটাতে / শালিটায়, শালিটিতে		শালিগুলাতে / শালিগুলায়, শালিগুলোতে
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

ব্যুৎপত্তি 2

সংস্কৃত स्याली (স্যালী) থেকে প্রাপ্ত. Compare হিন্দি साली (সালী), নেপালি साली (sālī).

বিকল্প রূপ

• শালী (śali)

বিশেষ্য

শালি (নরবাচক শালা (śala))

1. sister-in-law (of man; wife's sister or wife's female cousin)

Declension

শালি শব্দের বিভক্তি
কর্তৃকারক	শালি
কর্মকারক	শালিকে
ষষ্ঠীবিভক্তি	শালির
	অনির্দিষ্টতাবাচক পদ
কর্তৃকারক	শালি
কর্মকারক	শালিকে
ষষ্ঠীবিভক্তি	শালির
	নির্দিষ্টতাবাচক পদ
	একবচন		বহুবচন
কর্তৃকারক	শালিটা, শালিটি		শালিরা
কর্মকারক	শালিটাকে, শালিটিকে		শালিদের(কে)
ষষ্ঠীবিভক্তি	শালিটার, শালিটির		শালিদের
কর্মকারক টীকা: কিছু কিছু উপভাষায় -কে (-ke) এর পরিবর্তে -রে (-re) ব্যবহৃত হয়।

তথ্যসূত্র

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “শালি”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]

• অভিগম্য অভিধান, শালি, বাংলাদেশ সরকার