Possibly both from Erion + -ë (feminine noun suffix) and an independent variant of Erjonë via vocalic realization of -j- > -i-.
Erionë f (definite Eriona)