হাম ছোড়া লেকিন কমলি ছোড়তা নেহি

বাংলা

প্রবাদ

হাম ছোড়া লেকিন কমলি ছোড়তা নেহি

1. কেউ জড়িয়ে থাকা বিরক্তিকর কোন বিষয় থেকে মুক্তি চাইছে কিন্তু মুক্তি পাচ্ছে না; (উৎসকাহিনী- একদিন নদীতীরে বেড়াবার সময় দুইবন্ধুর নজরে পড়ে একটা কম্বল নদীতে ভেসে যাচ্ছে;একবন্ধু কম্বলটা পেতে নদীতে ঝাঁপ দিয়ে সাঁতরে কাছে পৌঁছে যায়; কম্বলটাকে ধরতে সেটাও তাকে জড়িয়ে ধরে; তীরের বন্ধু বুঝতে পারে কম্বলটা আসলে একটা ভল্লুক; নদীর জলে ভেসে যাচ্ছে; প্রাণ বাঁচাবার তাগিদে সে বন্ধুকে জড়িয়ে ধরেছে; কিছুতেই ছাড়ছে না; বিষয়টা বুঝতে পেরে সে চিৎকার করে বন্ধুকে কম্বল ছেড়ে তীরে উঠে আসতে বলে; প্রত্যুত্তরে বন্ধুটি বলে, 'আমি তো কম্বল ছেড়ে দিয়েছি কিন্তু কম্বল আমায় কিছুতেই ছাড়ছে না; 'ছেড়ে দে মা কেঁদে বাঁচি' অবস্থার উক্তিটি প্রবাদে পরিণত হয়েছে।)