Samuel

আরও দেখুন: Sámuel, Samúel, Samuēl, এবং Samuël

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

From লাতিন Samūēl, from প্রাচীন গ্রিক Σαμουήλ (Samouḗl), from বাইবেলীয় হিব্রু שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, আক্ষরিক অর্থে “the one who listens to God (the first element of this etymology is disputed)”). Other theories posit derivation from বাইবেলীয় হিব্রু שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, আক্ষরিক অর্থে “God is high”) from roots meaning ‘God’ as in Heaven or the upper sky (see Akkadian 𒀭 (šamû)) and ‘high’ (see হিব্রু עלי (আক্ষরিক অর্থে “elevation”)).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈsæmjuəl/

• অডিও (দক্ষিণern England):

  (file)

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Sam‧u‧el

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel

Samuel on Wikisource.Wikisource Wiktionary has an Appendix listing books of the Bible

1. A পুরুষ মূলনাম from হিব্রু.
   • 1836 March – 1837 October, Charles Dickens, “Chapter 34”, in The Posthumous Papers of the Pickwick Club, London: Chapman and Hall, […], published 1837, →OCLC:

     It was quite unnecessary to call Samuel Weller; for Samuel Weller stepped briskly into the box the instant his name was pronounced; and placing his hat on the floor, and his arms on the rail, took a bird’s–eye view of the Bar, and a comprehensive survey of the Bench, with a remarkably cheerful and lively aspect. ‘What’s your name, sir?’ inquired the judge. / ‘Sam Weller, my Lord,’ replied that gentleman. / ‘Do you spell it with a “V” or a “W”?’ inquired the judge. / ‘That depends upon the taste and fancy of the speller, my Lord,’ replied Sam; ‘I never had occasion to spell it more than once or twice in my life, but I spells it with a “V.” ’ / Here a voice in the gallery exclaimed aloud, ‘Quite right too, Samivel, quite right. Put it down a “we,” my Lord, put it down a “we.”’

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • 1914, Jack London, The Strength of the Strong/Samuel:

     I went down the dark road between the hawthorn hedges puzzling over the why of like, repeating SAMUEL to myself and aloud and listening to the rolling wonder in its sound that had charmed her soul and led her life in tragic places. SAMUEL! There was a rolling wonder in the sound. Aye, there was!

     (please add an English translation of this উক্তি)

2. One of two books of the Old Testament and the হিব্রু Tanakh.

   সমার্থক শব্দ: (abbreviation) Sam.

3. The primary author and central character of the first book of Samuel.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Samuel 1:20:

     Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.

     (please add an English translation of this উক্তি)

4. A surname.

উদ্ভূত শব্দ

• (pet forms): Sam, Sammie, Sammy
• Samantha (this etymology is speculative)

Translations

পুরুষবাচক মূল নাম

• Afrikaans: Samuel (af)
• আরবি: سَمَوْأَل (samawʔal), صَامُوئِيل (ṣāmūʔīl)
• Armenian: Սամվել (hy) (Samvel), Սամուէլ (Samuēl)
• Basque: Samuel (eu)
• Breton: Shmouel (br) m
• Car Nicobarese: Samuĕl
• সেবুয়ানো: Samuel
• Chinese:

  Mandarin: 塞繆爾／塞缪尔 (Sàimiù'ěr)

  Min Dong: 撒母耳 (Sák-mū-ngī)

• Corsican: Samuellu (co) m
• চেক: Samuel (cs) m
• ড্যানিশ: Samuel (da) c
• ওলন্দাজ: Samuel (nl) m
• এস্তোনিয়: Saamuel (et)
• ফ্যারো: Sámal (fo) m
• ফিনিশ: Samuel (fi), Samuli (fi)
• ফরাসি: Samuel (fr) m

  Old ফরাসি: Samoël

• Georgian: სამუელი sg (samueli)
• জার্মান: Samuel (de) m
• গ্রিক: Σαμουήλ (el) (Samouíl)

  Ancient: Σαμουήλ m (Samouḗl)

• গ্রিনল্যান্ডীয়: Saamu (kl)
• হাওয়াইয়ান: Kamuela, Samuela
• হিব্রু: שְׁמוּאֵל (shmuel)
• হিন্দি: सैम्यूअल (সaiময়ূঅলa)
• হাঙ্গেরীয়: Sámuel (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: Samúel (is) m
• Ido: Samuel (io)
• আইরিশ: Samúéil (ga) m
• ইতালীয়: Samuele (it) m
• জাপানী: サミュエル (Samyueru), サムエル (Samueru)
• কোরীয়: 사무엘 (Samuel)
• Kyrgyz: Самуил (Samuil)
• লাতিন: Samūēl m, Samūēlis (la) m
• লাতভীয়: Samuēl (lv) m
• Lavukaleve: Samuel
• Limburgish: Samuel
• লিথুয়ানীয়: Samuelis m
• Macedonian: Самуил (mk) m (Samuil)
• মালয়alam: ശമുവേൽ (śamuvēl)
• Maltese: Samwel
• Manx: Samuel (gv) m
• Maori: Hāmuera (mi), Hāmiora
• মারাঠি: शमुवेल (śamuvel)
• Mirandese: Samuel
• Mongolian: Самуел (Samuyel)
• Neapolitan: Samuele
• নেপালী: शमूएल (śamūel)
• উত্তরern Sami: Sámmol
• নরওয়েজীয়:

  Bokmål: Samuel (no) m

  Nynorsk: Samuel m

• Occitan: Samuèl m
• ফার্সি: ساموئل (sâmu'el)
• পোলিশ: Samuel (pl) m
• পর্তুগিজ: Samuel (pt) m
• পাঞ্জাবি: ਸਮੂਏਲ (samūēla)
• রোমানীয়: Samuel (ro) m
• Russian: Самуи́л (ru) m (Samuíl), Самойло (ru) m (Samojlo)
• Samoan: Samuelu
• Scots: Samuel
• Scottish Gaelic: Samuel (gd) m
• স্লোভাক: Samuel m
• Slovene: Samuel m
• স্পেনীয়: Samuel (es), Samu
• Swahili: Samweli (sw)
• সুইডিশ: Samuel (sv)
• তাগালোগ: Samuel (tl) m
• তামিল: சாமுவேல் (চামুৱেল্)
• Telugu: సమూయేలు (সমূয়েলু)
• Thai: ซามูเอล
• তুর্কি: İsmail (tr)
• Ukrainian: Самійло (uk) m (Samijlo), Ізмаїл (uk) m (Izmajil)
• Waray-Waray: Samuel
• Welsh: Samuel (cy) m
• পশ্চিম ফ্রিজিয়ান: Samuël n
• য়িদ্দিশ: שמואל (shmuel)
• Yoruba: Samueli
• Zealandic: Samuel

one of two books of the Bible

• Afrikaans: Samuel (af)
• Armenian: Սամվել (hy) (Samvel)
• Basque: Samuel (eu)
• বাংলা: সামুয়েল (śamuẏel)
• Breton: Shmouel (br) m
• বর্মী: ဓမ္မရာဇဝင်​‌ပဋ္ဌမစောင် (dhamma.raja.wang​‌pathta.ma.caung), ဓမ္မရာဇဝင်​‌ဒုတိယစောင် (dhamma.raja.wang​‌du.ti.ya.caung)
• Car Nicobarese: Samuĕl
• সেবুয়ানো: Samuel
• Chinese:

  Mandarin: 撒母耳記／撒母耳记 (zh) (Sāmǔ'ěrjì)

  Min Dong: 撒母耳記／撒母耳记 (Sák-mū-ngī-gé)

• Corsican: Samuellu (co)
• চেক: Samuel (cs)
• ড্যানিশ: Samuel (da) c
• ওলন্দাজ: Samuel (nl) m
• এস্তোনিয়: Saamuel (et)
• ফ্যারো: Sámal (fo) m
• ফিনিশ: Samuelin kirja
• ফরাসি: Samuel (fr) m
• Georgian: სამუელი sg (samueli)
• জার্মান: Samuel (de) m (cf. Erstes Buch Samuel, 1. Buch Samuel, 1. Sam.; Zweites Buch Samuel, 2. Buch Samuel, 2. Sam.)
• গ্রিক: Σαμουήλ (el) m (Samouíl)

  Ancient: Σαμουήλ m (Samouḗl)

• গ্রিনল্যান্ডীয়: Saamu (kl)
• হাওয়াইয়ান: Samuela, Samuʻela
• হিব্রু: שְׁמוּאֵל (shmuel)
• হাঙ্গেরীয়: Sámuel (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: Samúel (is) m
• Ido: Samuel (io)
• আইরিশ: Samúéil (ga) m
• ইতালীয়: Samuele (it)
• জাপানী: サムエル記 (Samueru-ki)
• লাতিন: Samūēl m, Samūēlis (la) m
• লাতভীয়: Samuēl (lv) m
• Lavukaleve: Samuel
• Limburgish: Samuel
• লিথুয়ানীয়: Samuelio knyga (lt) f
• Macedonian: Самуил (mk) m (Samuil)
• Maltese: Il-Kotba ta’ Samwel (mt)
• Manx: Samuel (gv) m
• Maori: Hāmuera (mi)
• Mirandese: Samuel
• Neapolitan: Samuele
• নরওয়েজীয়:

  Bokmål: Samuel (no) m

  Nynorsk: Samuel m

• পোলিশ: Księga Samuela f
• পর্তুগিজ: Samuel (pt) m
• পাঞ্জাবি: ਸਮੂਏਲ (samūēla)
• রোমানীয়: Samuel (ro) m
• Scots: Samuel
• Scottish Gaelic: Samuel (gd)
• স্লোভাক: Samuel m
• Slovene: Samuelova knjiga (sl)
• স্পেনীয়: Samuel (es) m
• Swahili: Samweli (sw)
• সুইডিশ: Samuel (sv) c
• তাগালোগ: Samuel (tl) m
• Waray-Waray: Samuel
• Welsh: Samuel (cy) m
• পশ্চিম ফ্রিজিয়ান: Samuël n
• Zealandic: Samuel

biblical person

• Afrikaans: Samuel (af)
• Aghwan: 𐕚𐔰𐕌𐕒𐔴𐔾 (samoel)
• আরবি: صَمُوئِيل (ṣamūʔīl)
• Armenian: Սամուէլ (Samuēl), Սամվել (hy) (Samvel)
• Basque: Samuel (eu)
• Breton: Shmouel (br) m
• Car Nicobarese: Samuĕl
• সেবুয়ানো: Samuel
• Chinese:

  Mandarin: 撒母耳 (Sāmǔ'ěr)

  Min Dong: 撒母耳 (Sák-mū-ngī)

• Corsican: Samuellu (co) m
• চেক: Samuel (cs) m
• ড্যানিশ: Samuel (da) c
• ওলন্দাজ: Samuel (nl) m, Samuël (nl) m
• এস্তোনিয়: Saamuel (et)
• ফ্যারো: Sámal (fo) m
• ফিনিশ: Samuel (fi)
• ফরাসি: Samuel (fr) m

  Old ফরাসি: Samuel m, Samoel m

• Georgian: სამუელი sg (samueli)
• জার্মান: Samuel (de) m
• গ্রিক: Σαμουήλ (el) m (Samouíl)

  Ancient: Σαμουήλ m (Samouḗl)

• গ্রিনল্যান্ডীয়: Saamu (kl)
• হাওয়াইয়ান: Samuela, Samuʻela
• হিব্রু: שְׁמוּאֵל (shmuel)
• হাঙ্গেরীয়: Sámuel (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: Samúel (is) m
• Ido: Samuel (io)
• আইরিশ: Samúéil (ga) m
• ইতালীয়: Samuele (it) m
• জাপানী: サムエル (Samueru)
• Kazakh: Самуил (Samuil)
• কোরীয়: 사무엘 (Samuel)
• লাতিন: Samūēl m, Samūēlis (la) m
• লাতভীয়: Samuēl (lv) m
• Lavukaleve: Samuel
• Limburgish: Samuel
• লিথুয়ানীয়: Samuelis m
• Macedonian: Самуил (mk) m (Samuil)
• Maltese: Samwel m
• Manx: Samuel (gv) m
• Maore Comorian: Samueli
• Maori: Hāmuera (mi)
• Mirandese: Samuel
• Neapolitan: Samuele
• উত্তরern Sami: Sámmol
• নরওয়েজীয়:

  Bokmål: Samuel (no) m

  Nynorsk: Samuel m

• ফার্সি: سموئیل (samu'il)
• পোলিশ: Samuel (pl) m
• পর্তুগিজ: Samuel (pt) m
• রোমানীয়: Samuel (ro) m
• Russian: Самуи́л (ru) m (Samuíl)
• Scots: Samuel
• Scottish Gaelic: Samuel (gd) m
• স্লোভাক: Samuel m
• Slovene: Samuel m
• স্পেনীয়: Samuel (es) m
• Swahili: Samweli (sw)
• সুইডিশ: Samuel (sv) c
• তাগালোগ: Samuel (tl) m
• Ukrainian: Самійло (uk) m (Samijlo), Самуїл m (Samujil), Шмуель m (Šmuelʹ)
• Waray-Waray: Samuel
• Welsh: Samuel (cy) m
• পশ্চিম ফ্রিজিয়ান: Samuël n
• য়িদ্দিশ: שמואל (shmuel)
• Zealandic: Samuel

অ্যানাগ্রাম

• Alemus, Muelas, amelus, museal, salume, ulemas

কাতালান

^ca

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel
2. (religion) Samuel

চেক

^cs

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [ˈsamuɛl]

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m anim (related adjective Samuelův)

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

Declension

Declension of Samuel (hard পুরুষবাচক animate)

	singular	plural
nominative	Samuel	Samuelové
genitive	Samuela	Samuelů
dative	Samuelovi, Samuelu	Samuelům
accusative	Samuela	Samuely
vocative	Samueli, Samuele	Samuelové
locative	Samuelovi, Samuelu	Samuelech
instrumental	Samuelem	Samuely

ড্যানিশ

^da

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel c

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

ওলন্দাজ

^nl

বিকল্প বানান

• Samuël

উচ্চারণ

• অডিও:

  (file)

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m

1. (biblical) Samuel (a Biblical figure; one of two books of the Bible)
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

ফিনিশ

^fi

ব্যুৎপত্তি

From লাতিন Samūēl, from প্রাচীন গ্রিক Σαμουήλ (Samouḗl), from বাইবেলীয় হিব্রু שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈsɑmuel/, [ˈs̠ɑmue̞l]
• অন্ত্যমিল: -ɑmuel
• Syllabification^(key): Sa‧mu‧el

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

Declension

Inflection of Samuel (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		Samuel	Samuelit
genitive		Samuelin	Samuelien
partitive		Samuelia	Samueleja
illative		Samueliin	Samueleihin
		singular	plural
nominative		Samuel	Samuelit
accusative	nom.	Samuel	Samuelit
	gen.	Samuelin
genitive		Samuelin	Samuelien
partitive		Samuelia	Samueleja
inessive		Samuelissa	Samueleissa
elative		Samuelista	Samueleista
illative		Samueliin	Samueleihin
adessive		Samuelilla	Samueleilla
ablative		Samuelilta	Samueleilta
allative		Samuelille	Samueleille
essive		Samuelina	Samueleina
translative		Samueliksi	Samueleiksi
instructive		—	Samuelein
abessive		Samuelitta	Samueleitta
comitative		—	Samueleineen

Possessive forms of Samuel (type risti)
possessor	singular	plural
1st person	Samuelini	Samuelimme
2nd person	Samuelisi	Samuelinne
3rd person	Samuelinsa

সম্পর্কিত পদ

• (given names): Sami, Samu, Samuli
• (surnames): Moilanen

Statistics

• Samuel is the 115^th most common male given name in Finland, belonging to ৫,৭৩৭ male individuals (and as a middle name to ১৫,১০৪ more, making it more common as a middle name), and also belongs to ১৪ female individuals (and as a middle name to ৮ more), according to February 2023 data from the Digital and Population Data Services Agency of Finland.

ফরাসি

^fr

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sa.mɥɛl/
• অন্ত্যমিল: -ɥɛl

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

অ্যানাগ্রাম

• émulas, muséal, musela

জার্মান

^de

উচ্চারণ

• অডিও:

  (file)

• অডিও:

  (file)

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from Biblical হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

সম্পর্কিত পদ

• Sämi in eastern Switzerland

লাতিন

^la

ব্যুৎপত্তি

From প্রাচীন গ্রিক Σαμουήλ (Samouḗl), from বাইবেলীয় হিব্রু שְׁמוּאֵל (šəmūʾḗl).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /saˈmuː.eːl/, [s̠äˈmuːeːɫ̪] or আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈsa.mu.eːl/, [ˈs̠ämueːɫ̪]
• আধ্বব^{(চাবি)}: /saˈmu.el/, [säˈmuːel] or আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈsa.mu.el/, [ˈsäːmuel]

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel

1. Samuel

Declension

Indeclinable noun or third-declension noun, singular only.

Case	Singular
Nominative	Samūēl
সম্বন্ধ পদ	Samūēl Samūēlis
Dative	Samūēl Samūēlī
কর্মকারক	Samūēl Samūēlem
Ablative	Samūēl Samūēle
Vocative	Samūēl

Descendants

• ইতালীয়: Samuele

নরওয়েজীয় Bokmål

^nb

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

নরওয়েজীয় Nynorsk

ⁿⁿ

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

পোলিশ

^pl

ব্যুৎপত্তি

লাতিন Samuel থেকে ঋণকৃত , from প্রাচীন গ্রিক Σαμουήλ (Samouḗl), from বাইবেলীয় হিব্রু שְׁמוּאֵל (šəmūʾḗl).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /saˈmu.ɛl/

• অডিও:

  (file)

• অন্ত্যমিল: -uɛl
• Syllabification: Sa‧mu‧el

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m pers

1. (biblical) Samuel (Biblical character)
2. a পুরুষ মূলনাম, equivalent to ইংরেজি Samuel

Declension

Declension of Samuel

	singular	plural
nominative	Samuel	Samuelowie
genitive	Samuela	Samuelów
dative	Samuelowi	Samuelom
accusative	Samuela	Samuelów
instrumental	Samuelem	Samuelami
locative	Samuelu	Samuelach
vocative	Samuelu	Samuelowie

আরো পড়ুন

• Samuel in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Samuel in পোলিশ dictionaries at PWN

পর্তুগিজ

উচ্চারণ

• (Brazil) আধ্বব^{(চাবি)}: /sa.muˈɛw/ [sa.mʊˈɛʊ̯], (faster pronunciation) /saˈmwɛw/ [saˈmwɛʊ̯]

 

• (Portugal) আধ্বব^{(চাবি)}: /sɐˈmwɛl/ [sɐˈmwɛɫ]

• (Portugal) আধ্বব^{(চাবি)}: /sɐˈmwɛl/ [sɐˈmwɛɫ]
  • (Southern Portugal) আধ্বব^{(চাবি)}: /sɐˈmwɛ.li/

• অন্ত্যমিল: (Portugal) -ɛl, (Brazil) -ɛw
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Sa‧mu‧el

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m (plural Samuéis)

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel
2. (biblical) Samuel (one of two books of the Bible)
3. (biblical) Samuel (a leader of ancient Israel)

স্লোভাক

^sk

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [ˈsamuel]

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m anim (genitive singular Samuela, nominative plural Samuelovia, declension pattern of chlap)

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel
2. a surname
3. (biblical) Samuel (one of two books of the Bible)
4. (biblical) Samuel (a leader of ancient Israel)

Declension

Declension of Samuel

	একবচন	বহুবচন
nominative	Samuel	Samuelovia
genitive	Samuela	Samuelov
dative	Samuelovi	Samuelom
accusative	Samuela	Samuelov
locative	Samuelovi	Samueloch
instrumental	Samuelom	Samuelami

আরো পড়ুন

• “Samuel”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, স্লোভাক Academy of Science], https://slovnik.juls.savba.sk, ২০২৪

স্পেনীয়

^es

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /saˈmwel/ [saˈmwel]
• অন্ত্যমিল: -el
• Syllabification: Sa‧muel

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel m

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from Biblical হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

সম্পর্কিত পদ

• Samanta
• Samu

 

সুইডিশ

^sv

নামবাচক বিশেষ্য

Samuel c (genitive Samuels)

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Samuel

উদ্ভূত শব্দ

(patronyms): Samuelsdotter (“Samuel’s daughter, daughter of Samuel”), Samuelsson (“Samuel’s son, son of Samuel”)

তাগালোগ

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from স্পেনীয় Samuel.

উচ্চারণ

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Sam‧u‧el
• ˈsamuel

নামবাচক বিশেষ্য

Samuél

1. (biblical) Samuel
2. a পুরুষ মূলনাম from স্পেনীয়