accusative

ইংরেজি সম্পাদনা

উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

ব্যুৎপত্তি সম্পাদনা

১৫শ শতকে অভিধানে সংযুক্ত করা হয়। Middle English accusative থেকে, Anglo-Norman accusatif বা মধ্যযুগীয় ফরাসি acusatif বা লাতিন accūsātīvus (“having been blamed”) থেকে, accūsō (“to blame”) থেকে। accuse +‎ -ative এর সমতুল্য।

উচ্চারণ সম্পাদনা

(UK) আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈkjuːzətɪv/
(US) ইংরেজি উচ্চারণ: əkū'zətĭv, আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈkjuzətɪv/
যোজকচিহ্নের ব্যবহার: ac‧cusa‧tive
Audio (US) (ফাইল)

বিশেষণ সম্পাদনা

accusative (তুলনাবাচক more accusative, অতিশয়ার্থবাচক most accusative)

অভিযোগ আনা; এমন একটি পদ্ধতিতে যা দোষ বা দোষের সন্ধানকে প্রতিফলিত করে
সমার্থক শব্দ: accusatory, accusatorial
(ব্যাকরণ) কর্মকারক (ল্যাটিন, লিথুয়ানিয়ান এবং গ্রীক বিশেষ্যের চতুর্থ কারক হিসাবে) যা তাৎক্ষণিক বস্তুকে প্রকাশ করে যার উপর একটি সক্রীয় ক্রিয়ার ব্যবহার বা প্রভাবের সীমিত প্রভাব ফেলে। মাধ্যমিক বা পূর্বনির্ধারিত প্রত্যক্ষ বস্তু সহ বক্তৃতার অন্যান্য অংশগুলিও একটি বাক্যের গঠনকে প্রভাবিত করবে। জার্মান ভাষায় কারকটি সরাসরি বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয়।

অনুবাদ সম্পাদনা

producing accusations; accusatory

Armenian: մեղադրական (hy) (meładrakan)
Catalan: acusatiu (ca)
Dutch: beschuldigend (nl)
Esperanto: akuza
Finnish: syyttävä (fi), syyttelevä
Hungarian: vádaskodó
Icelandic: ásakandi (is)
Japanese: 非難を表す (hinan wo arawasu)
Norwegian:
Bokmål: anklagende
Portuguese: acusativo (pt), acusatório
Romanian: acuzator (ro), acuzativ (ro)
Russian: обвини́тельный (ru) (obvinítelʹnyj)
Spanish: acusativo (es)
Turkish: suçlayıcı
Welsh: cyhuddgar, cyhuddol

related to accusative case

Arabic: مَنْصُوب‎ (manṣūb)
Armenian: հայցական (hy) (haycʿakan)
Azerbaijani: təsirlik hal
Belarusian: вінава́льны (vinaválʹny)
Bulgarian: вини́телен (vinítelen)
Catalan: acusatiu (ca)
Chinese:
Mandarin: 宾格 (zh), 對格 (zh), 受格 (zh)
Dutch: accusatief (nl)
Esperanto: akuzativa
Estonian: sihitav, akusatiiv (et)
Finnish: akkusatiivi- (fi)
French: accusatif (fr)
Georgian: ბრალდებითი (braldebit’i)
German: Akkusativ- (de), akkusativisch (de)
Greek: αιτιατική (el) f (aitiatikí)
Ancient: αἰτιατική (aitiatikḗ)
Hungarian: tárgyeset ben lévő/álló
Indonesian: akusatif (id)
Icelandic: þolfalls- (is)
Irish: áinsíoch (ga), cuspóireach
Japanese: 対格の (たいかくの, taikaku no)
Latin: accūsātīvus
Latvian: akuzatīvs (lv) m
Norwegian:
Bokmål: akkusativisk

Nynorsk: akkusativisk
Old English: wrēġendlīċ
Polish: biernikowy (pl)
Portuguese: acusativo (pt)
Russian: вини́тельный (ru) (vinítelʹnyj)
Slovene: tožilniški
Spanish: acusativo (es)
Swedish: ackusativ (sv)
Turkish: belirtme (tr) (hâli/durumu), -i hâli (tr), aküzatif
Ukrainian: знахі́дний (uk) (znaxídnyj)
Welsh: gwrthrychol (cy)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at টেমপ্লেট:section link-lite.

Translations to be checked

French: ^{(please verify)} accusatif (fr)
Hebrew: ^{(please verify)} יחס הפעול‎ (yakhas ha-pa’ul)
Interlingua: ^{(please verify)} accusative (ia)
Italian: ^{(please verify)} accusativo (it)
Swedish: ^{(please verify)} ackusativ (sv)

Noun সম্পাদনা

accusative (বহুবচন accusatives)

(grammar) The accusative case.
(grammar) A word inflected in the accusative case.
- 1911, Hans Reichelt, Avesta Reader: Texts, Notes, Glossary and Index, Strassburg<t:Strasbourg>: Verlag von Karl J. Trübner, page 105:
  65 mošu tat̰ ās nōit̮ darəγəm yat̰ . . ‘quickly it (tat̰) happened, it (was) not long till . . . — drūm avantəm airištəm: according to Bartholomae IF. 12. 146 the author of this part was led to use accusatives here (instead of nominatives) by the preceding sentence yezi ǰum frapayeni.
  (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)
- 1944, W[illiam] F[rancis] Jackson Knight, “Language, Verse, and Style”, in Roman Vergil (Peregrine Books), Harmondsworth: w:Penguin Books, published 1966, page 265:
  There is some antecedent in old Latin; but as usual the influence is Greek too, for Greek prose and poetry freely use accusatives which are to some extent adverbial accusatives, or accusatives of respect.
  (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)
- 2000, Mily Crevels; Peter Bakker, “External Possession in Romani”, in Viktor Elšík; w:Yaron Matras, editors, Grammatical Relations in Romani: The Noun Phrase (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science: Series IV – Current Issues in Linguistic Theory; 211), Amsterdam; Philadelphia, Pa.: w:John Benjamins Publishing Company, page 181:
  Romani distinguishes dative and accusative pronouns formally and some Romani dialects use accusatives in constructions in which other languages employ a dative.
  (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)