জাপানি সম্পাদনা

ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা

バック (বাক্কু, পিছন দিক, ইংরেজি back হতে) +‎ シャン (শান, সুন্দর, জার্মান schön) হতে[১][২]

বিশেষ্য সম্পাদনা

バックシャン (বা'কুশিャন

  1. (অশ্লীল) এমন নারী যিনি কেবল পিছন থেকে আকর্ষণীয়, সাধারণত তার নিতম্বের দিক দিয়ে।
  2. (অশ্লীল, বিশেষতঃ) এমন নারী বা মেয়ে যে কেবল পিছন থেকে আকর্ষণীয় কিন্তু সামনে থেকে কুৎসিত।
    সমার্থক শব্দ: 一石六斗 (ইক্কোকু রকুতো)

তথ্যসূত্র সম্পাদনা

  1. ১৯৮৮, 国語大辞典(新装版) (কোকুগো দাই জিতেন, সংশোধিত সংস্করণ) (জাপানি ভাষায়), টোকিও: শোগাকুকান
  2. ২০০৬, 大辞林 (দাইজিরিন), তৃতীয় সংস্করণ (জাপানি ভাষায়), টোকিও: সানসেইদো, →আইএসবিএন