Ruth

আরও দেখুন: ruth

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

From Ruth the Moabite, হিব্রু רות, of uncertain origin, possibly meaning "companion". Also associated with the ইংরেজি noun ruth by Puritans.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɹuːθ/

• অডিও (দক্ষিণern England):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -uːθ

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth

Ruth on Wikisource.Wikisource Wiktionary has an Appendix listing books of the Bible

1. A book of the Old Testament and the হিব্রু Tanakh.

   সমার্থক শব্দ: (abbreviation) Rth.

2. Ruth, the resident of Moab around whom the text centers.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Ruth 1:16:

     And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God.

     (please add an English translation of this উক্তি)

3. A নারী মূলনাম from হিব্রু.
   • 1945, Agatha Christie, Sparkling Cyanide, HarperCollins, published 2010, →ISBN, page 30:

     Her face hardened.
     "I despise pity."
     "In spite of your name? Ruth is your name, isn't it? Piquant that. Ruth the ruthless."

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • 1982, Anne Tyler, Dinner at the Homesick Restaurant, Fawcett Columbine, published 1996, →ISBN, page 134:

     He pictured the woman as dark and Biblical, because of her name: Ruth. Shadowed eyes and creamy skin. Torrents of loose black hair.

     (please add an English translation of this উক্তি)

4. A census-designated place এর White Pine County, Nevada, United States.
5. A census-designated place এর Trinity County, California, United States.

Usage notes

• The given name was rarely used by non-Jews in the Middle Ages. Taken into regular use by Puritans. Popular from the 1890s to the 1920s, particularly in the USA.

Translations

book of the Bible

• Afrikaans: Rut (af)
• আরবি: سِفْر رَاعُوث m (sifr rāʕūṯ)
• আরামীয়: ܣܦܪܐ ܕܪܥܘܬ m
• Armenian: Հռութ (hy) (Hṙutʿ)
• Basque: Rut (eu)
• Breton: Ruth (br) f
• বর্মী: ရုသဝတ္ထု (ru.sa.wathtu.)
• কাতালান: Rut
• সেবুয়ানো: Ruth
• Chinese:

  Cantonese: 路得記／路得记 (lou⁶ tak¹ gei³), 盧德傳／卢德传 (lou⁴ dak¹ zyun^6-2) (Catholic)

  Hakka: 路得記／路得记 (Lu-tet-ki)

  Mandarin: 路得記／路得记 (zh) (Lùdé jì), 盧德傳／卢德传 (Lúdé zhuàn) (Catholic)

  Min Dong: 路得記／路得记 (Lô-dáik-gé)

  Min Nan: 路得 (Lō͘-tek), 路得記／路得记 (Lō͘-tek-kì), 盧德傳／卢德传 (Lô͘-tek-toān) (Catholic)

• Corsican: Rut (co)
• চেক: Rút (cs)
• ড্যানিশ: Ruth (da)
• ওলন্দাজ: Ruth (nl)
• এস্তোনিয়: Rutt (et)
• ফ্যারো: Rutt (fo) f
• ফিনিশ: Ruut (fi)
• ফরাসি: livre de Ruth m
• Georgian: რუთა (rut’a)
• জার্মান: Ruth (de) f, Buch Rut n
• গ্রিক: Ρουθ (el) f (Routh)

  প্রাচীন গ্রিক: Ρούθ f (Roúth)

• গ্রিনল্যান্ডীয়: Ruth (kl)
• হাওয়াইয়ান: Ruta
• হিব্রু: רוּת (he) f (Rut)
• হাঙ্গেরীয়: Ruth (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: Ruth (is) f
• Ido: Ruto (io) f
• ইন্দোনেশীয়: Rut (id)
• আইরিশ: Leabhar Rút m, Rút (ga) f
• ইতালীয়: Rut (it)
• জাপানী: ルツ記 (Rutsu-ki)
• Jarai: H'Rut
• Kazakh: Рут (Rut)
• লাতিন: Ruth (la) f
• লাতভীয়: Rute (lv) f
• Lavukaleve: Ruth
• Limburgish: Ruth
• লিথুয়ানীয়: Rūtos knyga (lt) f
• মালয়alam: റൂത്തിന്റെ പുസ്തകം (ṟūttinṟe pustakaṃ)
• Maltese: Ktieb Rut (mt) m
• Manx: Ruth (gv)
• Maori: Rutu (mi)
• Mirandese: Rute
• Neapolitan: Rut
• নরওয়েজীয়: Rut (no)
• ফার্সি: کتاب روت (ketâb-e rut)
• পোলিশ: Księga Rut f
• পর্তুগীজ: Rute (pt) f
• রোমানীয়: Rut (ro) f
• Russian: Кни́га Руфь f (Kníga Rufʹ)
• Scots: Ruth
• Scottish Gaelic: Rut (gd) f
• সার্বো-ক্রোয়েশীয়: Ruta (sh) f
• স্লোভাক: Rút f
• Slovene: Ruta (sl) f
• স্পেনীয়: Rut (es) f
• Swahili: Ruth, Ruthu (sw)
• সুইডিশ: Rut (sv)
• তাগালোগ: Ruth (tl) f
• তামিল: ரூத்து (রূত্তু)
• Telugu: రూత్ (রূৎ)
• Thai: นางรูธ
• উর্দু: رُوت (rūt), کِتابِ رُوت (kitāb-e rūt)
• Uzbek: Rut
• Waray-Waray: Ruth
• Welsh: Ruth (cy)
• পশ্চিম ফ্রিজিয়ান: Ruth
• Zealandic: Ruth

নারী given name

• Afrikaans: Rut (af)
• আরবি: رُوث f (rūṯ), رَاعُوث f (rāʕūṯ), رُوت f (rūt)
• Armenian: Հռութ (hy) (Hṙutʿ)
• Basque: Rut (eu)
• Breton: Ruth (br) f
• কাতালান: Rut f
• সেবুয়ানো: Ruth
• Chinese:

  Mandarin: 露絲／露丝 (Lùsī)

• Corsican: Rut (co)
• চেক: Rút (cs) f
• ড্যানিশ: Ruth (da)
• ওলন্দাজ: Ruth (nl) f
• এস্তোনিয়: Rutt (et)
• ফ্যারো: Rutt (fo) f
• ফিনিশ: Ruut (fi)
• ফরাসি: Ruth (fr) f
• Georgian: რუთა (rut’a)
• জার্মান: Ruth (de) f
• গ্রিক: Ρουθ (el) f (Routh)

  প্রাচীন গ্রিক: Ῥούθ f (Rhoúth); Ρούθ f (Roúth) (in texts which don't use spiritus for capital letters at all)

• গ্রিনল্যান্ডীয়: Ruth (kl)
• হাওয়াইয়ান: Luka
• হিব্রু: רוּת (he) f (rut)
• হাঙ্গেরীয়: Ruth (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: Ruth (is) f
• Ido: Ruto (io) f
• আইরিশ: Rút (ga) f
• ইতালীয়: Rut (it)
• জাপানী: ルース (Rūsu), ルツ (Rutsu) (biblical)
• কোরীয়: 룻 (Rut)
• লাতিন: Ruth (la) f
• লাতভীয়: Ruta f
• Lavukaleve: Ruth
• Limburgish: Ruth
• লিথুয়ানীয়: Rūta (lt) f
• Maltese: Rut f
• Manchu: ᡵᡠᡨ
• Manx: Ruth (gv)
• Maori: Ruta
• Mirandese: Rute
• Neapolitan: Rut
• নরওয়েজীয়: Ruth (no), Rut (no)
• পোলিশ: Rut (pl) f
• পর্তুগীজ: Rute (pt) f
• রোমানীয়: Rut (ro) f
• Russian: Руфь f (Rufʹ) (cognate), Рут (ru) f (Rut) (transliteration, indeclinable)
• Scots: Ruth
• Scottish Gaelic: Rut (gd) f
• সার্বো-ক্রোয়েশীয়: Ruta (sh) f
• স্লোভাক: Rút f
• Slovene: Ruta (sl) f
• স্পেনীয়: Rut (es) f, Ruth (es) f
• Swahili: Ruth, Ruthu (sw)
• সুইডিশ: Rut (sv), Ruth (sv)
• তাগালোগ: Ruth (tl) f
• Waray-Waray: Ruth
• Welsh: Ruth (cy) f
• পশ্চিম ফ্রিজিয়ান: Ruth
• Zealandic: Ruth

অ্যানাগ্রাম

• Hurt, Thur, hurt, thru, thur

ড্যানিশ

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth

1. Ruth (biblical character).
2. a নারী মূলনাম of biblical origin

তথ্যসূত্র

• [১] Danskernes Navne, based on CPR data: 31 594 নারীs with the given name Ruth have been registered in Denmark between about 1890 (=the population alive in 1967) and January 2005, with the frequency peak in the 1920s. Accessed on April 14th, 2011.

ওলন্দাজ

বিকল্প বানান

• Rut (nonstandard, rare)

ব্যুৎপত্তি 1

From Middle Dutch ruth, from লাতিন Ruth, from Koine Greek Ῥούθ (Rhoúth), from বাইবেলীয় হিব্রু רוּת (rut).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /rʏt/

• অডিও:

  (file)

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Ruth
• অন্ত্যমিল: -ʏt

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth f

1. (Judaism, Christianity) Ruth (Moabite woman, Biblical character).
2. (Judaism, Christianity) Ruth (book of the হিব্রু Bible; the eighth book according to the Christian canon).
3. a নারী মূলনাম

ব্যুৎপত্তি 2

(এই ব্যুৎপত্তিটি অনুপস্থিত বা অসম্পূর্ণ। সম্ভব হলে এটি যোগ করুন, অথবা ভাষা পরিষদে আলোচনা করুন।)

উচ্চারণ

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Ruth

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth n

1. A hamlet এর Deurne, Noord-Brabant, Netherlands.

এস্তোনিয়

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth

1. a নারী মূলনাম of biblical origin, variant of Rutt

ফরাসি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʁyt/

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth f

1. a নারী মূলনাম
2. (biblical) Ruth

জার্মান

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [ʁuːt]

• অডিও:

  (file)

• অন্ত্যমিল: -uːt

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth

1. Ruth (biblical character).
2. a নারী মূলনাম, equivalent to ইংরেজি Ruth

নরওয়েজীয়

ব্যুৎপত্তি

From Vulgate লাতিন Ruth, from হিব্রু רות, cognate with ইংরেজি Ruth. Used as a given name since the 18th century. Equivalent to the modern নরওয়েজীয় biblical Rut.

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth

1. a নারী মূলনাম, equivalent to ইংরেজি Ruth

তথ্যসূত্র

• Kristoffer Kruken - Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995, →আইএসবিএন
• [২] Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk: 9707 নারীs with the given name Ruth, compared to 385 named Rut, living in Norway on January 1st 2011, with the frequency peak in the 1920s. Accessed on April 14th 2011.

স্পেনীয়

ব্যুৎপত্তি

An etymological spelling under the influence of ইংরেজি Ruth.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈrut/ [ˈrut̪]
• অন্ত্যমিল: -ut

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth f

1. a নারী মূলনাম, equivalent to ইংরেজি Ruth
2. Rut-এর বিকল্প বানান
   • 1922, Federico García Lorca, Primeras Canciones, Cuatro Baladas Amarillas, III:

     Los bueyes
     siempre van suspirando
     por los campos de Ruth
     en busca del vado,
     del eterno vado,
     borrachos de luceros
     a rumiarse sus llantos.

     (please add an English translation of this উক্তি)

সুইডিশ

ব্যুৎপত্তি

From Vulgate লাতিন Ruth, from হিব্রু רות. First recorded as a given name in 1621.

নামবাচক বিশেষ্য

Ruth c (genitive Ruths)

1. a নারী মূলনাম, an alternative spelling of Rut

তথ্যসূত্র

• Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, →আইএসবিএন
• [৩] Statistiska centralbyrån: 14 540 নারীs with the given name Ruth, compared to 23 268 named Rut, living in Sweden on December 31st, 2010, with the frequency peak in the 1920s. Accessed on April 14th, 2011.