পরিশিষ্ট:বাংলাদেশ সংবিধানের পরিভাষা

এই পরিভাষা বিষয়ক সহায়িকা পাতাতে বাংলাদেশের সংবিধানে ব্যবহৃত ইংরেজি ও বাংলা পরিভাষাগুলির তালিকা সন্নিবিষ্ট হল।

abuse of religion - ধর্মীয় অপব্যবহার
Acting Auditor-General - অস্থায়ী মহা হিসাব-নিরীক্ষক
Action in aid of Supreme Court - সুপ্রীম কোর্টের সহায়তা
Additional Supreme Court Judges - সুপ্রীম কোর্টের অতিরিক্ত বিচারকগণ
administration - প্রশাসন
Administrative tribunals - প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনাল
adopt - গ্রহণ করা
adopt measures - ব্যবস্থা গ্রহণ করা
Advisory jurisdiction of Supreme Court - সুপ্রীম কোর্টের উপদেষ্টামূলক এখতিয়ার
afforded the opportunity - সুযোগ লাভ করা
agricultural revolution - কৃষিবিপ্লব
alcoholic and other intoxicating drinks and of drugs - মদ্য ও অন্যান্য মাদক পানীয় এবং ভেষজ
all forms of exploitation - সকল প্রকার শোষণ
all sections of the people - সর্বস্তরের জনগণ
all spheres of national life - জাতীয় জীবনের সর্বস্তরে
amendable - সংশোধনের যোগ্য
Amendment of the constitution - সংবিধান-সংশোধন
Annual financial statement - বার্ষিক আর্থিক বিবৃতি
Annual report - বার্ষিক রিপোর্ট
apply - প্রয়োগ করা
Appointment and conditions of service - নিয়োগ ও কর্মের শর্তাবলী
Appointment of Judges - বিচারক-নিয়োগ
Appointment of members - সদস্য-নিয়োগ
Appointments to subordinate courts - অধস্তন আদালতে নিয়োগ
Appropriation Act - নির্দিষ্টকরণ আইন
approve - অনুমোদন করা
as a general principle - সাধারণ নীতি হিসাবে
at a reasonable wage - যুক্তিসঙ্গত মজুরীর বিনিময়ে
at all levels - সকল পর্যায়ে
attain - অর্জন করা
attainment - লাভ করা
attempt - উদ্যোগ গ্রহণ করা
autonomous bodies - স্বায়ত্তশাসিত প্রতিষ্ঠান
backward sections of the people - জনগণের অনগ্রসর অংশসমূহ
Bangalee - বাঙালী
Bangalee nation - বাঙালী জাতি
Bangalee nationalism - বাঙালী জাতীয়তাবাদ
Bangladeshi - বাংলাদেশী
Bar against double membership - দ্বৈত-সদস্যতায় বাধা
based on these principles - এই সকল নীতির ভিত্তিতে
basic necessities of life - জীবনধারণের মৌলিক উপকরণ
Basic provisions of the Constitution are not amendable - সংবিধানের মৌলিক বিধানাবলী সংশোধন অযোগ্য
be made by law - আইনের দ্বারা নির্ধারিত হওয়া
become included in Bangladesh - বাংলাদেশের সীমানাভুক্ত হওয়া
belief of the citizens - নাগরিকের বিশ্বাস
Binding effect of Supreme Court judgments - সুপ্রীম কোর্টের রায়ের বাধ্যতামূলক কার্যকরতা
boundaries of the capital - রাজধানীর সীমানা
bring about - সাধন করা
capable of working - কর্মক্ষম
Chapter - পরিচ্ছেদ
Charges on Consolidated Fund - সংযুক্ত তহবিলের উপর দায়
citizen - নাগরিক
citizens of Bangladesh - বাংলাদেশের নাগরিকগণ
Citizenship - নাগরিকত্ব
clothing - বস্ত্র
co operative - সমবায়
co operative ownership - সমবায়ী মালিকানা
Commencement, citation and authenticity - প্রবর্তন, উল্লেখ ও নির্ভরযোগ্য পাঠ
communalism - সাম্প্রদায়িকতা
condone - মার্জনা করা
confidence of the citizens - নাগরিকের আস্থা
conserve the cultural traditions - সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষণ
Consolidated Fund and the Public Account of the Republic - সংযুক্ত তহবিল ও প্রজাতন্ত্রের সরকারী হিসাব
conspire - ষড়যন্ত্র করা
constant increase of productive forces - উৎপাদনশক্তির ক্রমবৃদ্ধিসাধন
Contracts and deeds - চুক্তি ও দলিল
control - নিয়ন্ত্রক হওয়া
Control and discipline of subordinate courts - অধস্তন আদালতসমূহের নিয়ন্ত্রণ ও শৃঙ্খলা
cottage and other industries - কুটিরশিল্প ও অন্যান্য শিল্প
create conditions - অবস্থাসৃষ্টি
democracy - গণতন্ত্র
Democracy and human rights - গণতন্ত্র ও মানবাধিকার
derived - উদ্ভূত
determined and regulated by law - আইনের দ্বারা নির্ধারিত ও নিয়ন্ত্রিত
determined by law - আইনের দ্বারা নির্ধারিত
Disabilities of Judges after retirement - অবসর গ্রহণের পর বিচারগণের অক্ষমতা
discrimination - বৈষম্য
Discrimination on grounds of religion, etc. - ধর্ম, প্রভৃতি কারণে বৈষম্য
disfigurement, damage or removal of all monuments - স্মৃতিনিদর্শনের বিকৃতি, বিনাশ বা অপসারণ
Dismissal, etcof civilian public officers - অসামরিক সরকারী কর্মচারীদের বরখাস্ত প্রভৃতি
Duties of citizens and of public servants - নাগরিক ও সরকারী কর্মচারীদের কর্তব্য
education - শিক্ষা
effective measures - কার্যকর ব্যবস্থা
effective participation - কার্যকর অংশগ্রহণ
efficient and dynamic - সুষ্ঠু ও গতিশীল
elected representative - নির্বাচিত প্রতিনিধি
Election - নির্বাচন
elimination - বিলোপ
emancipate - মুক্তি দান করা
Emancipation of peasants and workers - কৃষক ও শ্রমিকের মুক্তি
embassies and missions of Bangladesh - বাংলাদেশের দূতাবাস ও মিশনসমূহ
Emergency provisions - জরুরী বিধানাবলী
Enforcement of fundamental rights - মৌলিক অধিকার বলবৎকরণ
enjoy unearned incomes - অনুপার্জিত আয় ভোগ করা
enrichment of the national culture - জাতীয় সংস্কৃতির সমৃদ্ধি
ensure - নিশ্চিত করা
equal right - সমমর্যাদা
equal status - সমমর্যাদা
equality - সমতা
Equality before law - আইনের দৃষ্টিতে সমতা
Equality of opportunity - সুযোগের সমতা
Equality of opportunity in public employment - সরকারী নিয়োগ-লাভে সুযোগের সমতা
equitable distribution of wealth - সম্পদের সুষম বন্টন
Establishment of commissions - কমিশন-প্রতিষ্ঠা
Establishment of Election Commission - নির্বাচন কমিশন প্রতিষ্ঠা
Establishment of office of Auditor-General - মহা হিসাব-নিরীক্ষক পদের প্রতিষ্ঠা
Establishment of Parliament - সংসদ-প্রতিষ্ঠা
Establishment of subordinate courts - অধস্তন আদালত-সমূহ প্রতিষ্ঠা
Establishment of Supreme Court - সুপ্রীম কোর্ট প্রতিষ্ঠা
excluding - তদ্‌বহির্ভূত
Executive authorities to assist Election Commission - নির্বাচন কমিশনকে নির্বাহী কর্তৃপক্ষের সহায়তাদান
Executive authority in relation to property, trade, etc. - সম্পত্তি ও কারবার প্রভৃতি-প্রসঙ্গে নির্বাহী কর্তৃত্ব
existing law - প্রচলিত আইন
food - অন্ন
Form and manner of keeping public accounts - প্রজাতন্ত্রের হিসাব-রক্ষার আকার ও পদ্ধতি
form the basis - ভিত্তি হওয়া
foster and improve the national language - জাতীয় ভাষা পরিপোষণ ও উন্নয়ন
Free and compulsory education - অবৈতনিক ও বাধ্যতামূলক শিক্ষা
free choice - স্বাধীন অভিপ্রায়
free from the exploitation of man by man - মানুষের উপর মানুষের শোষণ হইতে মুক্ত
freedom - স্বাধীনতা
Freedom of assembly - সমাবেশের স্বাধীনতা
Freedom of association - সংগঠনের স্বাধীনতা
Freedom of movement - চলাফেরার স্বাধীনতা
Freedom of profession or occupation - পেশা বা বৃত্তির স্বাধীনতা
Freedom of religion - ধর্মীয় স্বাধীনতা
Freedom of thought and conscience, and of speech - চিন্তা ও বিবেকের স্বাধীনতা এবং বাক্-স্বাধীনতা
from each according to his abilities, to each according to his work - প্রত্যেকের নিকট হইতে যোগ্যতানুসারে ও প্রত্যেককে কর্মানুযায়ী
fuller expression of creative endeavour - সৃষ্টিধর্মী প্রয়াসের পূর্ণতর অভিব্যক্তি
Functions of Auditor-General - মহা-হিসাব নিরীক্ষকের দায়িত্ব
Functions of commissions - কমিশনের দায়িত্ব
Functions of Election Commission - নির্বাচন কমিশনের দায়িত্ব
fundamental human rights - মৌলিক মানবাধিকার
Fundamental principles - মূলনীতিসমূহ
Fundamental principles of state policy - রাষ্ট্র পরিচালনার মূলনীতি
fundamental responsibility - মৌলিক দায়িত্ব
fundamental responsibility of the State - রাষ্ট্রের মৌলিক দায়িত্ব
Fundamental rights - মৌলিক অধিকার
general and complete disarmament - সাধারণ ও সম্পূর্ণ নিরস্ত্রীকরণ
governance of Bangladesh - বাংলাদেশ-পরিচালনা
government and semi-government offices - সরকারী ও আধা-সরকারী অফিস
government educational institution - সরকারী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
granting by the State - রাষ্ট্র কর্তৃক দান
guarantee - নিশ্চিত করা
guilty of sedition - রাষ্ট্রদ্রোহিতার অপরাধে দোষী
heritage - উত্তরাধিকার
highest punishment - সর্বোচ্চ দণ্ড
human labour - শ্রম
human personality - মানবিক ব্যক্তিত্ব
Impeachment of the President - রাষ্ট্রপতির অভিশংসন
improvement of education, communications and public health - শিক্ষা, যোগাযোগ-ব্যবস্থা ও জনস্বাস্থ্যের উন্নয়ন
improvement of public health - জনস্বাস্থ্যের উন্নতিসাধন
in all its forms - সর্ব প্রকার
in the service of the Republic - প্রজাতন্ত্রের কর্মে নিযুক্ত
Inapplicability of certain articles - সংবিধানের কতিপয় বিধানের অপ্রযোজ্যতা
injurious to health - স্বাস্থ্যহানিকর
insertion - সংযোজন
instigate - উস্কানি প্রদান করা
instruments and means of production and distribution - উৎপাদনযন্ত্র, উৎপাদনব্যবস্থা ও বন্টনপ্রণালী
intellectual and physical - বুদ্ধিবৃত্তিমূলক ও কায়িক
internal affairs of other countries - অন্যান্য রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে
international law - আন্তর্জাতিক আইন
international relations - আন্তর্জাতিক সম্পর্ক
International treaties - আন্তর্জাতিক চুক্তি
Interpretation - ব্যাখ্যা
interpretation of the Constitution - সংবিধানের ব্যাখ্যাদান
Issue and execution of processes of Appellate Division - আপীল বিভাগের পরোয়ানা জারী ও নির্বাহ
Judicial officers to be independent in the exercise of their functions - বিচারবিভাগীয় কর্মচারীগণ বিচারকার্য পালনের ক্ষেত্রে স্বাধীন
judicially enforceable - আদালতের মাধ্যমে বলবৎযোগ্য
Jurisdiction of Appellate Division - আপীল বিভাগের এখতিয়ার
Jurisdiction of High Court Division - হাইকোর্ট বিভাগের এখতিয়ার
just and egalitarian society - ন্যায়ানুগ ও সাম্যবাদী সমাজ
key sectors of the economy - অর্থনৈতিক জীবনের প্রধান প্রধান ক্ষেত্র
Laws inconsistent with fundamental rights to be void - মৌলিক অধিকারের সহিত অসমঞ্জস আইন বাতিল
Legislative and financial procedures - আইন প্রনয়ন ও অর্থসংক্রান্ত পদ্ধতি
Legislative procedure - আইন প্রণয়ন পদ্ধতি
literature and the arts - সাহিত্য ও শিল্পকলাসমূহ
Local government - স্থানীয় শাসন
maintain discipline - শৃঙ্খলা রক্ষা করা
making of laws - আইন-প্রণয়ন
material and cultural standard of living - জীবনযাত্রার বস্তুগত ও সংস্কৃতিগত মান
matter of honour - সম্মানের বিষয়
medical care - চিকিৎসা
medical purpose - আরোগ্যের প্রয়োজন
Ministers - মন্ত্রিগণ
modification - পরিবর্তন
Modification of rights in respect of disciplinary law - শৃঙ্খলামূলক আইনের ক্ষেত্রে অধিকারের পরিবর্তন
Money Bills - অর্থবিল
Moneys payable to Public Account of Republic - প্রজাতন্ত্রের সরকারী হিসাবে প্রদেয় অর্থ
National anthem, flag and emblem - জাতীয় সঙ্গীত, পতাকা ও প্রতীক
National culture - জাতীয় সংস্কৃতি
national flower - জাতীয় পুষ্প
National monuments, etc. - জাতীয় স্মৃতিনিদর্শন, প্রভৃতি
nationalised public sector - রাষ্ট্রায়ত্ত সরকারী খাত
Nationalism - জাতীয়তাবাদ
natural resources, bio-diversity, wetlands, forests and wild life - প্রাকৃতিক সম্পদ, জীব-বৈচিত্র্য, জলাভূমি, বন ও বন্যপ্রাণি
needs of society - সমাজের প্রয়োজন
No taxation except by or under Act of Parliament - সংসদের আইন ব্যতীত করারোপে বাধা
non interference - হস্তক্ষেপ না করা
Non party Caretaker Government - নির্দলীয় তত্ত্বাবধায়ক সরকার
non-government educational institution - বেসরকারী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
Oaths of office - পদের শপথ
observe the Constitution and the laws - সংবিধান ও আইন মান্য করা
offence - অপরাধ
Offence of abrogation, suspension, etc of the Constitution - সংবিধান বাতিল, স্থগিতকরণ, ইত্যাদি অপরাধ
Ombudsman - ন্যায়পাল
on behalf of the people - জনগণের পক্ষে
oppressed peoples - নিপীড়িত জনগণ
Ordinance making power - অধ্যাদেশপ্রণয়ন-ক্ষমতা
own - মালিক হওয়া
ownership - মালিকানা
Parliament - সংসদ
Parliament may make provision as to elections - নির্বাচন সম্পর্কে সংসদের বিধান প্রণয়নের ক্ষমতা
Part - ভাগ
participation of women - মহিলাদের অংশগ্রহণ
peaceful settlement of international disputes - আন্তর্জাতিক বিরোধের শান্তিপূর্ণ সমাধান
peasants - কৃষক
Penalty for member sitting or voting before taking oath - শপথ গ্রহণের পূর্বে আসন গ্রহণ বা ভোট দান করিলে সদস্যের অর্থদন্ড
people of Bangladesh - বাংলাদেশের জনগণ
People's Republic of Bangladesh - গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ
perform public duties - নাগরিকদায়িত্ব পালন করা
persecution - নিপীড়ন
planned economic growth - পরিকল্পিত অর্থনৈতিক বিকাশ
political purpose - রাজনৈতিক উদ্দেশ্য
political status - রাজনৈতিক মর্যাদা
Portrait of the Father of the Nation - জাতির পিতার প্রতিকৃতি
Power to amend any provision of the Constitution - সংবিধানের বিধান সংশোধনের ক্ষমতা
Power to provide indemnity - দায়মুক্তি-বিধানের ক্ষমতা
Powers of High Court Division to issue certain orders and directions, etc. - কতিপয় আদেশ ও নির্দেশ প্রভৃতি দানের ক্ষেত্রে হাইকোর্ট বিভাগের ক্ষমতা
Powers of local government bodies - স্থানীয় শাসন সংক্রান্ত প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতা
practice a religion - ধর্ম পালন করা
Prerogative of mercy - ক্ষমা প্রদর্শনের অধিকার
prescribed by law - আইনের দ্বারা নির্ধারিত
present and future citizens - বর্তমান ও ভবিষ্যৎ নাগরিক
preserve and safeguard - সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা বিধান
President’s address and messages to Parliament - সংসদে রাষ্ট্রপতির ভাষণ ও বাণী
President's immunity - রাষ্ট্রপতির দায়মুক্তি
primary duty - প্রাথমিক কর্তব্য
principle of secularism - ধর্ম নিরপেক্ষতা নীতি
principles enunciated in the United Nations Charter - জাতিসংঘের সনদে বর্ণিত নীতিসমূহ
Principles of ownership - মালিকানার নীতি
private ownership - ব্যক্তিগত মালিকানা
Privileges and immunities of Parliament and members - সংসদ ও সদস্যদের বিশেষ অধিকার ও দায়মুক্তি
Procedure relating to annual financial statement - বার্ষিক আর্থিক বিবৃতি সম্পর্কিত পদ্ধতি
Proclamation of emergency - জরুরী-অবস্থা ঘোষণা
Proclamation of Independence - স্বাধীনতা ঘোষণা
progressively - ক্রমাগতভাবে
Prohibition of forced labour - জবরদস্তি-শ্রম নিষিদ্ধকরণ
Prohibition of foreign titles, etc. - বিদেশী, খেতাব, প্রভৃতি গ্রহণ নিষিদ্ধকরণ
Promotion of international peace, security and solidarity - আন্তর্জাতিক শান্তি, নিরাপত্তা ও সংহতির উন্নয়ন
properly trained and motivated citizens - যথাযথ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ও সদিচ্ছাপ্রণোদিত নাগরিক
Property of the Republic - প্রজাতন্ত্রের সম্পত্তি
prostitution and gambling - গণিকাবৃত্তি ও জুয়াখেলা
protect and improve the environment - পরিবেশ সংরক্ষণ ও উন্নয়ন
protect public property - জাতীয় সম্পত্তি রক্ষা করা
Protection and improvement of environment and biodiversity - পরিবেশ ও জীব-বৈচিত্র্য সংরক্ষণ ও উন্নয়ন
Protection in respect of trial and punishment - বিচার ও দন্ড সম্পর্কে রক্ষণ
Protection of home and correspondence - গৃহ ও যোগাযোগের রক্ষণ
Protection of right to life and personal liberty - জীবন ও ব্যক্তি-স্বাধীনতার অধিকাররক্ষণ
Provision of basic necessities - মৌলিক প্রয়োজনের ব্যবস্থা
provisions relating to - সম্পর্কিত বিধানাবলী
public assistance - সরকারী সাহায্য
Public health and morality - জনস্বাস্থ্য ও নৈতিকতা
Public service commissions - সরকারী কর্ম কমিশন
punishment prescribed - নির্ধারিত দণ্ড
Qualifications and disqualifications for election to Parliament - সংসদে নির্বাচিত হইবার যোগ্যতা ও অযোগ্যতা
Qualifications for registration as voter - ভোটার-তালিকায় নামভুক্তির যোগ্যতা
quantity and quality of work - কর্মের গুণ ও পরিমাণ
radical transformation - আমূল রূপান্তর
raising of the level of nutrition - পুষ্টির স্তর-উন্নয়ন
ratifie - অনুসমর্থন করা
realise - বাস্তবায়ন
Recommendation for financial measures - আর্থিক ব্যবস্থাবলীর সুপারিশ
Recruitment, etc., of defence services - প্রতিরক্ষা কর্মবিভাগে ভর্তি প্রভৃতি
Regulation of Public moneys - সরকারী অর্থের নিয়ন্ত্রণ
reliance of the citizens - নাগরিকের প্রত্যয়
Removal of President on ground of incapacity - অসামর্থ্যের কারণে রাষ্ট্রপতির অপসারণ
remove social and economic inequality - সামাজিক ও অর্থনৈতিক অসাম্য বিলোপ
remove the disparity - বৈষম্য দূর করা
removing illiteracy - নিরক্ষরতা দূর করা
Remuneration, etc., of certain officers - কতিপয় পদাধিকারীর পারিশ্রমিক প্রভৃতি
Remuneration, etc., of members of Parliament - সংসদ-সদস্যদের [পারিশ্রমিক] প্রভৃতি
renunciation of the use of force - শক্তিপ্রয়োগ পরিহার
Reorganisation of service - কর্মবিভাগ-পুনর্গঠন
repeal - রহিত করা
Reports of Auditor General to be laid before Parliament - সংসদে মহা হিসাব-নিরীক্ষকের রিপোর্ট উপস্থাপন
respect for - প্রতি শ্রদ্ধা
respect for national sovereignty - জাতীয় সার্বভৌমত্বের প্রতি শ্রদ্ধা
respect for the dignity and worth of the human person - মানবসত্তার মর্যাদা ও মূল্যের প্রতি শ্রদ্ধাবোধ
Review of judgments or orders by Appellate Division - আপীল বিভাগ কর্তৃক রায় বা আদেশ পুনর্বিবেচনা
right to guaranteed employment - কর্মসংস্থানের নিশ্চয়তার অধিকার
Right to protection of law - আইনের আশ্রয়-লাভের অধিকার
right to reasonable rest, recreation and leisure - যুক্তিসঙ্গত বিশ্রাম, বিনোদন ও অবকাশের অধিকার
right to social security - সামাজিক নিরাপত্তার অধিকার
right to work - কর্মের অধিকার
Rights of Ministers as respects Parliament - সংসদ সম্পর্কে মন্ত্রীগণের অধিকার
Rights to property - সম্পত্তির অধিকার
Rule-making power of the Supreme Court - সুপ্রীম কোর্টের বিধি-প্রণয়ন-ক্ষমতা
Rules of procedure, quorum, etc. - কার্যপ্রণালী-বিধি, কোরাম প্রভৃতি
rural areas - গ্রামাঞ্চল
Rural development and agricultural revolution - গ্রামীণ উন্নয়ন ও কৃষি বিপ্লব
Rural electrification - গ্রামাঞ্চলে বৈদ্যুতীকরণ
Safeguards as to arrest and detention - গ্রেপ্তার ও আটক সম্পর্কে রক্ষাকবচ
Saving for certain laws - কতিপয় আইনের হেফাজত
Saving for existing laws - প্রচলিত আইনের হেফাজত
Schedule - তফসিল
Seat of Supreme Court - সুপ্রীম কোর্টের আসন
Secretariat of Parliament - সংসদ-সচিবালয়
Section - ধারা
secularism - ধর্মনিরপেক্ষতা
Secularism and freedom of religion - ধর্ম নিরপেক্ষতা ও ধর্মীয় স্বাধীনতা
sedition - রাষ্ট্রদ্রোহিতা
sentenced - দণ্ডিত
Separation of Judiciary from the executive - নির্বাহী বিভাগ হইতে বিচার বিভাগের পৃথকীকরণ
separation of the judiciary from the executive organs of the State - রাষ্ট্রের নির্বাহী অঙ্গসমূহ হইতে বিচারবিভাগের পৃথকীকরণ
Services - কর্মবিভাগ
Sessions of Parliament - সংসদের অধিবেশন
set out - বর্ণিত
shelter - আশ্রয়
show of force - শক্তি প্রদর্শন
Single electoral roll for each constituency - প্রতি এলাকার জন্য একটিমাত্র ভোটার তালিকা
social, economic and political system - সামাজিক, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ব্যবস্থা
socialism - সমাজতন্ত্র
Socialism and freedom from exploitation - সমাজতন্ত্র ও শোষণমুক্তি
socialist economic system - সমাজতান্ত্রিক অর্থনৈতিক ব্যবস্থা
solemn expression of the will - অভিপ্রায়ের পরম অভিব্যক্তি
Speaker and Deputy Speaker - স্পীকার ও ডেপুটি স্পীকার
Speaker to act as President during absence, etc. - অনুপস্থিতি প্রভৃতির-কালে রাষ্ট্রপতি-পদে স্পীকার
special artistic or historic importance or interest - বিশেষ শৈল্পিক কিংবা ঐতিহাসিক গুরুত্বসম্পন্ন বা তাৎর্যমণ্ডিত
Staff of Election Commission - নির্বাচন কমিশনের কর্মচারীগণ
Staff of Supreme Court - সুপ্রীম কোর্টের কর্মচারীগণ
standards of living - জীবন যাত্রার মান
Standing committees of Parliament - সংসদের স্থায়ী কমিটিসমূহ
State language - রাষ্ট্রভাষা
state ownership - রাষ্ট্রীয় মালিকানা
State religion - রাষ্ট্রধর্ম
statutory public authorities - সংবিধিবদ্ধ সরকারী কর্তৃপক্ষ
steady improvement - দৃঢ় উন্নতিসাধন
strive at all times to serve the people. - সকল সময়ে জনগণের সেবা করিবার চেষ্টা করা
Subject to the foregoing clauses - উপরি-উক্ত দফাসমূহ-সাপেক্ষে
Subordinate court - অধস্তন আদালত
substitution - প্রতিস্থাপন
subvert - পরাহত করা
suffered by widows or orphans or in old age - বৈধব্য, মাতাপিতৃহীনতা বা বার্ধক্য
Suits in name of Bangladesh - বাংলাদেশের নামে মামলা
Superintendence and control over courts - আদালতসমূহের উপর তত্ত্বাবধান ও নিয়ন্ত্রণ
Supplementary and excess grants - সম্পূরক ও অতিরিক্ত মঞ্জুরী
support - সমর্থন করা
Supremacy of the Constitution - সংবিধানের প্রাধান্য
Supreme command - সর্বাধিনায়কতা
Supreme Court as court of record - "কোর্ট অব রেকর্ড" রূপে সুপ্রীম কোর্ট
supreme law of the Republic - প্রজাতন্ত্রের সর্বোচ্চ আইন
suspend - স্থগিত করা
Suspension of enforcement of fundamental rights during emergencies - জরুরী-অবস্থার সময় মৌলিক অধিকারসমূহ স্থগিতকরণ
Suspension of provisions of certain articles during emergencies - জরুরী-অবস্থার সময় সংবিধানের কতিপয় অনুচ্ছেদের বিধান স্থগিতকরণ
Temporary appointment of Chief Justice - অস্থায়ী প্রধান বিচারপতি নিয়োগ
Tenure of office - কর্মের মেয়াদ
Tenure of office of Judges - বিচারকের পদের মেয়াদ
Tenure of office of other Ministers - অন্যান্য মন্ত্রীর পদের মেয়াদ
Tenure of office of Prime Minister - প্রধানমন্ত্রীর পদের মেয়াদ
Term of office - পদের মেয়াদ
Term of office of Auditor-General - মহা হিসাব-নিরীক্ষকের কর্মের মেয়াদ
Term of office of President - রাষ্ট্রপতি-পদের মেয়াদ
territories - এলাকা
The Attorney-General - অ্যাটর্ণি-জেনারেল
The Cabinet - মন্ত্রিসভা
The capital - রাজধানী
The Comptroller and Auditor General - মহা হিসাব-নিরীক্ষক ও নিয়ন্ত্রক
The culture of tribes, minor races, ethnic sects and communities - উপজাতি, ক্ষুদ্র জাতিসত্তা, নৃ-গোষ্ঠী ও সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি
The Defence Services - প্রতিরক্ষা কর্মবিভাগ
The Executive - নির্বাহী বিভাগ
The Judiciary - বিচারবিভাগ
The Legislature - আইনসভা
The President - রাষ্ট্রপতি
The Prime Minister and the Cabinet - প্রধানমন্ত্রী ও মন্ত্রিসভা
The Republic - প্রজাতন্ত্র
The Services of Bangladesh - বাংলাদেশের কর্মবিভাগ
The Supreme Court - সুপ্রীম কোর্ট
The territory of the Republic - প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় সীমানা
the work of the State - রাষ্ট্রের কার্য
throughout the Republic - প্রজাতন্ত্রের সর্বত্র
Time for holding elections - নির্বাচন-অনুষ্ঠানের সময়
toiling masses - মেহনতী মানুষ
Transfer of cases from subordinate courts to High Court Division - অধস্তন আদালত হইতে হাইকোর্ট বিভাগে মামলা স্থানান্তর
Transitional and temporary provisions - ক্রান্তিকালীন ও অস্থায়ী বিধানাবলী
un-constitutional means - অসাংবিধানিক পন্থা
undeserved want - আয়ত্তাতীত কারণে অভাবগ্রস্ততা
unemployment, illness or disablement - বেকারত্ব, ব্যাধি বা পঙ্গুত্ব
uniform level of economic development - অর্থনৈতিক উন্নয়নের সমান স্তর
uniform, mass oriented and universal system of education - একই পদ্ধতির গণমুখী ও সার্বজনীন শিক্ষাব্যবস্থা
unique local culture and tradition - অনন্য বৈশিষ্ট্যপূর্ণ আঞ্চলিক সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য
unitary, independent, sovereign - একক, স্বাধীন ও সার্বভৌম
united and determined struggle - ঐক্যবদ্ধ ও সংকল্পবদ্ধ সংগ্রাম
uphold the right of every people - প্রত্যেক জাতির অধিকার সমর্থন করা
urban and the rural area - নগর ও গ্রামাঞ্চল
use of force - শক্তি প্রয়োগ
Vacation of seat on resignation or voting against political party - রাজনৈতিক দল হইতে পদত্যাগ বা দলের বিপক্ষে ভোটদানের কারণে আসন শূন্য হওয়া
Vacation of seats of members - সদস্যদের আসন শূন্য হওয়া
Validity of election law and elections - নির্বাচনী আইন ও নির্বাচনের বৈধতা
void - বাতিল
Votes of account, votes of credit, etc. - হিসাব, ঋণ প্রভৃতির উপর ভোট
waging a just struggle against imperialism, colonialism or racialism - সাম্রাজ্যবাদ, ঔপনিবেশিকতাবাদ বা বর্ণবৈষম্যবাদের বিরুদ্ধে ন্যায়সঙ্গত সংগ্রাম
War - যুদ্ধ
war of independence - জাতীয় মুক্তিযুদ্ধ
Work as a right and duty - অধিকার ও কর্তব্যরূপে কর্ম
workers - শ্রমিক

পরিশিষ্ট:বাংলাদেশ সংবিধানের পরিভাষা

উৎসপঞ্জি