𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁

পুরাতন ফার্সি

(𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, ku-u-ru-u-š /Kuruš/)

ধ্রুপদী ফার্সি: کُورُش (kūruš)
Dari: کورش (kūruš)
Iranian Persian: کوروش (kuroš)
- → Old Armenian: քորէշ (kʿorēš)
তাজিক: Куруш (Kuruš)
→ Akkadian:
Late Babylonian: 𒆪𒆪𒊏𒀾 (ᵏᵘku-ra-áš /⁠Kuraš⁠/), 𒆪𒆪𒊏𒀾𒋙 (ᵏᵘku-ra-áš-šú /⁠Kurašu⁠/), 𒆪𒊏𒀾 (ku-ra-áš /⁠Kuraš⁠/), 𒆪𒊏𒀾𒋙 (ku-ra-áš-šú /⁠Kurašu⁠/), 𒆪𒆜 (ku-raš /⁠Kuraš⁠/), 𒆪𒊏𒋗 (ku-ra-šu /⁠Kurašu⁠/), 𒆪𒊏𒋙 (ku-ra-šú /⁠Kurašu⁠/), 𒆪𒆜𒋙 (ku-raš-šú /⁠Kurašu⁠/), 𒆳𒀸 (kur-aš /⁠Kuraš⁠/), 𒆳𒀾 (kur-áš /⁠Kuraš⁠/), 𒆪𒊕 (ku-reš /⁠Kureš⁠/), 𒆳𒊏𒀸 (kur-ra-aš /⁠Kuraš⁠/), 𒆳𒁺𒀸 (kur-rá-aš /⁠Kuraš⁠/), 𒆳𒆜 (kur-raš /⁠Kuraš⁠/), 𒆳𒌇 (kur-ráš /⁠Kuraš⁠/), 𒆳𒊏𒋙 (kur-ra-šú /⁠Kurašu⁠/), 𒆳𒊕 (kur-reš /⁠Kureš⁠/), 𒆪𒌨𒊏𒀾 (ku-ur-ra-áš /⁠Kuraš⁠/), 𒆪𒌨𒊏𒋙 (ku-ur-ra-šú /⁠Kurašu⁠/), 𒆪𒌨𒋙 (ku-ur-šú /⁠Kuršu⁠/)
→ প্রাচীন গ্রিক: Κῦρος (Kûros)
→ Aramaic:
Imperial Aramaic: 𐡊𐡓𐡔 (krš)
Classical Syriac: ܟܘܪܫ (Kūreš)
→ বাইবেলীয় হিব্রু: כּוֹרֶשׁ (kóresh)
→ Egyptian:
Late Egyptian:

(kꜣwꜣrwšꜣ)
→? Elamite:
Achaemenid Elamite: 𒆪𒌇 (ku-ráš /⁠Kuraš⁠/)