subordinate clause (plural subordinate clauses)
- (ব্যাকরণ) এমন একটি উপবাক্য যা একক বাক্য বা সম্পূর্ণ বাক্য হিসাবে একা দাঁড়াতে পারে না, তবে চূড়ান্ত স্বর সহ একটি ছোট বাক্য হতে পারে। এই সংযুক্তিটি দেখা যেতে পারে যদি উপবাক্যটি অন্য একটি উপবাক্যের অংশ বা একটি যৌগিক বাক্য বা বহুস্তরের যৌগিক বাক্যের বিশেষ্য, বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়।
If he lives long enough, Samuel will visit all the countries in the world.
এখানে চিহ্নিত অংশটুকু ক্রিয়াবিশেষণ উপবাক্য।
a clause that cannot stand alone
- Breton: islavarenn (br) f
- Chinese:
- Mandarin: 從屬小句／从属小句 (cóngshǔ xiǎojù), 從句／从句 (zh) (cóngjù)
- চেক: vedlejší věta
- ড্যানিশ: ledsætning c, bisætning c
- ওলন্দাজ: bijzin (nl) m
- ফিনিশ: sivulause (fi)
- ফরাসি: proposition subordonnée (fr) f, subordonnée (fr) f
- Ga: wiemɔ fafai
- Georgian: დამოკიდებული წინადადება (damokidebuli cinadadeba)
- জার্মান: Nebensatz (de) m
- গ্রিক: δευτερεύουσα πρόταση f (defterévousa prótasi)
- হাঙ্গেরীয়: mellékmondat (hu)
- আইসল্যান্ডীয়: aukasetning f
- আইরিশ: fochlásal m
- ইতালীয়: proposizione subordinata f
- জাপানী: 従属節 (じゅうぞくせつ, jūzokusetsu), 付属節 (ふぞくせつ, fuzokusetsu)
- কোরীয়: 종속절(從屬節) (ko) (jongsokjeol)
- লাতিন: (please verify) sententia subordinata f
- লাতভীয়: palīgteikums (lv) m
- নরওয়েজীয়:
- Bokmål: leddsetning m or f, bisetning m or f
- Nynorsk: leddsetning f, ledsetning f
- পোলিশ: zdanie podrzędne (pl) n
- পর্তুগিজ: oração subordinada f
- রোমানীয়: propoziție subordonată (ro) f
- Russian: прида́точное предложе́ние n (pridátočnoje predložénije)
- Scottish Gaelic: fo-chlàs m
- সার্বো-ক্রোয়েশীয়: zavisna rečenica f
- স্পেনীয়: proposición subordinada f
- সুইডিশ: bisats (sv) c
- Thai: อนุประโยค (th), ประโยคย่อย (th)
- তুর্কি: yan cümle (tr), yan tümce (tr)
- Welsh: isgymal m
|
