Ἰάκωβος

প্রাচীন গ্রিক

ব্যুৎপত্তি

A modified form of Ἰακώβ (Iakṓb), from হিব্রু יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ, “Jacob”, আক্ষরিক অর্থে “heel-grabber”), from עָקֵב (‘āqḗḇ, “heel of the foot”). While Ἰακώβ (Iakṓb) refers to Jacob and Ἰάκωβος (Iákōbos) to James in the গ্রিক writings, both ইংরেজি names derive from Ἰάκωβος (Iákōbos), which is derived from Ἰακώβ (Iakṓb).

উচ্চারণ

 

• আধ্বব^{(চাবি)}: /i.á.kɔː.bos/ → /iˈa.ko.βos/ → /iˈa.ko.vos/

• আধ্বব^{(চাবি)}: /i.á.kɔː.bos/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /iˈa.ko.bos/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /iˈa.ko.βos/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /iˈa.ko.vos/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /iˈa.ko.vos/

নামবাচক বিশেষ্য

Ἰάκωβος (Iákōbos)

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Jacob or James

Inflection

Second declension of ὁ Ἰάκωβος; τοῦ Ἰακώβου (Attic)

Case / #	Singular
Nominative	ὁ Ἰάκωβος ho Iákōbos
Genitive	τοῦ Ἰακώβου toû Iakṓbou
Dative	τῷ Ἰακώβῳ tōî Iakṓbōͅ
Accusative	τὸν Ἰάκωβον tòn Iákōbon
Vocative	Ἰάκωβε Iákōbe
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ (iakōbos)
• → Gothic: 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿𐍃 (iakōbus)
• ⇒ গ্রিক: Ιάκωβος (Iákovos)
• → লাতিন: Iācōbus
• → Old Armenian: Յակոբոս (Yakobos), Յակովբոս (Yakovbos), Յակուբոս (Yakubos)
• → Old Church Slavonic: Іакѡвъ (Iakovŭ)
  • → বেলারুশি: Якаў (Jakaŭ)
  • → বুলগেরীয়: Яков (Jakov)
  • → ম্যাসিডোনীয়: Јаков (Jakov)
  • → রোমানীয়: Iakov
  • → রাশিয়ান: Яков (Jakov)
  • → সার্বো-ক্রোয়েশীয়:

    Cyrillic script: Јаков, Latin script: Jakov

  • → ইউক্রেনীয়: Яків (Jakiv)

তথ্যসূত্র

• Bauer, Walter et al. (2001) A গ্রিক–ইংরেজি Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• G2385 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Nestle, Eberhard, Aland, Kurt with et al. (2012) Novum Testamentum Graece‎^[১], 28th revised edition, 4th corrected printing edition, Stuttgart: Stuttgart Deutsche Bibelgesellschaft, →ISBN