Motiur Rahman Oni
| সুপ্রিয় Motiur Rahman Oni! উইকিঅভিধানে, বাংলা ভাষায় এই মুক্ত অভিধান গড়ার এই প্রকল্পে আপনার প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানাচ্ছি। আশা করছি এই প্রচেষ্টাকে সফল করতে আপনার সাহায্য অব্যাহত থাকবে, এবং এই সম্প্রদায়ে আপনার অবস্থান আনন্দপূর্ণ হবে। যেকোনো প্রকার প্রশ্নে নিঃসঙ্কোচে আমার আলাপ পাতায় বার্তা রাখার অনুরোধ করছি। উইকিঅভিধানে লেখার ক্ষেত্রে কিছু বিষয় মনে রাখা উত্তম:
অনুগ্রহপূর্বক আলাপের পাতায় বার্তা রাখার পর সম্পাদনা টুলবারের আশা করি আপনি বাংলা উইকিঅভিধান সম্প্রদায়ের একজন হয়ে সম্পাদনা করে আনন্দ পাবেন! আবারও স্বাগতম এবং শুভেচ্ছা! --মহীন রীয়াদ (আলাপ) ১৯:৩১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি) |
ফিরতি বার্তা!
সম্পাদনা
নতুন শব্দ যোগ
সম্পাদনাপ্রিয় Motiur Rahman Oni, উইকিঅভিধানে আপনার অবদানের জন্য ধন্যবাদ। অনুগ্রহ করে নতুন শব্দ যোগ করতে উইকিঅভিধান:নতুন শব্দ যোগ পাতা দেখুন। এই পাতায় সহজে শব্দ যোগ করতে পারবেন। এই পাতায় আপনি আরো বিস্তৃত ভাবে সম্পূর্ণ তথ্য দিতে পারবেন। কি ভাবে যোগ করবেন, তাঁর পদ্ধতি পাতাটির শুরুতে দেওয়া রয়েছে। ধন্যবাদ। -- বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ১৯:০২, ৯ এপ্রিল ২০১৫ (ইউটিসি)
- প্রিয় Motiur Rahman Oni, উইকিঅভিধান:নতুন শব্দ যোগ পাতা ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ। বলতে ভুলে গেছিলাম, উচ্চারণ অনুচ্ছেদটায় কিছু যোগ করার দরকার নেই। টেমপ্লেটটা এমন ভাবে তৈরী করা আছে যে, কমন্সে একটি নির্দিষ্ট নামে অডিও ফাইল যোগ করলেই, স্বয়ংক্রিয়ভাবে উচ্চারণ অনুচ্ছেদে একটি অডিও ফাইল যোগ হয়ে যাবে। আবারও ধন্যবাদ। -- বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ১০:০২, ১০ এপ্রিল ২০১৫ (ইউটিসি)
- প্রিয় Bodhisattwa, শুভেচ্ছা নিবেন। উইকিঅভিধান:নতুন শব্দ যোগ এই পাতা হতে সম্পাদনা করতে গেলে যে সকল শব্দসমূহ ক্রিয়া বিশেষণ, ক্রিয়া-বিশেষ্য, অনুকারক শব্দ, অসমাপিকা ক্রিয়া এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে সে শব্দসমুহের জন্য কি করতে পারি? আরও কিছু সমস্যা রয়েছে, প্রয়োগের জন্য কি প্রতিটি অর্থের জন্য আলাদা উদাহারণ দিব? উদাহারণগুলো কি নিজ থেকে দেয়া যাবে? শব্দের পদান্তরসমূহ কিভাবে দেখাব? ভুক্তিবিকল্প কিভাবে দেখাব? আমার কাছে বাংলা একাডেমির ব্যবহারিক বাংলা অভিধানটি রয়েছে, কিন্তু এটির সাথে বাঙ্গালা ভাষা অভিধান - জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস (বেটা সংস্করণ) এবং সংসদ বাংলা অভিধান - শৈলেন্দ্র বিশ্বাস এই দুইটি বইয়ের মধ্যে অনেক পার্থক্য দেখতে পাচ্ছি। ব্যুৎতপত্তিতে একটু বেশি সমস্যা হচ্ছে।--Motiur Rahman Oni (আলাপ) ১০:৩৭, ১০ এপ্রিল ২০১৫ (ইউটিসি)
- প্রিয় Motiur Rahman Oni, ১) মূলতঃ বিশেষ্য, বিশেষণ, সর্বনাম, অব্যয়, ক্রিয়া- এই সাধারণ ভাগে টেমপ্লেট তৈরী করা হয়েছে। কারণ বেশির ভাগ ব্যবহারকারী এই ভাবে ভুক্তিগুলি যোগ করছেন। ভুক্তিগুলিতে ক্রিয়া বিশেষণ, ক্রিয়া-বিশেষ্য, অনুকারক শব্দ ইত্যাদি ম্যানুয়ালি লিখে দেওয়া ছাড়া এই মুহূর্তে কোন উপায় নেই। ২) প্রয়োগের জন্য যদি প্রতিটি অর্থের আলাদা উদহারণ দেওয়া সম্ভব হয়, অবশ্যই দিতে পারেন। নিজে থেকে প্রয়োগ দেখাতে পারেন, কিন্তু সবচেয়ে ভালো হয়, সাহিত্যে কোন লেখক যদি তার কোন রচনায় শব্দটিকে প্রয়োগ করে থাকেন, তবে তা উল্লেখ করেও প্রয়োগ দেখাতে পারেন। ৩) পদান্তরের জন্য আমি আলাদা অনুচ্ছেদ বানিয়ে দিচ্ছি। ৪) সমার্থক শব্দ বলে একটি অনুচ্ছেদ করে দিচ্ছি, সেখানে ভুক্তিবিকল্প দেখাতে পারেন। ৫) আপনার কাছে যে অভিধানটি অয়েছে, সেটির নাম, প্রকাশক, প্রকাশকাল, সম্পাদক, ISBN নম্বর, পৃষ্ঠা সংখ্যা ইত্যাদি জানান, আমি তথ্যসূত্রে যোগ করে দেওয়ার ব্যবস্থা করছি। এতে প্রতিটি ভুক্তিতে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সেটি চলে আসবে। -- বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ১৭:১৯, ১০ এপ্রিল ২০১৫ (ইউটিসি)
- প্রিয় Bodhisattwa, আপনাকে ধন্যবাদ। আমি ঐ শব্দসমূহ ম্যানুয়ালি লিখে দিব। আমার অভিদানটির নাম: বাংলা একাডেমি ব্যবহারিক বাংলা অভিদান। প্রধান সম্পাদক: ডক্টর মুহম্মদ এনামুল হক। প্রকাশক: ড. জালাল আহমেদ (পরিচালক) বিক্রয়, বিপণন ও পুনর্মুদ্রণ বিভাগ, বাংলা একাডেমি, ঢাকা। প্রথম প্রকাশ: স্বরবর্ণ অংশ— অগ্রহায়ণ ১৩৮১/ডিসেম্বর ১৯৭৪; ব্যজ্ঞনবর্ণ অংশ— জ্যৈষ্ঠ ১৩৯১/জুন ১৯৮৪। অষ্টাদশ পুনর্মুদ্রণ: মাঘ ১৪২১/জানুয়ারি ২০১৫ এবং ISBN নম্বর: 984-07-5299-5। সমার্থক শব্দ আর ভুক্তিবিকল্প কি একই?--Motiur Rahman Oni (আলাপ) ০৪:১৯, ১২ এপ্রিল ২০১৫ (ইউটিসি)
- প্রিয় Motiur Rahman Oni, ১) মূলতঃ বিশেষ্য, বিশেষণ, সর্বনাম, অব্যয়, ক্রিয়া- এই সাধারণ ভাগে টেমপ্লেট তৈরী করা হয়েছে। কারণ বেশির ভাগ ব্যবহারকারী এই ভাবে ভুক্তিগুলি যোগ করছেন। ভুক্তিগুলিতে ক্রিয়া বিশেষণ, ক্রিয়া-বিশেষ্য, অনুকারক শব্দ ইত্যাদি ম্যানুয়ালি লিখে দেওয়া ছাড়া এই মুহূর্তে কোন উপায় নেই। ২) প্রয়োগের জন্য যদি প্রতিটি অর্থের আলাদা উদহারণ দেওয়া সম্ভব হয়, অবশ্যই দিতে পারেন। নিজে থেকে প্রয়োগ দেখাতে পারেন, কিন্তু সবচেয়ে ভালো হয়, সাহিত্যে কোন লেখক যদি তার কোন রচনায় শব্দটিকে প্রয়োগ করে থাকেন, তবে তা উল্লেখ করেও প্রয়োগ দেখাতে পারেন। ৩) পদান্তরের জন্য আমি আলাদা অনুচ্ছেদ বানিয়ে দিচ্ছি। ৪) সমার্থক শব্দ বলে একটি অনুচ্ছেদ করে দিচ্ছি, সেখানে ভুক্তিবিকল্প দেখাতে পারেন। ৫) আপনার কাছে যে অভিধানটি অয়েছে, সেটির নাম, প্রকাশক, প্রকাশকাল, সম্পাদক, ISBN নম্বর, পৃষ্ঠা সংখ্যা ইত্যাদি জানান, আমি তথ্যসূত্রে যোগ করে দেওয়ার ব্যবস্থা করছি। এতে প্রতিটি ভুক্তিতে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সেটি চলে আসবে। -- বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ১৭:১৯, ১০ এপ্রিল ২০১৫ (ইউটিসি)
- প্রিয় Bodhisattwa, শুভেচ্ছা নিবেন। উইকিঅভিধান:নতুন শব্দ যোগ এই পাতা হতে সম্পাদনা করতে গেলে যে সকল শব্দসমূহ ক্রিয়া বিশেষণ, ক্রিয়া-বিশেষ্য, অনুকারক শব্দ, অসমাপিকা ক্রিয়া এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে সে শব্দসমুহের জন্য কি করতে পারি? আরও কিছু সমস্যা রয়েছে, প্রয়োগের জন্য কি প্রতিটি অর্থের জন্য আলাদা উদাহারণ দিব? উদাহারণগুলো কি নিজ থেকে দেয়া যাবে? শব্দের পদান্তরসমূহ কিভাবে দেখাব? ভুক্তিবিকল্প কিভাবে দেখাব? আমার কাছে বাংলা একাডেমির ব্যবহারিক বাংলা অভিধানটি রয়েছে, কিন্তু এটির সাথে বাঙ্গালা ভাষা অভিধান - জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস (বেটা সংস্করণ) এবং সংসদ বাংলা অভিধান - শৈলেন্দ্র বিশ্বাস এই দুইটি বইয়ের মধ্যে অনেক পার্থক্য দেখতে পাচ্ছি। ব্যুৎতপত্তিতে একটু বেশি সমস্যা হচ্ছে।--Motiur Rahman Oni (আলাপ) ১০:৩৭, ১০ এপ্রিল ২০১৫ (ইউটিসি)
Names of Wikimedia Languages
সম্পাদনাDear Motiur Rahman Oni,
we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.
We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.
What are the benefits of this work?
- We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
- Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
- Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
- All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.
We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.
Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.
If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.
Thank you and looking forward to hear from you!
Interglider.org team