reason

আরও দেখুন: Reason

ইংরেজি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɹiːzən/

• অডিও (যুক্তরাষ্ট্র)

  (ফাইল)

• অন্ত্যমিল: -iːzən
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: rea‧son

Noun

reason (গণনাযোগ্য ও অগণনাযোগ্য, বহুবচন reasons)

1. কারণ:
   1. যা কিছু ঘটায়: একটি কার্যকর কারণ, একটি আনুমানিক কারণ।
   2. একটি কর্ম বা একটি সংকল্প জন্য একটি উদ্দেশ্য.
   3. একটি অজুহাত: একটি সংকল্প বা মতামতের সমর্থনে প্রস্তাবিত একটি চিন্তা বা বিবেচনা; যা একটি ব্যাখ্যা হিসাবে দেওয়া বা গৃহীত হয়।
   4. (যুক্তি) একটি ভিত্তি তার সমাপ্তির পরে স্থাপন করা হয়েছে।
2. (অগণনযোগ্য) যুক্তিযুক্ত চিন্তা (বা এটির জন্য ক্ষমতা); জ্ঞানীয় অনুষদসমূহ (সম্মিলিতভাবে), ধারণা, বিচার, কর্তন এবং অন্তর্দৃষ্টি।

   Mankind should develop reason above all other virtues.

   (দয়া করে এই ব্যবহারের উদাহরণটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

   মানবজাতির উচিত অন্য সব গুণের উপরে যুক্তির বিকাশ করা।

   • 1898, w:H.G. Wells, w:The War of the Worlds, London: William Heinemann, page 113:

     The tremendous tragedy in which he had been involved - it was evident he was a fugitive from Weybridge - had driven him to the very verge of his reason.

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

   • 1970, w:Hannah Arendt, On Violence, →ISBN, page 62:

     And the specific distinction between man and beast is now, strictly speaking, no longer reason (the lumen naturale of the human animal) but science […]

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

   • ২০১৪ জুন ২১, “Magician’s brain”, in w:The Economist, volume 411, number 8892:

     The [Isaac] Newton that emerges from the [unpublished] manuscripts is far from the popular image of a rational practitioner of cold and pure reason. The architect of modern science was himself not very modern. He was obsessed with alchemy.

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

3. (অপ্রচলিত) যুক্তিসঙ্গত কোনোকিছু, চিন্তা অনুযায়ী; বিচার।
4. (গণিত, অপ্রচলিত) অনুপাত; সমানুপাত.

সমার্থক শব্দ

• cause
• rationale, motive
• excuse

Translations

that which causes: a cause

• Aghwan: 𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙
• Albanian: arsye (sq) f, shkak (sq) m
• Arabic: سَبَب‎ m (sabab)

  Egyptian Arabic: سبب‎ m (sabab)

  South Levantine Arabic: سبب‎ m (sábab)

• Armenian: պատճառ (hy) (patčaṙ)
• Assamese: কাৰণ
• Avar: сабаб (sabab)
• Azerbaijani: səbəb (az)
• Bashkir: сәбәп (säbäp)
• Basque: arrazoi
• Belarusian: прычы́на f (pryčýna)
• Bengali: কারণ (bn)
• Bulgarian: причи́на (bg) f (pričína)
• Burmese: ဟိတ် (my) (hit)
• Chichewa: chifukwa
• Chinese:

  Cantonese: 理由, 原因

  Mandarin: 理由 (zh), 原因 (zh)

• Crimean Tatar: sebep
• Czech: příčina (cs) f
• Danish: årsag (da) c, grund (da) c
• Dutch: oorzaak (nl) f, reden (nl) f, grond (nl) m
• Estonian: põhjus
• Finnish: syy (fi)
• French: raison (fr) f, cause (fr) f
• Galician: razón (gl) f
• Georgian: მიზეზი (mizezi), საბაბი (sababi)
• German: Grund (de) m, Ursache (de) f
• Greek: λόγος (el) m (lógos)

  Ancient: αἰτία f (aitía)

• Hebrew: סיבה \ סִבָּה‎ (he) f (sibá)
• Hindi: कारण (hi) m (কারণ), वजह (hi) f (ৱজহ), सबब (hi) m (সবব), बाइस (hi) m (বাইস)
• Hungarian: ok (hu)
• Icelandic: ástæða (is) f, orsök (is) f
• Indonesian: alasan (id), sebab (id)
• Irish: ábhar (ga) m, fáth m

  Old Irish: accuis f, adbar n

• Italian: ragione (it) f, causa (it) f, perché (it) m
• Japanese: 理由 (ja) (りゆう, riyū), 原因 (ja) (げんいん, gen'in)
• Kapampangan: sangkan
• Kazakh: себеп (sebep)
• Khmer: ករណី (km) (kɑnəy), ហេតុ (km) (heetoʼ), សាហេតុ (km) (saaheetoʼ)
• Korean: 이유(理由) (ko) (iyu), 리유(理由) (riyu) (North Korea), 원인(原因) (ko) (wonin)
• Kyrgyz: себеп (ky) (sebep)
• Lao: ເຫດຜົນ (lo), ສາເຫດ (lo)
• Latin: causa (la) f
• Latvian: cēlonis m
• Lithuanian: priežastis (lt) m
• Macedonian: при́чина f (príčina)
• Malay: sebab (ms), alasan
• Malayalam: കാരണം (ml) (kāraṇaṃ), -കൊണ്ട് (-koṇṭŭ) (suffix)
• Mongolian:

  Cyrillic: учир (mn) (uchir), шалтгаан (mn) (shaltgaan)

• Norwegian:

  Bokmål: årsak (no) m or f, grunn (no) m

• Old English: intinga m
• Pashto: سبب‎ (ps) m (sabab), دليل‎ (ps) m (dalil)
• Persian: دَلیل‎ (fa) (dalil)], سبب‎ (sabab)]
• Polish: przyczyna (pl) f
• Portuguese: causa (pt) f, motivo (pt) m, razão (pt) f
• Romanian: cauză (ro) f, pricină (ro) f
• Russian: причи́на (ru) f (pričína)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ра́злог m, у̀зрок m

  Roman: rázlog (sh) m, ùzrok (sh) m

• Slovak: príčina f, dôvod m
• Slovene: vzrok m, razlog (sl) m
• Spanish: razón (es) f, causa (es) f
• Swedish: anledning (sv) c, skäl (sv) n, orsak (sv) c
• Tajik: сабаб (tg) (sabab), далел (dalel)
• Tamil: காரணம் (ta) (কারাণাম্)
• Tatar: сәбәп (tt) (säbäp)
• Thai: เหตุผล (th), สาเหตุ (th), เหตุ (th)
• Turkish: neden (tr), sebep (tr)
• Turkmen: sebäp
• Ukrainian: причи́на (uk) f (pryčýna)
• Urdu: وَجَہ‎ (ur) f (waja), سَبَب‎ (sabab), باعِث‎ (bā'is), کارن‎ (kāran)
• Uyghur: سەۋەب‎ (seweb)
• Uzbek: sabab (uz)
• Venetian: rexon (vec) f
• Vietnamese: lý do (vi), nguyên nhân (vi)

motive for an action or determination

• Armenian: պատճառ (hy) (patčaṙ), դրդապատճառ (hy) (drdapatčaṙ)
• Bulgarian: основа́ние (bg) n (osnovánie), моти́в (bg) m (motív)
• Chinese:

  Cantonese: 理由, 道理, 原因

  Mandarin: 理由 (zh), 原因 (zh)

• Czech: důvod (cs) m
• Danish: grund (da) c
• Dutch: reden (nl) f
• Finnish: syy (fi)
• French: raison (fr) f
• Georgian: მიზეზი (mizezi), საბაბი (sababi)
• German: Grund (de) m
• Greek:

  Ancient: αἰτία f (aitía)

• Hungarian: indíték (hu)
• Indonesian: alasan (id), motif (id)
• Irish: ábhar (ga) m, fáth m

  Old Irish: adbar n

• Italian: motivo (it), ragione (it)
• Japanese: 理由 (ja) (りゆう, riyū)
• Latin: ratiō (la) f
• Norwegian:

  Bokmål: grunn (no) m

• Polish: powód (pl) m
• Portuguese: motivo (pt) m
• Romanian: motiv (ro) n, rațiune (ro) f
• Russian: причи́на (ru) f (pričína), резо́н (ru) m (rezón), моти́в (ru) m (motív), по́вод (ru) m (póvod), основа́ние (ru) n (osnovánije)
• Slovak: dôvod m
• Swedish: anledning (sv) c, skäl (sv) n, motiv (sv), grund (sv) c
• Turkish: neden (tr), sebep (tr)
• Venetian: motivo m

excuse, explanation: thought or consideration offered in support of a determination

• Armenian: պատճառաբանություն (hy) (patčaṙabanutʿyun)
• Azerbaijani: əsas (az), bəhanə (az)
• Belarusian: ра́цыя f (rácyja)
• Bulgarian: оправда́ние (bg) n (opravdánie)
• Czech: důvod (cs) m
• Dutch: reden (nl) f
• Finnish: syy (fi), tekosyy (fi)
• French: raison (fr) f
• German: Grund (de) m
• Greek: λόγος (el) m (lógos), δικαιολογία (el) f (dikaiología)
• Hindi: ^{(please verify)} कारण (hi) m (কারণ), ^{(please verify)} वजह (hi) f (ৱজহ)
• Hungarian: indok (hu)
• Irish: ábhar (ga) m, fáth m

  Old Irish: adbar n

• Italian: scusa (it) f, pretesa (it) f
• Polish: racja (pl) f, powód (pl) m
• Russian: по́вод (ru) m (póvod), до́вод (ru) m (dóvod), резо́н (ru) m (rezón)
• Slovak: dôvod m
• Turkish: açıklama (tr)
• Ukrainian: ра́ція (uk) f (rácija), до́від m (dóvid)
• Venetian: scuxa f

(the capacity of the human mind for) rational thinking

• Albanian: arsye (sq)
• Arabic: عَقْل‎ (ar) m (ʿaql)
• Armenian: բանականություն (hy) (banakanutʿyun)
• Asturian: razón (ast)
• Bashkir: аҡыл (aqïl)
• Belarusian: ро́зум m (rózum)
• Bulgarian: ра́зум (bg) m (rázum), разсъ́дък (bg) m (razsǎ́dǎk)
• Catalan: raó (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 理致 (zh), 理性 (zh), 理智 (zh)

• Czech: rozum (cs) m
• Danish: fornuft c
• Dutch: rede (nl) f
• Esperanto: racieco
• Finnish: järki (fi), tolkku (fi)
• French: raison (fr) m
• Friulian: reson f
• Galician: razón (gl)
• Georgian: გონება (goneba)
• German: Verstand (de) m, Vernunft (de) f, Intellekt (de) m
• Gothic: 𐌷𐌿𐌲𐍃 m (hugs), 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹 f (fraþi)
• Greek: λόγος (el) m (lógos), λογική (el) f (logikí)

  Ancient: λογισμός m (logismós)

• Haitian Creole: rezon
• Hungarian: értelem (hu), ész (hu), gondolkodás (hu)
• Ingrian: tolkku
• Irish: réasún m
• Italian: ragione (it) f
• Japanese: 思慮 (ja) (しりょ, shiryo), 理致 (ja) (りち, richi), 理性 (ja) (りせい, risei)
• Kazakh: ақыл-парасат (aqıl-parasat)
• Korean: 이성(理性) (ko) (iseong), 이치(理致) (ko) (ichi)
• Ladin: rejon
• Latin: ratio (la) f, causa (la) f
• Latvian: saprāts m
• Malayalam: യുക്തി (ml) (yukti)
• Norwegian:

  Bokmål: fornuft (no) m

• Occitan: rason (oc)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: разоумъ m (razumŭ)

• Old French: reson, raison
• Ottoman Turkish: هوش‎ (huş), ادراك‎ (idrak)
• Persian: عقل‎ (fa) ('aql)]
• Polish: rozum (pl) m
• Portuguese: razão (pt) f
• Romanian: rațiune (ro)
• Russian: ра́зум (ru) (rázum), рассу́док (ru) m (rassúdok), ум (ru) m (um)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ра̏зӯм m

  Roman: rȁzūm (sh) m

• Slovak: rozum m
• Slovene: rázum m
• Spanish: razón (es) f
• Swedish: förstånd (sv) n, förnuft (sv) n
• Thai: เหตุผล (th)
• Turkish: akıl (tr)
• Ukrainian: ро́зум (uk) m (rózum)
• Venetian: raxon, rexon (vec) f
• Vietnamese: lý trí (vi)

something reasonable

• Belarusian: слу́шнасць f (slúšnascʹ)
• Bulgarian: аргуме́нт (bg) m (argumént)
• Finnish: kohtuus (fi)
• Indonesian: beralasan (id)
• Italian: ragione (it) f
• Russian: резо́нность (ru) f (rezónnostʹ)

• Persian:

ক্রিয়া

reason (নাম পুরুষ একবচন সাধারণ বর্তমান reasons, বর্তমান কৃদন্ত পদ reasoning, সাধারণ অতীত ও অতীত কৃদন্ত পদ reasoned)

1. বিতর্ক করা, বর্ণনা করা, যুক্তি দেখান, পরীক্ষা করা, বিতর্ককালে বলা